පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"folga" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "folga" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත folga හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ස්පාඤ්ඤ

PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo

ES Y aunque es bueno tomarse tiempo libre siempre que se pueda, no se puede esperar tomarse una semana libre y recuperar todo lo que se ha ido agotando con el tiempo

PT Pense nisso. Se você tivesse 50 pessoas cadastrando-se em sua mala direta no mês passado, seu primeiro instinto provavelmente seria comemorar e tirar a tarde de folga.

ES Piénsalo un momento. Si tienes 50 personas que se suscribieron a tu lista de correo el mes pasado, tu primer instinto probablemente será celebrarlo y tomarte la tarde libre.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
pessoas personas
mês mes
passado pasado
instinto instinto
provavelmente probablemente
e y
tarde tarde

PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam

ES Todos los empleados tienen dos días de tiempo de voluntariado pago por año para apoyar a las organizaciones que les interesan

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
funcionários empleados
pagos pago
voluntariado voluntariado
apoiar apoyar
organizações organizaciones

PT Mike se formou em engenharia e biologia pela Michigan Technological University. Em suas horas de folga, diverte-se incentivando seus três filhos a praticar esportes, pescar, velejar, e esquiar.

ES Mike recibió títulos en ingeniería y biología de la Universidad Tecnológica de Michigan. En su tiempo libre disfruta acompañando a sus tres hijos en diversas actividades deportivas, así como pescar, navegar y esquiar.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
engenharia ingeniería
biologia biología
university universidad
filhos hijos
esportes deportivas
esquiar esquiar
mike mike
michigan michigan
pescar pescar

PT Paul gosta de passar suas horas de folga com seus 3 filhos adultos, fazer caminhadas, andar de bicicleta e jogar hóquei.

ES Paul dedica su tiempo libre a sus tres hijos, al montañismo, a montar en bicicleta y a jugar hockey.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
de en
filhos hijos
bicicleta bicicleta
e y
jogar jugar
hóquei hockey

PT Tire uma folga da terra e mexa-se na água praticando canoagem na maior lagoa de estuário não modificada da Nova Zelândia, Okarito. Ela é cercada por uma floresta tropical nativa exuberante e mais de 70 espécies de aves chamam-na de lar.

ES Dejá la tierra por un rato y llenate de actividad en el agua: navegá en kayak a través de la laguna estuariana inalterada más grande de Nueva Zelanda, Okarito, rodeada de un bosque nativo exuberante donde habitan más de 70 especies de aves.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
terra tierra
e y
nova nueva
floresta bosque
nativa nativo
exuberante exuberante
espécies especies
aves aves

PT Você não encontrará o Japão em Taranaki, mas encontrará o cenário e as aventuras que deixaram o elenco e a equipe de O último Samurai fascinados nos dias de folga.

ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
japão japón
taranaki taranaki
cenário paisaje
aventuras aventuras
equipe equipo
último el último

PT Você não encontrará o Japão em Taranaki, mas encontrará o cenário e as aventuras que deixaram o elenco e a equipe de O último Samurai fascinados nos dias de folga

ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
japão japón
taranaki taranaki
cenário paisaje
aventuras aventuras
equipe equipo
último el último

PT A jogabilidade básica por si só não é tão atraente, mas a história que o envolve, felizmente, ocupa essa folga.

ES La jugabilidad principal por sí sola no es tan convincente, pero la historia que lo envuelve afortunadamente toma esa holgura.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
jogabilidade jugabilidad
atraente convincente
felizmente afortunadamente

PT Comece o seu dia de folga com um café da manhã saudável e uma nova seleção de cafés, chás e sucos.

ES Comience su día con un desayuno abundante y una selección fresca de cafés, tés y jugos.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
comece comience
seu su
café café
e y
seleção selección
cafés cafés
chás tés
sucos jugos

PT Anda sonhando em relaxar na praia durante uma semana? Encorajamos a todos para que usem suas horas de folga para desconectar e recarregar as energias!

ES ¿Has estado soñando con una semana de playa paradisíaca? Nos encanta que todos usen sus vacaciones pagas para desenchufarse y rejuvenecer.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
praia playa
semana semana
e y

PT A Sugarbush sabe que todo estudante universitário merece uma folga, e é por isso que está oferecendo grandes descontos em passes de esqui para estudantes universitários

ES Sugarbush sabe que cada estudiante universitario merece un descanso, y es por eso que están ofreciendo grandes descuentos en pases de esquí para estudiantes universitarios

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
sabe sabe
merece merece
e y
oferecendo ofreciendo
grandes grandes
descontos descuentos
passes pases
esqui esquí

PT Mipostost é uma ferramenta popular de bate-papo e colaboração, semelhante a folga ou discórdia, mas hospedado em um servidor que você controla

ES La materia es una herramienta popular de chat y colaboración, similar a Slack o Discord, pero alojada en un servidor que controla

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
popular popular
e y
colaboração colaboración
semelhante similar
ou o
controla controla

PT Efetue facilmente a gestão do tempo de folga com pedidos online, assistentes de gestão, notificações e acompanhamento de licenças.

ES Gestiona el tiempo de inactividad fácilmente mediante peticiones online, gestores asistentes, notificaciones y supervisión de permisos.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
facilmente fácilmente
pedidos peticiones
online online
assistentes asistentes
e y
licenças permisos

PT Simplifique o agendamento da sua força de trabalho com regras flexíveis, gerencie o tempo de folga e forneça acessibilidade por meio de uma interface de usuário unificada para os colaboradores.

ES Simplifique la programación del personal con reglas flexibles, gestione el tiempo libre y ofrezca a sus empleados una única interfaz de usuario unificada.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
simplifique simplifique
agendamento programación
regras reglas
gerencie gestione
e y
usuário usuario
unificada unificada
colaboradores empleados

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
importante importante
dia día
clareza claridad
propósito propósito

PT Se possível, peça uma folga no trabalho no dia do seu aniversário (ou no dia seguinte, se você quiser festejar até altas horas da manhã). Aproveite o dia para se divertir.

ES Si es posible, ten un día libre del trabajo en tu cumpleaños (o el día siguiente si piensas levantarte tarde). Tómate el día y disfrútalo.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
possível posible
trabalho trabajo
aniversário cumpleaños
seguinte siguiente

PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]

ES Si quieres una manera más general de mantenerte en forma, opta por una membresía a un gimnasio. El levantamiento de pesas es excelente para formar músculo, mientras que la cinta de andar puede ayudarte a elevar tu ritmo cardiaco.[2]

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
academia gimnasio
é es

PT Quando estiverem de folga, basta mudar para o modo privado no seu equipamento de navegação profis­sional Webfleet Solutions

ES Cuando terminen sus labores, solo deben cambiar al modo privado en su navegador profesional de Webfleet Solutions

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
mudar cambiar
modo modo
navegação navegador

PT Junto com os limites de tempo em aplicativos e sites, o Circle também pode especificar horários de dormir e horários de folga para cada usuário

ES Junto con los límites de tiempo en las aplicaciones y los sitios web, Circle también puede especificar las horas de acostarse y las horas libres para cada usuario

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
limites límites
aplicativos aplicaciones
pode puede
especificar especificar
dormir acostarse
usuário usuario

PT Relaxe e recarregue as energias. A opção Folga interrompe suas notificações e permite que sua equipe saiba que você está ausente e quando voltará.

ES Relájate y recárgate. El 'Tiempo de descanso' suspende tus notificaciones y le avisa a tu equipo que no estás disponible y cuándo estarás de vuelta.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
e y
notificações notificaciones
voltar vuelta

PT Não é preciso dizer que horários de folga também podem ser incorporados, garantindo um panorama mais preciso de suas operações telefônicas.

ES Huelga decirlo, las horas de descanso también se pueden incorporar, brindándole la imagen más precisa de sus operaciones telefónicas.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
horários horas
operações operaciones

PT Adicione as pausas designadas à lógica de direcionamento do seu sistema telefônico para garantir que suas equipes não sejam interrompidas/penalizadas por chamadas recebidas durante o horário de folga.

ES Agregue sus descansos a la lógica de direccionamiento de su sistema telefónico para garantizar que sus equipos no sean interrumpidos / penalizados por llamadas no atendidas durante sus períodos de descanso.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
adicione agregue
pausas descansos
lógica lógica
sistema sistema
equipes equipos
chamadas llamadas

PT Estamos criando iniciativas para incentivar os funcionários a tirarem uma folga do trabalho para descansarem e aproveitarem a vida (porque trabalhamos para viver, e não o contrário).

ES Estamos desarrollando iniciativas para animar a los empleados a tomarse tiempo libre en el trabajo para desestresarse y disfrutar de su vida(porque trabajamos para vivir, y no al revés).

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
estamos estamos
iniciativas iniciativas
incentivar animar
funcionários empleados
e y
contrário al revés

PT É por isso que cuidamos de você com ótimos pacotes que excedem as normas da indústria e proporcionam: saúde, aposentadoria, odontologia, ótica, tempo de folga generoso e muito mais.

ES Por eso nos encargamos de usted y le ofrecemos grandes paquetes que superan las normas de la industria y le ofrecen: servicios de salud, pensiones, dentales, de la vista, mucho tiempo libre y más.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
cuidamos nos encargamos
pacotes paquetes
normas normas
indústria industria
proporcionam ofrecen
saúde salud

PT Em vez de subir a colina ao amanhecer da manhã seguinte, a equipa tirou um dia de folga para relaxar, fazer exercício e dormir

ES En lugar de subir la colina al amanecer de la mañana siguiente, el equipo se tomó un día libre para relajarse, hacer ejercicio y dormir

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
colina colina
amanhecer amanecer
manhã mañana
seguinte siguiente
equipa equipo
relaxar relajarse
e y
dormir dormir

PT Gerencie turnos, intervalos e solicitações de folga de acordo com a demanda com uma interface omnicanal intuitiva.

ES Gestiona los turnos, los descansos y las solicitudes de días libres con una interfaz omnicanal intuitiva.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
gerencie gestiona
interface interfaz
omnicanal omnicanal
intuitiva intuitiva

PT As características comuns dos lubrificantes incluem: remoção de contaminantes das partes cooperantes, dissipação do calor gerado pelo atrito, amortecimento da vibração e redução da folga em máquinas e equipamentos

ES Las características comunes de los lubricantes incluyen: eliminación de contaminantes de las partes cooperantes, disipación del calor generado por fricción, amortiguación de vibraciones y reducción de la reacción en máquinas y equipos

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
características características
comuns comunes
incluem incluyen
remoção eliminación
calor calor
gerado generado
atrito fricción
redução reducción

PT O comprimento do cabo do pescoço pode ser ajustado para que você não tenha nenhuma folga extra durante a corrida e eles são à prova dágua, suor e intempéries.

ES La longitud del cable del cuello se puede ajustar para que no quede más holgura mientras corres y son impermeables, resistentes al sudor y a la intemperie.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
comprimento longitud
cabo cable
pescoço cuello
extra más
e y
suor sudor

PT Ao criar essas campanhas antes de sair do escritório, você pode alcançar seu público mesmo quando estiver de folga.

ES Cuando creas estas campañas antes de dejar la oficina, puedes llegar a tu público incluso cuando no estás conectado.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
campanhas campañas
escritório oficina
público público
mesmo incluso

PT Para aqueles que desejam uma folga do Google Assistente, você pode programar um tempo de inatividade. Também é possível desligar fisicamente os microfones em todos os dispositivos Google Home / Nest para que você também possa usar essa opção.

ES Para aquellos que quieren un descanso de su Asistente de Google, pueden programar el tiempo de inactividad. También es posible apagar físicamente los micrófonos en todos los dispositivos Google Home / Nest para que pueda usar esa opción también.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
desejam quieren
google google
assistente asistente
você su
programar programar
inatividade inactividad
desligar apagar
fisicamente físicamente
microfones micrófonos
dispositivos dispositivos
usar usar
opção opción

PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...

ES Un sistema de visión 3D de Cognex, montado en una posición fija o sobre un robot, tiene la capacidad de medir el espacio y la nivelación de cada vehículo con gran precisión...

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
visão visión
cognex cognex
montado montado
fixa fija
ou o
robô robot
capacidade capacidad
e y
carro vehículo
alta gran
precisão precisión

PT Que tal um dia de folga da praia?

ES Mochila llena de todos los artículos necesarios para un pequeño viaje.

PT Crie tipos de ausências personalizadas para cobrir todas as possibilidades. Licenças médicas, licenças maternidade/paternidade, férias, mudanças, home office... Os seus funcionários poderão escolher quando e como pedir uma folga. 

ES Crea tipos de incapacidad laboral para cada caso. Enfermedad, vacaciones, mudanza... Tus colaboradores podrán escoger el tipo en el momento de solicitar una falta.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
crie crea
férias vacaciones
escolher escoger
funcionários colaboradores

PT Se você tem uma tomada específica em mente, provavelmente saberá quanta folga precisa do seu cabo e, se não souber, deve descobrir

ES Si tiene en mente una toma de corriente específica, probablemente sabrá cuánta holgura necesita de su cable y, si no es así, debería averiguarlo

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
específica específica
em en
mente mente
cabo cable
e y

PT A Twilio oferece uma generosa folga anual em todos os países para você aproveitar.

ES Twilio ofrece un generoso período libre anual en todos los países para que puedas disfrutar.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
twilio twilio
oferece ofrece
anual anual
países países
aproveitar disfrutar

PT Mike se formou em engenharia e biologia pela Michigan Technological University. Em suas horas de folga, diverte-se incentivando seus três filhos a praticar esportes, pescar, velejar, e esquiar.

ES Mike recibió títulos en ingeniería y biología de la Universidad Tecnológica de Michigan. En su tiempo libre disfruta acompañando a sus tres hijos en diversas actividades deportivas, así como pescar, navegar y esquiar.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
engenharia ingeniería
biologia biología
university universidad
filhos hijos
esportes deportivas
esquiar esquiar
mike mike
michigan michigan
pescar pescar

PT A Twilio oferece uma generosa folga anual em todos os países para você aproveitar.

ES Twilio ofrece un generoso período libre anual en todos los países para que puedas disfrutar.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
twilio twilio
oferece ofrece
anual anual
países países
aproveitar disfrutar

PT Com folga, também existem algumas listas de reprodução em preto-e-branco que farão um bom teste com seu novo alto-falante.

ES Prácticamente, también hay algunas listas de reproducción seleccionadas en blanco y negro que le darán una buena prueba a su nuevo orador.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
listas listas
reprodução reproducción
bom buena
teste prueba
novo nuevo
e y

PT Estamos criando iniciativas para incentivar os funcionários a tirarem uma folga do trabalho para descansarem e aproveitarem a vida (porque trabalhamos para viver, e não o contrário).

ES Estamos desarrollando iniciativas para animar a los empleados a tomarse tiempo libre en el trabajo para desestresarse y disfrutar de su vida(porque trabajamos para vivir, y no al revés).

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
estamos estamos
iniciativas iniciativas
incentivar animar
funcionários empleados
e y
contrário al revés

PT Anda sonhando em relaxar na praia durante uma semana? Encorajamos a todos para que usem suas horas de folga para desconectar e recarregar as energias!

ES ¿Has estado soñando con una semana de playa paradisíaca? Nos encanta que todos usen sus vacaciones pagas para desenchufarse y rejuvenecer.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
praia playa
semana semana
e y

PT Em dias de folga, com apenas um pouco de brincadeira com sites de notícias, talvez uma hora de jogos e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50 por cento restante na hora de dormir

ES En los días más tranquilos, en los que sólo se navega un poco por los sitios de noticias, tal vez una hora de juegos y algunas redes sociales, podríamos terminar fácilmente el día con más del 50 por ciento restante a la hora de acostarnos

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
sites sitios
notícias noticias
talvez tal vez
jogos juegos
e y
facilmente fácilmente
terminar terminar
restante restante

PT Na estrada, o Qashqai é confortável, absorvendo os solavancos enquanto você dirige, mas ainda há um pouco de folga quando você dirige, por isso não é tão esportivo quanto a linha que alguns estão seguindo

ES En el camino, el Qashqai es cómodo, absorbe los golpes mientras conduce, pero todavía hay algo de revolcarse cuando conduce, por lo que no es tan deportivo como la línea que algunos están tomando

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
estrada camino
confortável cómodo
esportivo deportivo
linha línea

PT Um sistema de visão 3D Cognex montado numa posição fixa ou num robô tem a capacidade de medir a folga e nível de cada carro com alta precisão e fornecer a inspeção completa...

ES Un sistema de visión 3D de Cognex, montado en una posición fija o sobre un robot, tiene la capacidad de medir el espacio y la nivelación de cada vehículo con gran precisión...

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
visão visión
cognex cognex
montado montado
fixa fija
ou o
robô robot
capacidade capacidad
e y
carro vehículo
alta gran
precisão precisión

PT O uso intensivo e respectivo desgaste resulta em um fraco rastreamento, folga da tensão ou ligações em falta ou dobradas.

ES El uso intensivo y el desgaste resultante dan lugar a un seguimiento deficiente, una tensión floja o eslabones faltantes o doblados.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
intensivo intensivo
e y
desgaste desgaste
rastreamento seguimiento
tensão tensión
da dan

PT Cada dimensão do módulo é capturada com uma resolução maior ao trazer vários sensores em conjunto durante as verificações de medição, volume e folga.

ES Cada dimensión del módulo se capta con mayor resolución al unir múltiples sensores durante las verificaciones de medición, volumen y espacios libres.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
cada cada
dimensão dimensión
módulo módulo
uma de
resolução resolución
vários múltiples
sensores sensores
volume volumen
verificações verificaciones

PT A maior feira de jogos do mundo está tirando um ano de folga, sem nenhum evento físico ou mesmo digital em 2022. Eis o porquê.

ES La mayor feria de videojuegos del mundo se toma un año de descanso, sin evento físico ni siquiera digital en 2022. He aquí el motivo.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
feira feria
jogos videojuegos
um a
ano año
evento evento
físico físico
digital digital

PT Crie tipos de ausências personalizadas para cobrir todas as possibilidades. Licenças médicas, licenças maternidade/paternidade, férias, mudanças, home office... Os seus funcionários poderão escolher quando e como pedir uma folga. 

ES Crea tipos de incapacidad laboral para cada caso. Enfermedad, vacaciones, mudanza... Tus colaboradores podrán escoger el tipo en el momento de solicitar una falta.

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
crie crea
férias vacaciones
escolher escoger
funcionários colaboradores

PT Se você considerar a proporção entre a proteína produzida e os recursos consumidos, o solein supera com folga opções como a soja em pó

ES Si comparamos la proporción entre la proteína producida y los recursos que se consumen, Solein supera con creces a otras opciones como la soja en polvo

පෘතුගීසි ස්පාඤ්ඤ
se si
proteína proteína
soja soja

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

folga tirar folga folga para descansar