PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
පෘතුගීසි හි "treinados para conectar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
profissionais | workers |
aldeias | villages |
rurais | rural |
sistema | system |
muitas vezes | often |
bihar | bihar |
s | s |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
profissionais | workers |
aldeias | villages |
rurais | rural |
sistema | system |
muitas vezes | often |
bihar | bihar |
s | s |
PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cursos | courses |
personalizados | customised |
alunos | learners |
professores | teachers |
conteúdo | content |
uso | use |
massa | mass |
domínio | domain |
PT Os cursos são personalizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seu próprio conteúdo e, em seguida, são liberados para uso em massa no domínio público
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released for mass use in the public domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cursos | courses |
personalizados | customised |
alunos | learners |
professores | teachers |
conteúdo | content |
uso | use |
massa | mass |
domínio | domain |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
indivíduos | individuals |
importância | importance |
ativa | active |
comunicação | communication |
marcas | brands |
estratégias | strategies |
ferramentas | tools |
escala | scale |
faz | do |
PT Alguns deles são treinados para escrever para geração de leads, enquanto que os outros sabem como persuadir e nutrir um relacionamento com clientes potenciais
EN Some of them are trained to write for lead generation, while others know how to persuade and nurture a relationship with potential customers
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
outros | others |
sabem | know |
nutrir | nurture |
relacionamento | relationship |
potenciais | potential |
PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cursos | courses |
alunos | learners |
professores | teachers |
conteúdos | content |
PT Os institutos de treinamento que trabalham com software de salão de beleza oferecem a seus alunos uma boa preparação para sua futura carreira. Usuários de salão de beleza bem treinados e experientes são um trunfo para a indústria da beleza.
EN Training institutes that work with salon software give their students a good preparation for their future career. Well-educated, experienced Salonized users are an asset for the beauty industry.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
institutos | institutes |
trabalham | work |
software | software |
beleza | beauty |
alunos | students |
futura | future |
carreira | career |
usuários | users |
experientes | experienced |
indústria | industry |
PT 2. Se estiver usando um navegador de desktop para acessar o site, clique no botão [Conectar]. Será exibida uma janela pop-up com diferentes opções para conectar a sua carteira. Clique em [WalletConnect] para exibir o código QR.
EN 2. If you’re using a desktop browser to access the website, click the [Connect] button. You’ll now see a pop-up presenting different options for connecting your wallet. Click [WalletConnect] to display a QR code.
PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.
EN Whether you are a skilled sea kayaker, or it is your first time giving it a go, expert guides are trained to show you the best of what the Abel Tasman National Park has to offer.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
guias | guides |
abel | abel |
tasman | tasman |
national | national |
park | park |
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
control | control |
union | union |
associação | association |
auditores | auditors |
conformidade | compliance |
social | social |
avaliações | assessments |
profissionalmente | professionally |
integridade | integrity |
PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
altamente | highly |
ambiente | environment |
objetivos | objectives |
problemas | issues |
otimizar | optimize |
obter | gain |
PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados
EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
função | role |
está | is |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
sem | without |
gastar | spending |
cientistas | scientists |
PT O AOS nos dá uma base para construir uma boa estrutura operacional. Ter vários funcionários treinados neste curso ajudará a mitigar os riscos no local.
EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
base | foundation |
boa | good |
estrutura | structure |
operacional | operational |
curso | course |
mitigar | mitigate |
riscos | risk |
local | site |
PT melhores técnicas pedagógicas baseadas em DigCompEdu ao invés de um simples como usar a plataforma Moodle. O programa é oferecido através de nossos parceiros que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o curso
EN best pedagogical techniques based on DigCompEdu rather than a simple how-to use the Moodle platform. The program is offered through our partners who have been trained and certified by Moodle HQ to facilitate the course
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
melhores | best |
técnicas | techniques |
digcompedu | digcompedu |
oferecido | offered |
nossos | our |
parceiros | partners |
certificados | certified |
hq | hq |
PT O MEC é oferecido por meio de nossos Provedores de Serviços Certificados que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o programa de certificação.
EN The MEC is offered through our Certified Service Providers who have been trained and certified by Moodle HQ to facilitate the certification program.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oferecido | offered |
nossos | our |
provedores | providers |
moodle | moodle |
mec | mec |
hq | hq |
PT Os consultores de atendimento ao cliente são altamente treinados e trabalham em estreita colaboração com designers e engenheiros para ajudá-lo a ter sucesso na criação de seu vídeo
EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabalham | work |
sucesso | succeed |
criação | creation |
vídeo | video |
PT Nossos técnicos treinados se esforçam ao máximo para ajudar você com problemas de configuração e sincronização de dados em qualquer dispositivo: Mac, Windows, impressora, Apple Watch e muito mais.
EN Our trained technicians will go the extra mile to help you with setup and data synchronization issues across any device, be it Mac, Windows, printer, Apple Watch, and beyond.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossos | our |
técnicos | technicians |
você | you |
problemas | issues |
configuração | setup |
sincronização | synchronization |
dados | data |
windows | windows |
impressora | printer |
apple | apple |
watch | watch |
PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem
EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
funcionários | employees |
melhores | best |
dlp | dlp |
difícil | hard |
avaliar | assess |
segurança | safety |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
com precisão | accurately |
PT Gerentes do Sucesso do Cliente treinados em gestão de contas e práticas de consultoria estão a postos em todo o mundo para ajudar a guiar seu programa, seja ele uma solução pronta ou um serviço personalizado
EN Customer success managers trained in account management and consulting practice are stationed around the world to help guide your program- whether it’s a packaged solution or a bespoke service
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerentes | managers |
sucesso | success |
cliente | customer |
gestão | management |
contas | account |
práticas | practice |
mundo | world |
guiar | guide |
solução | solution |
PT Depois disso, um grupo de 10 ou mais operadores media as peças usando um software dedicado para cada um dos dispositivos de hardware, auxiliados por engenheiros treinados em cada dispositivo
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ou | or |
operadores | operators |
peças | parts |
engenheiros | engineers |
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
esforço | effort |
PT A Cognex é uma empresa global com mais de 70 escritórios em todo o mundo, e uma rede de distribuidores e integradores de sistema altamente treinados, disponíveis para suporte local
EN Cognex is a global company with over 70 offices worldwide and a network of highly trained distributors and system integrators available for local support
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
distribuidores | distributors |
integradores | integrators |
disponíveis | available |
suporte | support |
local | local |
PT Otimize seu investimento em produtos da SonicWall com serviços profissionais oferecidos pelos Parceiros de Serviços Avançados da SonicWall, treinados para prestar serviços profissionais de excelência aos clientes da SonicWall
EN Optimize your investment in SonicWall products with professional services delivered by SonicWall Advanced Services Partners that are trained to provide world class professional services for SonicWall customers
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
otimize | optimize |
investimento | investment |
sonicwall | sonicwall |
parceiros | partners |
avançados | advanced |
clientes | customers |
PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem
EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
funcionários | employees |
melhores | best |
dlp | dlp |
difícil | hard |
avaliar | assess |
segurança | safety |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
com precisão | accurately |
PT Por exemplo, as otimizações da AWS para o TensorFlow permitem que os modelos sejam treinados com velocidade até duas vezes maior devido a uma escalabilidade de GPU consideravelmente melhorada.
EN For example, AWS TensorFlow optimizations allow models to train up to twice as fast through significantly improved GPU scaling.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
otimizações | optimizations |
aws | aws |
tensorflow | tensorflow |
permitem | allow |
modelos | models |
velocidade | fast |
gpu | gpu |
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
control | control |
union | union |
associação | association |
auditores | auditors |
conformidade | compliance |
social | social |
avaliações | assessments |
profissionalmente | professionally |
integridade | integrity |
PT O AOS nos dá uma base para construir uma boa estrutura operacional. Ter vários funcionários treinados neste curso ajudará a mitigar os riscos no local.
EN AOS gives us a foundation to build good operational structure and having multiple staff trained on this course will help mitigate risk on site.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
base | foundation |
boa | good |
estrutura | structure |
operacional | operational |
curso | course |
mitigar | mitigate |
riscos | risk |
local | site |
PT O Authy soluciona desafios de segurança invisíveis para olhos não treinados, lidando com variáveis entre operadoras, dispositivos, localidades e estruturas. O Authy resolve problemas difíceis, mas se integra facilmente.
EN Authy solves security challenges that are invisible to the untrained eye, handling variables across carriers, devices, locales, and frameworks. Authy solves hard problems, but integrates easily.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
segurança | security |
olhos | eye |
variáveis | variables |
operadoras | carriers |
dispositivos | devices |
estruturas | frameworks |
resolve | solves |
integra | integrates |
facilmente | easily |
PT O MEC é oferecido por meio de nossos Provedores de Serviços Certificados que foram treinados e certificados pelo Moodle HQ para facilitar o programa de certificação.
EN The MEC is offered through our Certified Service Providers who have been trained and certified by Moodle HQ to facilitate the certification program.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oferecido | offered |
nossos | our |
provedores | providers |
moodle | moodle |
mec | mec |
hq | hq |
PT A Cognex é uma empresa global com mais de 70 escritórios em todo o mundo, e uma rede de distribuidores e integradores de sistema altamente treinados, disponíveis para suporte local
EN Cognex is a global company with over 70 offices worldwide and a network of highly trained distributors and system integrators available for local support
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
distribuidores | distributors |
integradores | integrators |
disponíveis | available |
suporte | support |
local | local |
PT Em muitos setores, as empresas alemãs estão procurando funcionárias e funcionários bem treinados. Há oportunidades atraentes também no setor científico. Para muitos, uma formação profissional dual também pode levar ao emprego almejado.
EN In many industries, German businesses are in need of well-qualified staff. The world of science and the groves of academia likewise offer appealing opportunities. For many people, dual vocational training is the way to their dream job.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresas | businesses |
funcionários | staff |
bem | well |
oportunidades | opportunities |
atraentes | appealing |
científico | science |
formação | training |
forma | way |
PT Nossos cães foram treinados para muitos outros fins, incluindo farejar câncer em nosso laboratório, drogas e dinheiro em aeroportos, e mofo em casas
EN Our dogs have been trained for many other purposes, including sniffing cancers at our lab, drugs and money at airports and mould in houses
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cães | dogs |
muitos | many |
outros | other |
fins | purposes |
incluindo | including |
laboratório | lab |
drogas | drugs |
aeroportos | airports |
casas | houses |
PT Tenha certeza de que há um enorme cuidado para evitar que os modelos de ML revelem, por acidente, informações sobre os dados de origem com os quais foram treinados.
EN Rest assured that we’ve thought deeply about how to prevent ML models from unintentionally revealing information about source data they’re trained on.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
evitar | prevent |
modelos | models |
ml | ml |
origem | source |
PT Permita que nossos especialistas de slots altamente treinados encontrem o jogo certo para você. ???? ????
EN Allow our highly trained slot hamster to find the right game for you. ???? ????
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permita | allow |
nossos | our |
altamente | highly |
certo | right |
você | you |
PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados
EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
função | role |
está | is |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
sem | without |
gastar | spending |
cientistas | scientists |
PT Gerentes do Sucesso do Cliente treinados em gestão de contas e práticas de consultoria estão a postos em todo o mundo para ajudar a guiar seu programa, seja ele uma solução pronta ou um serviço personalizado
EN Customer success managers trained in account management and consulting practice are stationed around the world to help guide your program- whether it’s a packaged solution or a bespoke service
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerentes | managers |
sucesso | success |
cliente | customer |
gestão | management |
contas | account |
práticas | practice |
mundo | world |
guiar | guide |
solução | solution |
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clube | club |
trabalha | works |
cães | dogs |
organização | organization |
pessoas | people |
connecticut | connecticut |
PT Os consultores de atendimento ao cliente são altamente treinados e trabalham em estreita colaboração com designers e engenheiros para ajudá-lo a ter sucesso na criação de seu vídeo
EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation
PT Nossos técnicos treinados se esforçam ao máximo para ajudar você com problemas de configuração e sincronização de dados em qualquer dispositivo: Mac, Windows, impressora, Apple Watch e muito mais.
EN Our trained technicians will go the extra mile to help you with setup and data synchronization issues across any device, be it Mac, Windows, printer, Apple Watch, and beyond.
PT Ou reaprendendo tarefas para as quais já foram treinados.
EN Or going back and re-learning something they’ve already been trained on.
PT Para melhorar a funcionalidade de aprendizado de máquina da Zendesk, os modelos da Zendesk só serão treinados em dados de serviço que tenham sido submetidos a processos de desidentificação.
EN To improve Zendesk machine learning functionality, Zendesk models will only be trained on Service Data which has been subject to de-identification processes.
PT Para melhorar a funcionalidade de aprendizado de máquina da Zendesk, os modelos da Zendesk só serão treinados em dados de serviço que tenham sido submetidos a processos de desidentificação.
EN To improve Zendesk machine learning functionality, Zendesk models will only be trained on Service Data which has been subject to de-identification processes.
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT A equipe de sucesso de clientes de captura é composta de cidadãos dos EUA especificamente treinados para lidar com o controle de exportação e dados governamentais de ITAR sem apoio fora dos EUA.
EN The sequestered customer success team is composed of US Citizens specifically trained in a safe handling of export-controlled and ITAR-governed data, with no non-US-based support.
PT Depois disso, um grupo de 10 ou mais operadores media as peças usando um software dedicado para cada um dos dispositivos de hardware, auxiliados por engenheiros treinados em cada dispositivo
EN Then, a group of 10 or more operators measured the parts using the dedicated software for each of the hardware devices, aided by engineers trained on the devices
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
PT Use este conjunto de cabos para conectar seu headset ao dongle GameDac ou ChatMix ou use o adaptador incluído para conectar-se diretamente a um dispositivo móvel, notebook ou qualquer outro dispositivo com uma conexão padrão de 3,5 mm.
EN Use this set of cables to connect your headset to the GameDac or ChatMix dongle, or use the included adapter to connect directly to a mobile device, laptop, or any other device with a standard 3.5mm connection.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conjunto | set |
cabos | cables |
headset | headset |
ou | or |
adaptador | adapter |
incluído | included |
diretamente | directly |
dispositivo | device |
notebook | laptop |
padrão | standard |
gamedac | gamedac |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
reino | kingdom |
unido | united |
organização | company |
reserva | reserve |
sede | headquarters |
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
implantação | deployment |
trabalhando | working |
em | in |
nossa | our |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්