PT Descubra mais. Com óticas que permitem aos amantes da natureza encontrar mais rapidamente os seus alvos, identificá-los com maior precisão e observá-los durante mais tempo.
පෘතුගීසි හි "óticas que permitem" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Descubra mais. Com óticas que permitem aos amantes da natureza encontrar mais rapidamente os seus alvos, identificá-los com maior precisão e observá-los durante mais tempo.
EN Discover more. With optics that let nature lovers find their targets faster, identify them more precisely and observe them for longer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitem | let |
amantes | lovers |
natureza | nature |
alvos | targets |
PT Preocupar-se se as asserções do seu fabricante de óticas à prova de água são verdadeiras ou apenas um estratagema de marketing deve ser a última coisa que lhe vai na mente.
EN Worrying whether your optics manufacturer’s waterproof claims are true or just a marketing ploy should be the last thing on your mind.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fabricante | manufacturer |
marketing | marketing |
última | last |
mente | mind |
s | s |
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossos | our |
testes | tests |
chuva | rain |
contínua | continuous |
imersão | immersion |
ótica | optics |
água | water |
garantindo | ensuring |
zeiss | zeiss |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingredientes | ingredients |
completamente | thoroughly |
tanque | tank |
método | method |
comum | common |
adequada | suitable |
pequenos | small |
volumes | volumes |
características | characteristics |
especiais | special |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ingredientes | ingredients |
completamente | thoroughly |
tanque | tank |
método | method |
comum | common |
adequada | suitable |
pequenos | small |
volumes | volumes |
características | characteristics |
especiais | special |
PT ZELOTES F-17 Mouse Vertical 2.4 GHz Wireless Gaming Mouse 6 Teclas Ergonômicas Óticas Mouse com 3 DPI Ajustáveis para PC Laptop
EN FUDE IK3381 Wireless BT Keyboard Portable BT Office Keyboard with Round Keycap Multimedia Keys Support 3 Devices Pink
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
wireless | wireless |
para | with |
laptop | portable |
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
choques | shocks |
temperatura | temperature |
minutos | minutes |
câmara | chamber |
zeiss | zeiss |
são | are |
testadas | tested |
limites | limits |
material | material |
c | c |
s | s |
PT Com os dispositivos ficando cada vez menores e mais compactos, é imprescindível a integração e a embalagem efetiva de componentes e tecnologias. A SCHOTT é líder no fornecimento de inovações óticas avançadas e em vidro para possibilitar isso.
EN With devices getting smaller and more compact, effective packaging and integration of components and technologies is imperative. SCHOTT is leading the way in providing glass and advanced optic innovations to enable this.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dispositivos | devices |
menores | smaller |
integração | integration |
embalagem | packaging |
efetiva | effective |
componentes | components |
schott | schott |
líder | leading |
fornecimento | providing |
vidro | glass |
possibilitar | enable |
PT Com os dispositivos ficando cada vez menores e mais compactos, é imprescindível a integração e a embalagem efetiva de componentes e tecnologias. A SCHOTT é líder no fornecimento de inovações óticas avançadas e em vidro para possibilitar isso.
EN With devices getting smaller and more compact, effective packaging and integration of components and technologies is imperative. SCHOTT is leading the way in providing glass and advanced optic innovations to enable this.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dispositivos | devices |
menores | smaller |
integração | integration |
embalagem | packaging |
efetiva | effective |
componentes | components |
schott | schott |
líder | leading |
fornecimento | providing |
vidro | glass |
possibilitar | enable |
PT Todas as peças óticas foram inspecionadas separadamente antes da montagem, mas isso será inútil se sua instalação estiver desalinhada.
EN All of the optical parts were inspected separately prior to assembly, but that will be useless if their installation is misaligned.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
peças | parts |
separadamente | separately |
montagem | assembly |
mas | but |
inútil | useless |
instalação | installation |
PT Os mapas mentais permitem que você encontre conexões entre ideias que originalmente não tinham conexão entre si, eles permitem que você veja "o todo", permitem que tenha uma ampla visão
EN Mind maps enable you to find connections between seemingly unrelated ideas and see the “bigger picture”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mapas | maps |
permitem | enable |
entre | between |
ideias | ideas |
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cabeçalhos | headers |
controle | control |
cache | cache |
tags | tags |
regras | rules |
página | page |
permitem | allow |
conteúdo | content |
vídeo | video |
longa | long |
PT No entanto, existem alguns países que permitem seu uso pessoal ou permitem-no totalmente.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
alguns | some |
países | countries |
permitem | allow |
uso | use |
ou | or |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conversas | conversations |
ir | go |
normalmente | normally |
reunião | meeting |
mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitem | allow |
você | you |
pesquisas | lookups |
folha | sheet |
folhas | sheets |
automatizar | automate |
símbolos | symbols |
campos | fields |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
analisar | analyze |
facilidade | ease |
editores | publishers |
maximizar | maximize |
online | online |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Estes serviços permitem aos anunciantes planejar, executar e analisar programas de marketing com maior facilidade e eficiência, ao mesmo tempo em que permitem aos editores maximizar o rendimento da publicidade online
EN These services allow advertisers to plan, execute and analyze marketing programs with greater ease and efficiency, while enabling publishers to maximize their returns from online advertising
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
analisar | analyze |
facilidade | ease |
editores | publishers |
maximizar | maximize |
online | online |
PT As conversas individuais nos permitem ir mais fundo do que normalmente faríamos em uma reunião, e nos permitem chegar exatamente quando estamos mais vulneráveis
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conversas | conversations |
ir | go |
normalmente | normally |
reunião | meeting |
mais fundo | deeper |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
PT Classificações imediatas de tickets, atribuições direcionadas para apoiar a equipe ou a automação de processos internos permitem o uso ideal dos recursos e permitem um processamento particularmente eficiente com curtos tempos de resposta
EN Immediate ticket classifications, targeted assignments to support staff or the automation of internal processes allow for optimal use of resources and enable particularly efficient processing with short response times
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
classificações | classifications |
imediatas | immediate |
tickets | ticket |
atribuições | assignments |
equipe | staff |
ou | or |
automação | automation |
ideal | optimal |
particularmente | particularly |
eficiente | efficient |
curtos | short |
PT As tecnologias que permitem que o servidor envie dados ao cliente no mesmo momento em que constata que novos dados estão disponíveis foram usadas por algum tempo
EN Technologies that enable the server to send data to the client in the very moment when it knows that new data is available have been around for quite some time
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnologias | technologies |
permitem | enable |
cliente | client |
novos | new |
PT As redes sociais permitem que você veja o que funciona e o que não funciona para seus competidores, permitindo que você trabalhe a melhor abordagem para sua própria estratégia
EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
competidores | competitors |
PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).
EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
implementar | implementing |
estrutura | framework |
projetos | projects |
gerenciados | managed |
equipe | team |
permitem | allow |
poderosos | powerful |
aprende | learn |
PT As redes sociais permitem que você veja o que funciona e o que não funciona para seus competidores, permitindo que você trabalhe a melhor abordagem para sua própria estratégia
EN Social networking enables you to see what does and doesn’t work for your competitors, allowing you to work out the best approach for your own strategy
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
competidores | competitors |
PT Por outras palavras, algumas regras do jogo que permitem a todas as partes que o aceitam entenderem em que consistirá a interação que eles farão.
EN In other words, some rules of the game that allow all parties that accept it to understand what the interaction they are going to do will consist of.
PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.
EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitem | allow |
usuários | users |
técnicos | technical |
infraestrutura | infrastructure |
crítica | critical |
remotamente | remotely |
sem | without |
PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opções | options |
permitem | let |
possível | possible |
site | site |
explorer | explorer |
PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor
EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
diz | says |
automações | automations |
equipe | team |
desenvolve | develops |
atlassian | atlassian |
permitem | allow |
fair | fair |
ofereça | provide |
serviço | service |
melhor | better |
o | his |
PT Está imediatamente disponível para uso assim que você criar um logotipo. Os arquivos de alta resolução estarão disponíveis para download. Estes arquivos permitem que você use seu novo logotipo em qualquer lugar que você precise dele.
EN It is immediately available to use once you have created a logo. High-resolution files will be available for download. These files allow you to use your new logo anywhere you need it to.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
logotipo | logo |
arquivos | files |
resolução | resolution |
download | download |
permitem | allow |
novo | new |
precise | need |
PT Web beacons são arquivos eletrônicos que permitem que um site conte usuários que visitaram essa página ou acessem determinados cookies
EN Web beacons are electronic files that allow a website to count users who have visited that page or to access certain cookies
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
beacons | beacons |
eletrônicos | electronic |
permitem | allow |
usuários | users |
visitaram | visited |
ou | or |
determinados | certain |
cookies | cookies |
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
soluções | solutions |
integração | integration |
permitem | let |
altere | change |
fonte | source |
ou | or |
destino | target |
sem | without |
permanecer | stay |
tecnologia | technology |
evolui | evolves |
PT O Smartsheet possui diversos recursos que permitem que você se mantenha visualmente atualizado sempre que são feitas alterações em sua planilha:
EN Smartsheet has several features that allow you to visually stay up to date when changes are made to your sheet:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
diversos | several |
recursos | features |
permitem | allow |
visualmente | visually |
feitas | made |
PT Além desta rota, há ainda várias outras trilhas no White Ranch que permitem que você corra a distância que quiser.
EN There are several different trails at White Ranch allowing you to run any distance you prefer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trilhas | trails |
white | white |
permitem | allowing |
distância | distance |
PT Integração. Muitos CRMs oferecem opções de integração que permitem sincronizar os aplicativos que você gosta e já usa. Dessa forma você tem todas as ferramentas de que precisa em seu bolso para agilizar seus processos de negócios.
EN Integration. Many CRMs offer integration options that allow syncing to the apps that you like and have already been using. So you have all the tools you need in your pocket to streamline your business processes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
integração | integration |
oferecem | offer |
opções | options |
permitem | allow |
sincronizar | syncing |
bolso | |
agilizar | streamline |
processos | processes |
crms | crms |
PT As ferramentas analíticas de CRM, por exemplo, permitem que você analise o CLV para identificar em que ponto e por que o churn acontece
EN CRM analytic tools, for instance, allow you to analyze the customer life cycle to spot at what point and why churn happens
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ferramentas | tools |
crm | crm |
permitem | allow |
você | you |
analise | analyze |
acontece | happens |
PT Este novo recurso soma-se aos Insights Compartilháveis lançados ano passado, que permitem que você compartilhe seus painéis de Insights externa e internamente com pessoas que não são usuárias do Pipedrive.
EN This new feature builds on the Shareable Insights feature we launched last year, which enables you to share your Insights dashboards externally as well as internally, with people who are not Pipedrive users.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novo | new |
recurso | feature |
insights | insights |
passado | last |
permitem | enables |
painéis | dashboards |
internamente | internally |
pessoas | people |
pipedrive | pipedrive |
PT Tais cookies permitem que o servidor de anúncios reconheça seu computador sempre que enviar um anúncio on-line para compilar informações de identificação não pessoais sobre você ou outras pessoas que usam seu computador
EN These cookies allow the ad server to recognize your computer each time they send you an online advertisement to compile non personal identification information about you or others who use your computer
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
servidor | server |
computador | computer |
on-line | online |
informações | information |
identificação | identification |
ou | or |
outras | others |
usam | use |
compilar | compile |
PT Um exemplo disso são as paredes de vidro entre as salas de aula que permitem que os alunos trabalhem em grupo, que ?foram construídas basicamente para reforçar a proposta pedagógica da escola?, afirma Salminen.
EN For example, glass walls between classrooms allow students to work in groups and “were built primarily to support the pedagogical idea of the school,” says Salminen.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
paredes | walls |
vidro | glass |
permitem | allow |
alunos | students |
grupo | groups |
escola | school |
afirma | says |
salas de aula | classrooms |
PT E mesmo que haja um desequilíbrio, boas previsões permitem que as organizações corrijam o curso antes que surja um problema real
EN And even if there’s an imbalance, good forecasts allow organizations to course-correct before a real problem emerges
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
boas | good |
previsões | forecasts |
permitem | allow |
organizações | organizations |
curso | course |
problema | problem |
PT O Archive Shuttle tem uma série de opções de relatório que permitem que você obtenha uma visualização total do seu progresso de migração e quaisquer problemas que possam surgir durante a migração.
EN Archive Shuttle has a number of reporting options which allow you to get a total view of your migration progress and any issues that may arise during migration.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
archive | archive |
shuttle | shuttle |
opções | options |
relatório | reporting |
permitem | allow |
obtenha | get |
visualização | view |
progresso | progress |
migração | migration |
problemas | issues |
surgir | arise |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
EN As well as glass that remains stable in extreme conditions, SCHOTT manufactures products that enable glass devices to act as thermal sensors for sprinkler systems
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
permanece | remains |
condições | conditions |
schott | schott |
fabrica | manufactures |
permitem | enable |
sensores | sensors |
PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opções | options |
permitem | let |
possível | possible |
site | site |
explorer | explorer |
PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
opções | options |
permitem | let |
possível | possible |
site | site |
explorer | explorer |
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
soluções | solutions |
integração | integration |
permitem | let |
altere | change |
fonte | source |
ou | or |
destino | target |
sem | without |
permanecer | stay |
tecnologia | technology |
evolui | evolves |
PT Nossos encontros com os animais são experiências multissensoriais bem próximas, que permitem que os visitantes desfrutem em primeira mão da emoção e do fascínio das criaturas que habitam o oceano
EN Our animal encounters are up-close, multi-sensory experiences that allow guests to enjoy the thrill and awe of ocean-dwelling creatures first hand
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossos | our |
encontros | encounters |
animais | animal |
experiências | experiences |
permitem | allow |
visitantes | guests |
mão | hand |
emoção | thrill |
criaturas | creatures |
oceano | ocean |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
EN As well as glass that remains stable in extreme conditions, SCHOTT manufactures products that enable glass devices to act as thermal sensors for sprinkler systems
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vidro | glass |
permanece | remains |
condições | conditions |
schott | schott |
fabrica | manufactures |
permitem | enable |
sensores | sensors |
PT O Archive Shuttle tem uma série de opções de relatório que permitem que você obtenha uma visualização total do seu progresso de migração e quaisquer problemas que possam surgir durante a migração.
EN Archive Shuttle has a number of reporting options which allow you to get a total view of your migration progress and any issues that may arise during migration.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
archive | archive |
shuttle | shuttle |
opções | options |
relatório | reporting |
permitem | allow |
obtenha | get |
visualização | view |
progresso | progress |
migração | migration |
problemas | issues |
surgir | arise |
PT Essas redes permitem que o criminoso cibernético veja toda a atividade web da sua equipe sem que você saiba que está sob ataque
EN These networks allow the cybercriminal to see all of your team’s web activity without you knowing you’re under attack
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitem | allow |
veja | see |
atividade | activity |
sem | without |
sob | under |
ataque | attack |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්