PT Em termos de confiabilidade da conta Transferwise for Business, a plataforma é feita por desenvolvedores experientes que criaram o Skype, enquanto Richard Branson, que é o fundador do Virgin Group, é o investidor principal do projeto
PT Em termos de confiabilidade da conta Transferwise for Business, a plataforma é feita por desenvolvedores experientes que criaram o Skype, enquanto Richard Branson, que é o fundador do Virgin Group, é o investidor principal do projeto
EN In terms of reliability of Transferwise Business account, the platform is made by experienced developers who have created Skype, while Richard Branson, who is the founder of Virgin Group, is the key investor of the project
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
termos | terms |
confiabilidade | reliability |
conta | account |
business | business |
feita | made |
desenvolvedores | developers |
experientes | experienced |
criaram | created |
skype | skype |
fundador | founder |
virgin | virgin |
group | group |
investidor | investor |
principal | key |
projeto | project |
transferwise | transferwise |
PT Fui convidado para a Ilha Necker com Richard Branson duas vezes (sem tempo para ir ainda!), E para quase todos os clubes privados em Londres para eventos ou reuniões.
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
convidado | invited |
sem | no |
ir | go |
clubes | club |
privados | private |
londres | london |
ou | or |
PT Somente alguns dias antes, Richard Branson, fundador do Virgin Group, também alcançara um marco que abre o caminho (embora no momento seja algo restrito aos multimilionários) para o turismo espacial
EN Just days earlier, Richard Branson, founder of Virgin Group, achieved the milestone that is paving the way for space tourism, albeit only for multimillionaires
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dias | days |
fundador | founder |
virgin | virgin |
group | group |
marco | milestone |
caminho | way |
turismo | tourism |
espacial | space |
PT O verdadeiro impulso ao turismo espacial sucedeu em 2021 com outros três multimilionários: Elon Musk, Jeff Bezos e Richard Branson. A seguir, revisaremos as viagens de cada um:
EN Space tourism has received a massive boost in 2021 from three multimillionaires: Elon Musk, Jeff Bezos and Richard Branson. Let's take a look at what each of them did:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
turismo | tourism |
espacial | space |
jeff | jeff |
seguir | what |
elon | elon |
s | s |
PT A Virgin Galactic, empresa aeroespacial fundada por Richard Branson, conseguiu ganhar a batalha às empresas Blue Origin (Bezos) e Space X (Musk), sendo a primeira delas em fazer decolar seu avião-foguete Unity 22 rumo às estrelas
EN Virgin Galactic, Richard Branson's space company, beat the Blue Origin (Bezos) and Space X (Musk), becoming the first of the three to launch his aircraft/rocket Unity 22 toward the stars
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
virgin | virgin |
blue | blue |
space | space |
x | x |
unity | unity |
estrelas | stars |
s | s |
avião | aircraft |
foguete | rocket |
PT Fui convidado para a Ilha Necker com Richard Branson duas vezes (sem tempo para ir ainda!), E para quase todos os clubes privados em Londres para eventos ou reuniões.
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
convidado | invited |
sem | no |
ir | go |
clubes | club |
privados | private |
londres | london |
ou | or |
PT Aqui estão quatro pontos importantes do discurso de Richard Branson sobre empreendedorismo com bolsistas da Iniciativa Jovens Líderes das Américas.
EN Building a startup is not a popular career choice in the Southern Cone, but some young entrepreneurs in Argentina, Chile and Uruguay want to change that.
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apresentação | performance |
ou | or |
lagos | lakes |
experiência | experience |
montanhas | mountains |
missouri | missouri |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apresentação | performance |
ou | or |
lagos | lakes |
experiência | experience |
montanhas | mountains |
missouri | missouri |
PT O primeiro trailer de Downton Abbey 2 provoca um casamento para o personagem de Tom Branson, e talvez a história de um caso com a condessa viúva.
EN The first trailer for Downton Abbey 2 teases a wedding for the character of Tom Branson, and perhaps the story of an affair from the Dowager Countess.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casamento | wedding |
personagem | character |
talvez | perhaps |
tom | tom |
PT Além de Branson, estiveram com ele outros cinco tripulantes.
EN Branson was accompanied by a crew of five.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
com | by |
PT Branson RD, Rubinson L. One ventilator, multiple patients: what the data really supports (Um ventilador, vários pacientes: o que os dados realmente dizem). Resuscitation. 2008 Out;79(1):171-172; resposta do autor 172-173.
EN Branson RD, Rubinson L. One ventilator, multiple patients: what the data really supports. Resuscitation. 2008 Oct;79(1):171‐172; author reply 172‐173.
PT Já a cidade de Branson é conhecida pela música country e pelas opções de diversão em família.
EN The city of Branson is known for country music and family fun.
PT Branson, no sudoeste do Missouri, é conhecida como uma alternativa mais familiar para Las Vegas, já que a cidade tem quase 100 shows de música ao vivo
EN Branson, in southwest Missouri, is known as the family-friendly alternative to Las Vegas, as the town has nearly 100 live music shows
PT Como Vegas, Branson tem uma “strip” (avenida que concentra hotéis e cassinos), mas aqui ela desenvolveu um lado mais acolhedor para as crianças, com o Silver Dollar City, um parque de diversão cujo tema é o século 19
EN Like Vegas, Branson has a “strip,” but here it has developed to be more welcoming to children, with Silver Dollar City, an 1800s-themed amusement park
PT Também em Branson: espetáculo com jantar no Dixie Stampede, de propriedade de Dolly Parton, que inclui 32 cavalos e caubóis mostrando suas habilidades.
EN Also in Branson: Dolly Parton?s Dixie Stampede dinner theater, which includes 32 horses and riders doing trick riding.
PT Richard Baldwin, Professor de Economia Internacional, Graduate Institute, Genebra, e Fundador e Editor-Chefe do portal VoxEU.org
EN Richard Baldwin, International Economics Professor, Graduate Institute, Geneva and Founder and Editor-in-Chief of VoxEU.org
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
professor | professor |
economia | economics |
internacional | international |
institute | institute |
genebra | geneva |
fundador | founder |
org | org |
PT Richard Marriott tem um exemplo perfeito de um post ?isca de ego?.
EN Richard Marriott has a perfect example of an ?ego bait? blog post.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
marriott | marriott |
tem | has |
exemplo | example |
perfeito | perfect |
de | of |
post | post |
PT richard.spoon tem um(a) novo(a) template para powerpoint criado em um concurso de design:
EN richard.spoon got their new powerpoint template by running a design contest:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novo | new |
powerpoint | powerpoint |
concurso | contest |
PT richard.spoon colaborou com designers para refinar suas ideias
EN richard.spoon collaborated with designers to refine their ideas
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaborou | collaborated |
designers | designers |
refinar | refine |
suas | their |
ideias | ideas |
PT Richard (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Richard (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
paranaense | paranaense |
PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantir | ensuring |
empresa | company |
dias | day |
PT O Cabaret Voltaire é uma banda britânica de música industrial e experimental, criada em 1974, na cidade de Sheffield, por Richard H
EN Cabaret Voltaire was an experimental music band which formed in Sheffield, UK in 1973
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
banda | band |
música | music |
criada | formed |
experimental | experimental |
o | which |
PT Richard Burton, CEO da Balance SoftwareO Twist é a ferramenta perfeita para o trabalho focado em equipe
EN Richard Burton, CEO of Balance SoftwareTwist is the perfect tool for deep work in a team setting
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ceo | ceo |
balance | balance |
é | is |
perfeita | perfect |
PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, … leia mais
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
julho | july |
conhecido | known |
nome | name |
é | is |
um | an |
baterista | drummer |
ator | actor |
PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, que ganhou fama mundial como baterista dos Bea… leia mais
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
julho | july |
conhecido | known |
nome | name |
baterista | drummer |
ator | actor |
PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-ins… leia mais
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, son… read more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
julho | july |
conhecido | known |
seu | his |
nome | name |
é | is |
um | an |
PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, que ganhou fama mundial como baterista dos Beatl… leia mais
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
julho | july |
conhecido | known |
nome | name |
baterista | drummer |
ator | actor |
PT É um dos artistas mais criativos nestes género ao lado de nomes como Richard D
EN James (Aphex Twin) on the album Mike & Rich - Expert Knob Twiddlers
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dos | the |
como | on |
PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker
EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hora | hour |
milissegundos | milliseconds |
diretor | director |
técnico | technical |
PT Richard Stengel, membro do conselho da CARE USA - CARE
EN Richard Stengel, Board Member of CARE USA - CARE
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
do | of |
conselho | board |
care | care |
PT Antes de ingressar na CARE, Eric exerceu advocacia para a organização de assistência e desenvolvimento World Vision em Washington, DC de 2002 a 2005, e antes disso na firma boutique de Jarrard & Richard em Bethesda, MD de 1998-2001
EN Before joining CARE, Eric practiced law for the relief and development organization World Vision in Washington, DC from 2002 to 2005, and prior to that in the boutique firm of Jarrard & Richard in Bethesda, MD from 1998-2001
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eric | eric |
organização | organization |
desenvolvimento | development |
world | world |
vision | vision |
washington | washington |
boutique | boutique |
amp | amp |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
EN The wit and charisma of Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra and Richard Harris are all immortalised in these four one-bedroom art deco suites.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
harris | harris |
art | art |
PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais
EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rock | rock |
feita | made |
PT Moby (nascido Richard Melville Hall em 11 de setembro de 1965 no Harlem, New York) é um cantor e artista de música eletrônica estadunidense
EN Moby (born Richard Melville Hall on September 11, 1965, in Harlem, New York) is an American musician, singer-songwriter, DJ and photographer
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nascido | born |
hall | hall |
setembro | september |
new | new |
york | york |
é | is |
um | an |
estadunidense | american |
PT 2.º tempo mais rápido em Richard's Lake Pave' East to West (1:27) 26 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Richard's Lake Pave' East to West (1:27) 26 October 2021
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tempo | time |
s | s |
east | east |
west | west |
outubro | october |
PT Todos em geral e nenhum em particular: cada pequeno avanço ajusta as bases para o seguinte (embora Richard Stallman tenha seu quê...).
EN Everyone in general and nobody in particular: every single minor progress has laid the path for the next one (although Richard Stallman is worth a mention…).
PT Richard Burton, CEO da Balance Software"O Twist é a ferramenta perfeita para o trabalho focado em equipe
EN Richard Burton, CEO of Balance Software“Twist is the perfect tool for deep work in a team setting
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ceo | ceo |
balance | balance |
twist | twist |
é | is |
perfeita | perfect |
PT Com mais de 25 anos de experiência na indústria de videogames, Richard é um generalista de engenharia que já vendeu diversos títulos de jogos AAA ao longo de sua carreira
EN With over 25 years of experience in the video game industry, Richard is a engineering generalist who has shipped numerous AAA game titles across his career
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
experiência | experience |
títulos | titles |
jogos | game |
carreira | career |
aaa | aaa |
PT Richard já foi responsável pelo desenvolvimento, lançamento e gestão de empresas nas áreas de vídeo e música online, marketing, mídias sociais, informações de tráfego e logística, serviços ao consumidor e ensino a distância
EN Gary Vaynerchuk has captured attention with his pioneering, multi-faceted approach to personal branding and business
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresas | business |
marketing | branding |
PT Richard é bacharel em Finanças pela Carroll School Of Management da Boston College, onde tinha uma bolsa de estudo esportiva integral e recebeu distinção pelo seu desempenho no futebol americano.
EN Gary’s dual identity as both business guru and wine guy has made him the ?Social Media Sommelier.?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
onde | as |
PT Richard D. Cohen Presidente e CEO, Capital Properties Services, LLC
EN Richard D. Cohen President and CEO, Capital Properties Services, LLC
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
d | d |
presidente | president |
e | and |
capital | capital |
services | services |
llc | llc |
PT Além disso, da nossa parte, Richard Torres, Sales Director Portugal na Kwanko, estará presente na Web Summit e poderá encontrá-lo no salão. Até breve!
EN Speaking of which, Richard Torres, Portugal?s Sales Director at Kwanko, will be there at the Web Summit and you can meet him at the show. See you very soon!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sales | sales |
director | director |
portugal | portugal |
summit | summit |
breve | soon |
o | which |
kwanko | kwanko |
é | there |
PT O homem por trás do Savoy foi o empresário teatral Richard D’Oyly Carte, um verdadeiro rei do espetáculo
EN The man behind The Savoy was theatrical impresario Richard D’Oyly Carte, a showman through and through
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | the |
homem | man |
savoy | savoy |
foi | was |
d | d |
PT As celebridades do século XIX eram membros da realeza ou do mundo artístico, principalmente as atrizes protagonistas e estrelas da ópera da época, e Richard D’Oyly Carte queria que o fulgor de todas elas resplandecesse no Savoy
EN The celebrities of the 19th century were either royalty or entertainers, primarily the leading actresses and opera stars of the time; and D’Oyly Carte wanted all of them sparkling at The Savoy
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
celebridades | celebrities |
xix | 19th century |
realeza | royalty |
principalmente | primarily |
estrelas | stars |
ópera | opera |
época | time |
d | d |
savoy | savoy |
PT 65. Richard ‘Dick’ Button dos EUA foi o primeiro patinador artístico a completar com sucesso um salto triplo de qualquer tipo em competição nos Jogos de Oslo 1952.
EN 65. Richard ‘Dick’ Button from America was the first figure skater to successfully land a triple jump of any kind in competition at the 1952 Games in Oslo.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dick | dick |
eua | america |
foi | was |
salto | jump |
triplo | triple |
tipo | kind |
oslo | oslo |
com sucesso | successfully |
PT Por Richard Budden, um especialista baseado na Europa em definir e desenvolver estratégias de cidades inteligentes da Esri.
EN By Richard Budden, a Europe-based expert in defining and developing smart city strategies for Esri.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
especialista | expert |
baseado | based |
europa | europe |
definir | defining |
desenvolver | developing |
estratégias | strategies |
cidades | city |
inteligentes | smart |
esri | esri |
PT O ornitólogo e conservacionista Richard Porter testa o Victory SF 32.
EN The ornithologist and conservationist Richard Porter tests the Victory SF 32.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | the |
e | and |
victory | victory |
sf | sf |
PT O ornitólogo e conservacionista britânico, Richard Porter, que foi um dos primeiros a testar os binóculos ZEISS Victory SF 32, estava extremamente entusiasmado: "Os binóculos eram lindamente equilibrados, com uma ótica excecional
EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
britânico | british |
binóculos | binoculars |
zeiss | zeiss |
victory | victory |
sf | sf |
extremamente | hugely |
ótica | optics |
PT O professor de Harvard, Richard Hackman, é um pesquisador de longa data
EN Harvard professor Richard Hackman is a long-time team researcher
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
professor | professor |
harvard | harvard |
é | is |
um | a |
pesquisador | researcher |
longa | long |
data | time |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්