PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
"é uma notificação" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "é uma notificação" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
é uma notificação හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "é uma notificação" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත é uma notificação හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| diretrizes | guidelines |
| estabelecidos | established |
| elementos | elements |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agora | now |
| usar | use |
| símbolo | symbol |
| notificação | notification |
| dependendo | depending |
| configurações | settings |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| orientação | guidance |
| enviar | submitting |
| prontamente | promptly |
| encontrar | find |
| giganews | giganews |
| ajudar | help |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| forem | is |
| enviados | sent |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| modelos | templates |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| notificação | notification |
| back | back |
| office | office |
| visualizar | preview |
| dispositivos | devices |
| usuários | users |
| tempo | time |
| real | real |
| criar | lets |
PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.
EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| percentagem | percentage |
| diferente | different |
| ou | or |
| notificação | notification |
| entrega | shipping |
| grátis | free |
| concorrência | competition |
PT A API Push é uma especificação W3C que descreve como um serviço de notificação pode enviar uma mensagem push para uma aplicação Web, através do protocolo Web Push.
EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| push | push |
| especificação | specification |
| pode | can |
| protocolo | protocol |
PT Não se preocupe; você receberá uma notificação ao executar uma ação que exija uma nova compra
EN Don't worry; you will be notified when you perform an action that needs to make a new purchase
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nova | new |
PT Uma imagem de fundo moderna em uma nova guia do navegador. Um card no seu feed do Notícias Brave. Ou uma pequena notificação por push. E só.
EN A sleek background image on a new browser tab. A card in your Brave News feed. Or a small push notification. That?s it.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| imagem | image |
| fundo | background |
| guia | tab |
| navegador | browser |
| card | card |
| feed | feed |
| ou | or |
| pequena | small |
| notificação | notification |
| push | push |
| s | s |
PT Não se preocupe; você receberá uma notificação ao executar uma ação que exija uma nova compra
EN Don't worry; you will be notified when you perform an action that needs to make a new purchase
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nova | new |
PT Em primeiro lugar, o PMI enviará uma confirmação de que o seu pedido de PDU foi recebido e está sob revisão. Uma vez aprovado, você receberá uma segunda notificação de que as PDUs foram adicionadas à sua conta.
EN PMI will first send you a confirmation that your PDU claim was received and is under review. Once approved you will receive a second notification that the PDUs have been added to your account.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| revisão | review |
| aprovado | approved |
| notificação | notification |
| adicionadas | added |
| conta | account |
| pmi | pmi |
PT Ideal para: conteúdo relacionado a uma notificação, como uma mensagem de bate-papo, uma notícia de última hora ou um e-mail
EN Ideal for: content relating to a notification, such as a chat message, a breaking news story, or an email
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ou | or |
PT O app de administração móvel do Scheduling pode enviar uma notificação por push quando um cliente agenda uma nova sessão; ou quando uma sessão é reagendada ou cancelada.
EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.
PT Receba uma notificação se uma propriedade específica for alterada para um contato em uma conta.
EN Get notified if a specified property is changed for any contact in an account.
PT Receba uma notificação se uma empresa tiver uma associação adicionada ou removida entre ela e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).
EN Get notified if a company has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agendar | schedule |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| ferramenta | tool |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| notificação | notification |
| caixa de entrada | inbox |
| é | is |
PT Para um alerta ou uma solicitação com base em várias linhas, você verá uma notificação resumida:
EN For an alert or request based on multiple rows, you’ll see a summary notification:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
| linhas | rows |
| você | you |
| notificação | notification |
PT Se você for o dono de uma loja online, você pode conectar o Transferwise como um processador de pagamento para a sua plataforma ou, por exemplo, configurar uma notificação do Slack ou de outro site.
EN If you are an owner of an online store, you can connect Transferwise as a payment processor to your platform or for example, set up notification from Slack or other sites.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| dono | owner |
| conectar | connect |
| processador | processor |
| pagamento | payment |
| plataforma | platform |
| ou | or |
| notificação | notification |
| slack | slack |
| transferwise | transferwise |
PT Seus privilégios de uso de sistema também serão suspensos. Você pode protestar contra uma notificação DMCA enviando uma contranotificação conforme descrito abaixo.
EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| privilégios | privileges |
| uma | a |
| dmca | dmca |
| descrito | described |
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ideia | idea |
| desenvolvedores | developers |
| notificação | notification |
| enviada | sent |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| conexão | connection |
PT Deseja ser mais específico? @Mencione alguém em uma tarefa usando o nome da pessoa, e ela receberá uma notificação.
EN Want to get more specific? @Mention someone in a task using their name and they’ll get a notification.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deseja | want |
| específico | specific |
| tarefa | task |
| usando | using |
| notificação | notification |
PT Você pega o telefone instantaneamente no momento em que ouve uma notificação ou recebe uma mensagem de texto?
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| ou | or |
| recebe | get |
PT Caso tenha se conectado ao MacKeeper com uma licença válida, você receberá uma notificação de atualização na qual poderá clicar pelo app, e o processo de atualização para a versão mais recente ocorrerá automaticamente
EN If you are logged in to MacKeeper with a valid license, you will receive an update notification that you can click from inside the app to be automatically upgraded to the newest version
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conectado | logged |
| mackeeper | mackeeper |
| licença | license |
| notificação | notification |
| clicar | click |
| automaticamente | automatically |
| receber | receive |
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| remetente | sender |
| criar | create |
PT Para evitar possíveis abusos da plataforma, há um limite para o número de respostas de e-mail que uma pessoa pode fazer para uma única notificação de @mention
EN To prevent potential abuse of the platform, there is a limit to the number of email responses a person can make to a single @mention notification
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| evitar | prevent |
| plataforma | platform |
| limite | limit |
| respostas | responses |
PT Se alguém tentar responder uma notificação de @mention de um endereço de e-mail diferente do e-mail @mentioned, o comentário não será criado e poderá receber uma mensagem de erro
EN If someone attempts to respond to an @mention notification from an email address that is different from the @mentioned email, the comment will not be created and they may receive an error
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| responder | respond |
| endereço | address |
| diferente | different |
| comentário | comment |
| criado | created |
| receber | receive |
| erro | error |
PT O sistema de gestão de bilhetes envia uma notificação ao agente de que houve uma resposta, o qual pode ou não responder de imediato.
EN The ticketing system sends a notification to the agent that there has been a response, and the rep can answer it immediately, or not.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bilhetes | ticketing |
| envia | sends |
| notificação | notification |
| agente | agent |
| ou | or |
PT A funcionalidade Ao vivo do Instagram é uma transmissão em tempo real à qual os usuários podem assistir. Ao entrar ao vivo, será enviada uma notificação push aos seus seguidores e aparecerá no mesmo lugar dos Stories, na tela principal do feed.
EN Instagram Live is a live broadcast that other users can tune into in real-time. When you go live, a push notification will be sent to your followers and it will appear in the same place as Stories on the main feed screen.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| é | is |
| transmissão | broadcast |
| tempo | time |
| real | real |
| enviada | sent |
| notificação | notification |
| push | push |
| lugar | place |
| stories | stories |
| tela | screen |
| principal | main |
| feed | feed |
| aparecer | appear |
PT Usuários podem fazer o upload de um arquivo em PDF direto de seus dispositivos no Pipedrive, criar um link para solicitar uma assinatura digital e configurar o monitoramento para receber uma notificação quando um documento for aberto.
EN Users can upload a PDF file directly from their device into Pipedrive, create a link to request a digital signature and set up tracking to get a notification when their doc has been opened.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| usuários | users |
| direto | directly |
| seus | their |
| dispositivos | device |
| pipedrive | pipedrive |
| assinatura | signature |
| monitoramento | tracking |
| notificação | notification |
| aberto | opened |
PT Você pode responder a uma marcação publicando um comentário na nota, que enviará uma notificação para o criador dela
EN You can reply to a mention by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comentário | comment |
| nota | note |
| notificação | notification |
PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.
EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nota | note |
| notificação | notification |
| vez | time |
| t | t |
PT Romain também criou um template reutilizável no Dashboard WonderPush, que permite que ele crie e envie uma notificação em minutos quando uma nova propriedade entrar.
EN Romain also created a reusable template on the WonderPush Dashboard, that allows him to create and send a notification within minutes when a new property comes in.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| criou | created |
| template | template |
| reutilizável | reusable |
| permite | allows |
| envie | send |
| notificação | notification |
| minutos | minutes |
| nova | new |
| propriedade | property |
PT Recebeu uma notificação sobre compartilhar formas de contato, ou parte de uma mensagem foi escondida? Leia aqui para saber porque
EN How can I be sure that I won't get scammed?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| saber | get |
| porque | how |
| sobre | sure |
| uma | won |
PT Aquela pessoa não abriu o seu e-mail? Envie-lhe um SMS! É um aviso importante? Use uma notificação push ou uma chamada de voz! Tudo automático!
EN That person that didn’t open your email? Send them an SMS! Is it important news? Use a push notification or voice call! Everything automatic!
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pessoa | person |
| abriu | open |
| sms | sms |
| importante | important |
| use | use |
| push | push |
| ou | or |
| automático | automatic |
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| assinatura | signature |
| ou | or |
| autorizada | authorized |
| agir | act |
| nome | name |
| proprietário | owner |
| endereço | address |
| notificação | notification |
PT Agora mostra uma notificação quando não é possível enviar uma mensagem Alert devido a configurações incorretas.
EN Now shows a notification when unable to send an Alert message due to incorrect settings.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agora | now |
| mostra | shows |
| configurações | settings |
PT Para um alerta ou uma solicitação com base em várias linhas, você verá uma notificação resumida:
EN For an alert or request based on multiple rows, you’ll see a summary notification:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
| linhas | rows |
| você | you |
| notificação | notification |
PT Cada vez que um novo conteúdo é enviado por um usuário, o proprietário recebe uma notificação por e-mail, com uma cópia do conteúdo recebido.
EN Each time new content is submitted by a user, the owner receives an email notification, with a copy of the content received.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vez | time |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| enviado | submitted |
| usuário | user |
| proprietário | owner |
| cópia | copy |
| recebido | received |
PT Ao receber uma mensagem, o usuário recebe uma notificação em tempo real.
EN When receiving a message the user gets a notification in real time.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| receber | receiving |
| recebe | gets |
| tempo | time |
| real | real |
PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.
EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| violação | breach |
| notificação | notification |
| pública | public |
| afetados | affected |
| criptografados | encrypted |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Se configurada, uma notificação do Amazon SNS também será enviada quando uma nova anomalia for detectada.
EN If configured, an Amazon SNS notification will also be sent when a new anomaly is detected.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| configurada | configured |
| notificação | notification |
| amazon | amazon |
| enviada | sent |
| nova | new |
| sns | sns |
| anomalia | anomaly |
| é | is |
PT Aquela pessoa não abriu o seu e-mail? Envie-lhe um SMS! É um aviso importante? Use uma notificação push ou uma chamada de voz! Tudo automático!
EN That person that didn’t open your email? Send them an SMS! Is it important news? Use a push notification or voice call! Everything automatic!
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pessoa | person |
| abriu | open |
| sms | sms |
| importante | important |
| use | use |
| push | push |
| ou | or |
| automático | automatic |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
recebe uma notificação receberá uma notificação receberão uma notificação enviada uma notificação enviando uma notificação é uma notificação recebermos uma notificação envia uma notificação incluir uma notificação enviar uma notificação receba uma notificação enviaremos uma notificação escrever uma notificação receber uma notificação enviamos uma notificação enviará uma notificação notificacao notificação push notificação—é notificação e enviada notificação após notificação variam notificação simples notificação enviada nova notificação notificação lá notificação toda vez enviar notificação notificação antes receber notificação responder à notificação única notificação notificação adicional notificação automática notificação de privacidade notificação diretamente preferências de notificação notificação no painel visualizar a notificação notificação de alteração regras de notificação requisitos de notificação notificação nas notas exigências de notificação notificação de convite notificação para avisá mails de notificação configurações de notificação modelos de notificação notificação de alterações
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත