PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
පෘතුගීසි හි "ricardo tinha decidido" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
tinha | a after all already also an and any are as at at the be been before but by can could do even every everything first for for the from had had been has have he her his home i i was if in in the is it it was its just located made more new no not of of the on one only or our so some than that the their them there they this those through time to to be to do to have to the use used was we were what when where which who why with work would year years you your |
decidido | decided |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acontecimentos | events |
semana | week |
invasão | invasion |
ucrânia | ukraine |
rússia | russia |
tinha | had |
decidido | decided |
episódio | episode |
ricardo | ricardo |
PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.
EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tinha | had |
campos | fields |
outro | other |
e | and |
PT Ricardo é palestrante / professor convidado em vários eventos globais. Este álbum mostra alguns dos eventos que Ricardo teve a chance de falar.
EN Ricardo is a speaker / guest lecturer in several global events. This album show some of the events Ricardo had the chance to speak.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
convidado | guest |
eventos | events |
globais | global |
álbum | album |
mostra | show |
chance | chance |
ricardo | ricardo |
PT Você gostaria de escrever uma recomendação para Ricardo ou deixar um depoimento?Sua mensagem aparecerá no perfil do Ricardo no Linkedin e também nesta página.
EN Would you like to write Ricardo a recommendation or leave a testimonial?Your message will appear on Ricardo’s profile on Linkedin and also on this page.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recomendação | recommendation |
deixar | leave |
depoimento | testimonial |
mensagem | message |
perfil | profile |
ricardo | ricardo |
aparecer | appear |
PT ?Olá Ricardo, Este vídeo está produzindo valor por meio do pensamento sistêmico para todos os stakeholders interessados no PMBOK 7. Obrigado Ricardo. https://www.youtube.com/watch?v=HVlrxOQoSUw&t=892s?
EN ?Hi Ricardo, this video is producing value by way of systems thinking for all the stakeholders interested in the PMBOK 7. Thanks to you, Ricardo. https://www.youtube.com/watch?v=HVlrxOQoSUw&t=892s?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vídeo | video |
produzindo | producing |
pensamento | thinking |
stakeholders | stakeholders |
interessados | interested |
youtube | youtube |
watch | watch |
v | v |
amp | amp |
t | t |
ricardo | ricardo |
https | https |
PT Quando Ricardo decidiu sair para fazer seu trabalho internacional, o Grupo AeC tinha 1.500 funcionários.
EN When Ricardo decided to leave to make his work international, the AeC Group had 1,500 employees.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decidiu | decided |
internacional | international |
grupo | group |
aec | aec |
tinha | had |
funcionários | employees |
ricardo | ricardo |
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eu | i |
conexões | connections |
muito | very |
pouco | little |
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
carreira | career |
PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
temporário | temporary |
substância | substance |
principal | main |
maneiras | ways |
novas | new |
melhores | better |
sentimentos | feelings |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ou | or |
oportunidade | opportunity |
inovação | innovation |
planejado | planned |
recursos | resources |
PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos
EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ou | or |
oportunidade | opportunity |
inovação | innovation |
planejado | planned |
recursos | resources |
PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
disposição | disposal |
solução | solution |
completo | fully |
necessidades | needs |
s | s |
PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
carreira | career |
PT Mas o medicamento tinha de ser trazido do Reino Unido por um farmacêutico que era parente de Owolabi, uma vez que a "procura agonizante e exaustiva pelo medicamento na Nigéria tinha sido em vão".
EN But the drug had to be flown from the United Kingdom by a pharmacist relative of Owolabi after his “agonizing and exhaustive search for it in Nigeria was not fruitful”.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
medicamento | drug |
reino | kingdom |
unido | united |
exaustiva | exhaustive |
nigéria | nigeria |
PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais
EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
george | george |
califórnia | ca |
quando | who |
tinha | was |
san | san |
rafael | rafael |
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
martin | martin |
assento | seat |
tempo | time |
PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
temporário | temporary |
substância | substance |
principal | main |
maneiras | ways |
novas | new |
melhores | better |
sentimentos | feelings |
PT Menos de 1,8% tinha uma profundidade de 2 e praticamente nenhuma (0,7%) tinha uma profundidade de +3, o que indica um uso bastante básico
EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tínhamos | we had |
certa | about |
decidido | decided |
seguimento | tracking |
livre | free |
monitask | monitask |
PT No entanto, lembre-se que o valor de cada bitcoin é decidido pelo mercado, a oferta e a procura que as pessoas têm dele, o que faz o seu preço flutuar a todo o momento
EN However, remember that the value of each bitcoin is decided by the market, the supply and demand that people have of it, which makes its price fluctuate at all times
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
decidido | decided |
mercado | market |
oferta | supply |
pessoas | people |
momento | times |
lembre | remember |
PT Foi decidido reduzir a distância da rota, sua duração e o número de portadores da Tocha a fim de garantir a realização do revezamento em segurança.
EN It was decided to reduce the traditional relay route length and duration and the number of torchbearers to ensure the relay is held in a safe and orderly manner.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decidido | decided |
rota | route |
PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .IN e publicado em http://www.registry.in, que estão incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the dispute policies as decided by the .IN Registry and published at http://www.registry.in that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | policies |
disputa | dispute |
decidido | decided |
publicado | published |
http | http |
incorporadas | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .PW e publicado em http://www.registry.pw, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN APPENDIX ?AG? .IN.NET DOMAIN NAME SPECIFIC CONDITIONS
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | conditions |
PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN APPENDIX ?AJ? DONUTS INC. SPECIFIC CONDITIONS ?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | conditions |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decidido | decided |
bifes | steaks |
temperatura | temperature |
um | a |
papel | paper |
PT “Estou feliz por termos decidido trabalhar com a BNamericas
EN “I’m glad we decided to work with BNamericas
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
feliz | glad |
decidido | decided |
bnamericas | bnamericas |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decidido | decided |
bifes | steaks |
temperatura | temperature |
um | a |
papel | paper |
PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tínhamos | we had |
certa | about |
decidido | decided |
seguimento | tracking |
livre | free |
monitask | monitask |
PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .IN e publicado em http://www.registry.in, que estão incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the dispute policies as decided by the .IN Registry and published at http://www.registry.in that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | policies |
disputa | dispute |
decidido | decided |
publicado | published |
http | http |
incorporadas | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .IN e publicado em http://www.registry.in, que estão incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the dispute policies as decided by the .IN Registry and published at http://www.registry.in that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | policies |
disputa | dispute |
decidido | decided |
publicado | published |
http | http |
incorporadas | incorporated |
parte | part |
referência | reference |
PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .PW e publicado em http://www.registry.pw, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN APPENDIX ?AG? .IN.NET DOMAIN NAME SPECIFIC CONDITIONS
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | conditions |
PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .PW e publicado em http://www.registry.pw, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN APPENDIX ?AG? .IN.NET DOMAIN NAME SPECIFIC CONDITIONS
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | conditions |
PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN APPENDIX ?AJ? DONUTS INC. SPECIFIC CONDITIONS ?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | conditions |
PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN APPENDIX ?AJ? DONUTS INC. SPECIFIC CONDITIONS ?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | conditions |
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decidido | decided |
bifes | steaks |
temperatura | temperature |
um | a |
papel | paper |
PT Como menciona Jesús Martínez Castellanos, CEO da MAPFRE em LATAM, “não é possível entender a importância da MAPFRE no seguro mundial sem seu decidido compromisso pela América Latina há mais de três décadas”.
EN According to Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE’s CEO in LATAM, “MAPFRE’s importance in the global insurance industry would not be the same without its strong commitment to Latin America for more than three decades.”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ceo | ceo |
mapfre | mapfre |
possível | would |
importância | importance |
seguro | insurance |
mundial | global |
compromisso | commitment |
américa | america |
décadas | decades |
s | s |
latam | latam |
PT Quer tenha decidido melhorar as suas próprias práticas de sustentabilidade, quer esteja satisfazer o pedido de um cliente, uma Classificação EcoVadis é o primeiro e mais inteligente passo para fazer melhores negócios.
EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decidido | decided |
práticas | practices |
sustentabilidade | sustainability |
pedido | request |
classificação | rating |
ecovadis | ecovadis |
passo | step |
negócios | business |
PT A equipa da LOGO.com tem sido extremamente útil e disposta a resolver quaisquer questões ou responder prontamente a quaisquer perguntas. Estou satisfeito por ter decidido trabalhar com eles e por ter recomendado a sua utilização.
EN The LOGO.com team has been extremely helpful and willing to resolve any issues or answer any questions promptly. I am glad I decided to work with them and recommend using them.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipa | team |
logo | logo |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
ou | or |
prontamente | promptly |
decidido | decided |
PT foi decidido fortalecer a estratégia de autocuidado como elemento indivisível da proteção integral para defensoras com uma abordagem feminista.
EN The committee decided to strengthen the self-care strategy as an indispensable element for providing full protection to women human rights defenders from a feminist perspective.
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
mar | sea |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT Ricardo.Pereira tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
EN Ricardo.Pereira got their new product label by running a design contest:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
novo | new |
rótulo | label |
produto | product |
concurso | contest |
design | design |
ricardo | ricardo |
pereira | pereira |
em | running |
PT Ricardo.Pereira colaborou com designers para refinar suas ideias
EN Ricardo.Pereira collaborated with designers to refine their ideas
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaborou | collaborated |
designers | designers |
refinar | refine |
suas | their |
ideias | ideas |
ricardo | ricardo |
pereira | pereira |
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
mar | sea |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT O Visual+mente é um podcast de divulgação dos conhecimentos de design e artes visuais idealizado por Rafael Ancara, Almir Mirabeau e Ricardo Cunha Lima.
EN Design Matters with Debbie Millman is one of the world’s very first podcasts. Broadcasting independently for over 15 years, the show is about how incredibly creative people design the arc of their lives.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
é | is |
podcast | podcasts |
PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo
EN We shared Caesar Salad with chicken, also shared calamari but she did not touch Ricardo sauce
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
salada | salad |
frango | chicken |
molho | sauce |
com | shared |
é | did |
ricardo | ricardo |
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
pedro | pedro |
lusa | lusa |
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, promoveu uma reflexão sobre a Política Comum das Pescas, ao nível dos resultados já alcançados e dos objetivos para o futuro
EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ministro | minister |
reflexão | reflection |
comum | common |
resultados | results |
objetivos | goals |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT No Dia Mundial dos Oceanos, o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, será o anfitrião da Conferência de Alto Nível “A Blue Agenda in the Green Deal”
EN On World Oceans Day, the Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, will be hosting a conference entitled “A Blue Agenda in the Green Deal”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
oceanos | oceans |
ministro | minister |
conferência | conference |
alto | on |
agenda | agenda |
green | green |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT Pelas 12h45 (hora de Lisboa), o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, e o Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius, farão uma conferência de imprensa.
EN The Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, and the European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will give a press conference at 12h45 (Lisbon time).
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hora | time |
lisboa | lisbon |
ministro | minister |
mar | sea |
comissário | commissioner |
europeu | european |
ambiente | environment |
oceanos | oceans |
conferência | conference |
imprensa | press |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ministro | minister |
do | of |
mar | ocean |
apresentou | presented |
lisboa | lisbon |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්