PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)
පෘතුගීසි හි "somente estarão sujeitos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)
EN In general, health information custodians in Ontario and their agents will be subject to PHIPA where personal health information is concerned (other aspects of their business may be subject to other privacy laws)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
saúde | health |
ontário | ontario |
agentes | agents |
sujeitos | subject |
aspectos | aspects |
negócios | business |
leis | laws |
phipa | phipa |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
residentes | residents |
apresentar | submit |
formulário | form |
fiscal | tax |
sujeitos | subject |
retenção | withholding |
se | if |
legalmente | legally |
s | s |
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
enterprise | enterprise |
sujeitos | subject |
nosso | our |
cloudflare | cloudflare |
agosto | august |
esa | esa |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
retenção | withholding |
vendas | sales |
um | an |
formulário | form |
imposto | tax |
aprovado | approved |
gerado | generated |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
residentes | residents |
entidades | entities |
deverão | must |
enviar | submit |
formulário | form |
sujeitos | subject |
retenção | withholding |
válido | valid |
enviado | submitted |
PT 8. Você concorda que alguns nomes de domínio estarão sujeitos ao procedimento especial de atribuição do Registro e que tais nomes de domínio podem exigir o pagamento de taxas adicionais.
EN 11. You agree that your failure to provide adequate information to verify your domain name registration application may result in your application being cancelled.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
concorda | agree |
nomes | name |
PT 11.1 Qualquer disputa entre o Adaface e o cliente decorrente ou em conexão com a assinatura ou estes termos empresariais estarão sujeitos à lei de Cingapura.
EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
disputa | dispute |
adaface | adaface |
cliente | customer |
decorrente | arising |
ou | or |
conexão | connection |
assinatura | subscription |
sujeitos | subject |
lei | law |
cingapura | singapore |
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
enterprise | enterprise |
sujeitos | subject |
nosso | our |
cloudflare | cloudflare |
agosto | august |
esa | esa |
PT Ao usar nossas ofertas e serviços, você concorda com os Termos de Serviços e Contrato de Licença e entenda que seu uso e acesso estarão sujeitos aos termos e condições e Notificação de Privacidade
EN By using our offerings and services, you are agreeing to the Terms of Services and License Agreement and understand that your use and access will be subject to the terms and conditions and Privacy Notice
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
privacidade | privacy |
PT 8. Você concorda que alguns nomes de domínio estarão sujeitos ao procedimento especial de atribuição do Registro e que tais nomes de domínio podem exigir o pagamento de taxas adicionais.
EN 11. You agree that your failure to provide adequate information to verify your domain name registration application may result in your application being cancelled.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
concorda | agree |
nomes | name |
PT 8. Você concorda que alguns nomes de domínio estarão sujeitos ao procedimento especial de atribuição do Registro e que tais nomes de domínio podem exigir o pagamento de taxas adicionais.
EN 11. You agree that your failure to provide adequate information to verify your domain name registration application may result in your application being cancelled.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
concorda | agree |
nomes | name |
PT É proibido fumar em todos os quartos. Se fumarem, os hóspedes estarão sujeitos a multa.
EN Smoking is prohibited in all guestrooms. Guests will be subject to a fine if found smoking.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
proibido | prohibited |
fumar | smoking |
se | if |
sujeitos | subject |
PT Isenção de Responsabilidade: Ao concordar em usar nossas ofertas e serviços, você concorda com os Termos de Serviços Contrato de Licença e entende que seu uso e acesso estarão sujeitos aos termos e condições e ao Aviso de Privacidade.
EN Disclaimer: By using our offerings and services, you are agreeing to the Terms of Services and License Agreement and understand that your use and access will be subject to the terms and conditions and Privacy Notice
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
renovar | renew |
quantia | amount |
igual | equal |
superior | superior |
créditos | credits |
eventos | events |
futuros | future |
PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.
EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
concluído | completed |
servidores | servers |
ou | or |
bare | bare |
metal | metal |
uso | use |
cluster | cluster |
ecs | ecs |
tarefas | tasks |
agendadas | scheduled |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
renovar | renew |
quantia | amount |
igual | equal |
superior | superior |
créditos | credits |
eventos | events |
futuros | future |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurante | restaurant |
agendar | schedule |
agendados | scheduled |
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
leitura | read |
armazenamento | storage |
massa | mass |
usuários | users |
PT Ao armazenar todas as suas senhas na Dashlane, elas estarão protegidas pela criptografia mais forte do mercado, e somente você terá acesso a elas.
EN Keeping your passwords—all your passwords—in Dashlane means they’re protected by the strongest encryption, and everything is accessible to only you.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
senhas | passwords |
protegidas | protected |
criptografia | encryption |
dashlane | dashlane |
mais forte | strongest |
acesso | accessible |
PT Links de células: Preserva somente os links de célula de entrada. Se desmarcada, os dados da célula serão mantidos na cópia da planilha, mas já não estarão vinculados.
EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.
PT Essas opções estarão visíveis somente para as pessoas convidadas para participar de uma revisão.
EN Only people who have been invited to participate in a review will see these options.
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
utilizando | using |
segredos | secrets |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casb | casb |
opção | option |
empresas | companies |
combinada | combined |
pequena | small |
segurança | security |
exigir | require |
PT Além disso, os SLAs podem ser restritos para estarem disponíveis somente para usuários VIP. Tenha os olhos postos em seus clientes mais importantes e entregue um serviço não somente bom mas excelente!
EN Furthermore, SLA’s can be restricted to be available to VIP customer users only. Keep an eye on your most important customers and deliver excellent service to them!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
podem | can |
restritos | restricted |
disponíveis | available |
vip | vip |
tenha | keep |
olhos | eye |
importantes | important |
entregue | deliver |
serviço | service |
PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend
EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tags | tags |
carregados | loaded |
site | website |
integrações | integrations |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
EN VyprVPN accounts are not dedicated connections and are for single user, individual use only
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
contas | accounts |
vyprvpn | vyprvpn |
são | are |
conexões | connections |
dedicadas | dedicated |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casb | casb |
opção | option |
empresas | companies |
combinada | combined |
pequena | small |
segurança | security |
exigir | require |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sms | sms |
otp | otp |
determinadas | certain |
regiões | regions |
evite | prevent |
portais | portals |
web | web |
aparelhos | handsets |
confiáveis | trusted |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
utilizando | using |
segredos | secrets |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
leitura | read |
completo | full |
opção | option |
usuário | user |
html | html |
permitindo | enabling |
comentários | comments |
anexos | attachments |
linha | row |
bem | well |
expandir | expand |
hierarquias | hierarchies |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uso | use |
provedores | providers |
identidade | identity |
externos | external |
sso | sso |
plano | plan |
corporativo | enterprise |
okta | okta |
saml | saml |
personalizado | custom |
PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)
EN Export at multiple resolutions in one operation (for desktop only)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
exportar | export |
resoluções | resolutions |
operação | operation |
PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)
EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
remoção | removal |
hot | hot |
pixels | pixel |
motor | engine |
raw | raw |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fornece | gives |
comportamento | behavior |
cache | cache |
rede | network |
em cache | cached |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
estamos | we |
sujeitos | subject |
leis | laws |
dados | data |
mundo | world |
sério | serious |
reino unido | uk |
s | s |
PT Além da censura nas redes sociais, sites individuais também estão sujeitos à censura
EN Besides social media censorship, individual sites are also subject to censorship
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
censura | censorship |
sites | sites |
individuais | individual |
sujeitos | subject |
PT Para ter informações mais detalhadas sobre pacotes e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de produtos e serviços aqui. Os preços são mostrados em USD e estão sujeitos a taxas.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
limites | limits |
aplicáveis | applicable |
nosso | our |
usd | usd |
sujeitos | subject |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
sujeitos | subject |
podem | can |
variar | differ |
país | country |
tornando | making |
conformidade | compliance |
desafios | challenges |
empresas | companies |
mercados | markets |
internacionais | international |
além disso | moreover |
PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
serif | serif |
mãe | parent |
ou | or |
nomes | names |
marcas | brands |
permissões | permissions |
transferidos | transferred |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sujeitos | subject |
termo | term |
inc | inc |
garantidos | guaranteed |
documento | document |
frete | shipping |
manuseio | handling |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabalham | work |
sujeitos | subject |
notificação | notification |
violação | breach |
multas | fines |
mandatos | mandates |
segurança | security |
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ou | or |
dados | data |
clientes | customer |
britânica | british |
sujeitos | subject |
regime | regime |
proteção | protection |
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
fidelidade | loyalty |
sujeitos | subject |
termos | terms |
estabelecidos | established |
atlassian | atlassian |
podem | ability |
PT Ajude os underwriters a trabalharem com excelência com processos inteligentes que sugerem a etapa correta no momento adequado e elimine procedimentos manuais sujeitos a erros.
EN Help every Adjuster execute like your best with intelligent processes that prompt the right step at the right time and eliminate error-prone manual processing.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajude | help |
inteligentes | intelligent |
elimine | eliminate |
manuais | manual |
erros | error |
PT Sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade, todos os lotes estagiam de acordo com os métodos tradicionais que imperam desde 1859. Em balseiros, em cascos de carvalho e em garrafa. Sem pressas.
EN Subject to strict quality control, all lots are aged using the traditional methods that have prevailed since 1859. In vats, in oak casks, and in bottles. Without any hurry.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sujeitos | subject |
rigoroso | strict |
controlo | control |
qualidade | quality |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
carvalho | oak |
sem | without |
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
governo | government |
censura | censorship |
restrições | restrictions |
realizados | conducted |
frequentemente | often |
turquia | turkey |
PT O acesso à internet é direito fundamental e a exclusão digital já priva normalmente sujeitos de acessar diversas outras garantias, mas na pandemia ocorre um desamparo ainda maior
EN Internet access is a fundamental right and the digital exclusion normally deprives individuals of access to several other guarantees, but in the pandemic there is even greater helplessness
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
internet | internet |
é | is |
direito | right |
fundamental | fundamental |
exclusão | exclusion |
normalmente | normally |
outras | other |
garantias | guarantees |
pandemia | pandemic |
PT processadores terceiros (como prestadores de serviços de TI; provedores de plug-in de rede social, etc.) localizados em qualquer lugar do mundo e sujeitos aos requisitos mencionados abaixo;
EN third party Processors (such as IT service providers; social media plug in providers; etc.), located anywhere in the world, subject to the requirements noted below;
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
processadores | processors |
serviços | service |
etc | etc |
localizados | located |
mundo | world |
sujeitos | subject |
requisitos | requirements |
rede | media |
plug | plug |
PT As Filipinas são um dos países mais sujeitos a riscos na Ásia e no Pacífico
EN The Philippines is one of the most hazard-prone countries in Asia and the Pacific
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
filipinas | philippines |
são | is |
países | countries |
Ásia | asia |
pacífico | pacific |
PT Nós permitimos Sujeitos de dados da Califórnia para optar por não participar de tais vendas através do link abaixo.
EN We allow California data subjects to opt-out from such sales via the link below.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nós | we |
sujeitos | subjects |
dados | data |
califórnia | california |
vendas | sales |
link | link |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්