PT Você pode retornar um código de erro 200 ou qualquer outro (404 seria apropriado). Se retornar um 200, você deve retornar a uma carga útil que contém o novo ID que devemos usar no lugar de "email":
"retornar" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "retornar" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත retornar හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":
PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dns | dns |
| comprometido | compromised |
| ou | or |
| cache | cache |
| pode | can |
| retornar | return |
| maliciosa | malicious |
| servidor | server |
| enviar | sending |
| visitante | visitor |
| site | website |
| invasor | attacker |
PT Como alternativa, você pode nos enviar uma solicitação ou retornar à página inicial.
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| nos | us |
| solicitação | request |
| retornar | return |
| página | homepage |
PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| retornar | return |
| à | the |
| anterior | previous |
| nossa | our |
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| identidade | identity |
| provavelmente | likely |
| perfil | profile |
| serão | they will |
| capazes | able |
| retornar | return |
| modo | mode |
| ou | or |
| ip | ip |
| saber | know |
| atribuir | assign |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
| erro | error |
| suave | soft |
| boa | good |
| verifique | check |
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| área | area |
| meta | target |
| serve | serves |
| retornar | back |
PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento
EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| modelo | template |
| coronavírus | coronavirus |
| preocupações | concerns |
| funcionários | employees |
| bem | well |
| escritório | office |
PT Toque em Voltar para retornar às configurações da publicação e depois toque em Salvar.
EN Tap Back to return to the post settings, then tap Save.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| toque | tap |
| configurações | settings |
| publicação | post |
| salvar | save |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cabeça | head |
| mensagem | message |
| get | get |
| exceto | except |
| retornar | return |
| corpo | body |
PT Rocket Languages é um aplicativo útil para o aprendizado de idiomas caso você deseje obter algumas expressões de movimento e planeje retornar ao produto em intervalos regulares ou anos antes de viajar novamente
EN Rocket Languages is a helpful language-learning application in case you?re hoping to get some movement expressions and plan to return to the product at regular intervals or years before you travel once more
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| aplicativo | application |
| útil | helpful |
| aprendizado | learning |
| você | you |
| expressões | expressions |
| movimento | movement |
| planeje | plan |
| intervalos | intervals |
| regulares | regular |
| ou | or |
| viajar | travel |
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| filtro | filter |
| retornar | return |
| presença | presence |
| menus | menus |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| dispositivo | device |
PT Não estava quebrado tanto quanto meu corpo ”, diz Ritta ao retornar à cena pela primeira vez em um ano desde as explosões do porto
EN It wasn’t broken as much as my body,” Ritta says upon returning to the scene for the first time in a year since the port explosions
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| quebrado | broken |
| corpo | body |
| diz | says |
| retornar | returning |
| cena | scene |
| explosões | explosions |
| porto | port |
PT A mãe de Frantz Bourget chegou aos Estados Unidos em março para visitar a família e ver seus médicos, com planos de retornar ao Haiti no início de junho
EN Frantz Bourget’s mother arrived in the United States in March to visit family and see her doctors, with plans to return to Haiti at the beginning of June
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mãe | mother |
| chegou | arrived |
| março | march |
| família | family |
| médicos | doctors |
| planos | plans |
| retornar | return |
| haiti | haiti |
| junho | june |
| seus | her |
PT Isso é particularmente eficaz para pesquisas em dados seriais e IMEI e pode retornar muitos dados relacionados ao dispositivo
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| eficaz | effective |
| pesquisas | lookups |
| dados | data |
| pode | able |
| retornar | return |
| relacionados | related |
| dispositivo | device |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT O próximo filtro da sequência pode receber o argumento data modificado ao se retornar um novo valor
EN The data passed into the next filter can be modified by returning a new value
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| o | the |
| filtro | filter |
| pode | can |
| data | data |
| modificado | modified |
| retornar | returning |
| novo | new |
| valor | value |
PT Quando os arquivos fonte são atualizados, o Hexo executará todos os geradores e recriará as rotas. Atenção: Retornar os dados em vez de acessar o roteador diretamente!
EN When the source files are updated, Hexo will execute all generators and rebuild the routes. Please return the data and do not access the router directly.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| quando | when |
| são | are |
| atualizados | updated |
| o | the |
| geradores | generators |
| rotas | routes |
| retornar | return |
| acessar | access |
| roteador | router |
| diretamente | directly |
| hexo | hexo |
| executar | execute |
PT Dessa vez não iremos retornar data explicitamente, mas atribuir uma função para que a rota construa fs.ReadStream apenas quando necessário.
EN This time we don’t return the data explicitly but instead set data to a function so the route will build fs.ReadStream only when needed.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
| explicitamente | explicitly |
| função | function |
| rota | route |
| construa | build |
| necessário | needed |
PT Aos 23 anos, ele não queria retornar ao seu emprego anterior como pastor de animais, então começou a praticar o atletismo
EN The 23-year-old didn’t want to return to his previous job as a shepherd so he turned his attention to athletics
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
| emprego | job |
| anterior | previous |
PT É importante não retornar a voz do locutor para seus fones de ouvido, pois haverá um pequeno retardo, e o locutor precisa ouvir outros canais de entrada e o talkback.
EN It is important not to send a contributor's own voice back to their headphones as there will be a slight delay, but they still need to hear other input channels and talkback.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| importante | important |
| retornar | back |
| voz | voice |
| outros | other |
| canais | channels |
| haver | there |
PT Após selecionar sua filmagem, clique em “Adicionar” para retornar ao Storyboard.
EN Click on “Add” once you've selected your footage to return to the Storyboard.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| filmagem | footage |
| adicionar | add |
| retornar | return |
| storyboard | storyboard |
PT Você já fez uma pausa no uso da internet e da tecnologia e ficou incontrolavelmente ao retornar?
EN Have you ever taken a break from internet and technology use and binged uncontrollably upon your return?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| uma | a |
| pausa | break |
| uso | use |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| retornar | return |
PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sono | sleep |
| retornar | returning |
| horário | schedule |
| regular | regular |
| completo | full |
| saúde | health |
| mental | mental |
| recuperação | recovery |
PT O cache pode garantir que seu navegador não precise carregar todos esses elementos se um visitante retornar às suas páginas
EN Caching can ensure your browser doesn’t have to load all those elements if a visitor returns to your pages
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cache | caching |
| pode | can |
| garantir | ensure |
| navegador | browser |
| todos | all |
| elementos | elements |
| visitante | visitor |
| páginas | pages |
PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| painel | panel |
| definir | set |
| base | base |
| outros | other |
| textos | text |
| s | s |
PT Clique em Mostrar tudo ou Voltar para retornar à lista completa.
EN Click Show All or Back to return to the full list.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mostrar | show |
| ou | or |
| lista | list |
PT Clique em Mostrar tudo para retornar à lista completa.
EN Click Show All to return to the full list.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mostrar | show |
| retornar | return |
| lista | list |
PT Você pode retornar às configurações de DNS do Squarespace e clicar em Atualizar abaixo dos registros; a coluna Dados atuais começará a mostrar se os registros foram inseridos corretamente
EN You can return to your Squarespace DNS Settings, click Refresh below the records, and the Current Data column will start to show if your records are entered correctly
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| clicar | click |
| atualizar | refresh |
| coluna | column |
| se | if |
| corretamente | correctly |
| começar | start |
PT O primeiro passo para retornar a uma versão mais antiga é desinstalar a versão atual do MacKeeper.
EN The first step in returning to an earlier version of MacKeeper is to uninstall your current version of MacKeeper.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| passo | step |
| retornar | returning |
| é | is |
| desinstalar | uninstall |
| atual | current |
| mackeeper | mackeeper |
PT Após criar um filtro, você pode retornar e alterar os critérios (as condições que mostram ou ocultam informações na planilha) posteriormente. Veja como modificar um filtro:
EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| um | a |
| filtro | filter |
| retornar | back |
| mostram | show |
| ou | or |
| informações | information |
| s | s |
PT Você pode então fechar o modal para retornar ao Smartsheet ou visitar o local no Brandfolder para onde o arquivo foi enviado.
EN You can then close out of the modal to return to Smartsheet or visit the location in Brandfolder where the file was sent.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| visitar | visit |
| local | location |
| brandfolder | brandfolder |
| enviado | sent |
| modal | modal |
PT Se quiser retornar ao aplicativo principal do Smartsheet, você poderá tocar em Abrir Smartsheet.
EN If you’d like to return to the main Smartsheet app, you can tap Open Smartsheet.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
| aplicativo | app |
| principal | main |
| smartsheet | smartsheet |
| tocar | tap |
PT Data para a qual você deseja retornar o dia do mês.
EN The date from which you want to return the day of the month.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| retornar | return |
PT Usado em outra função para retornar uma matriz de valores exclusivos em um intervalo.
EN Used within another function to return an array of unique values in a range.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| usado | used |
| outra | another |
| função | function |
| retornar | return |
| matriz | array |
| exclusivos | unique |
| intervalo | range |
PT Valor ou fórmula a retornar se a expressão lógica for falsa. Se omitido, será retornado um valor em branco.
EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ou | or |
| fórmula | formula |
| retornar | return |
| expressão | expression |
| lógica | logical |
| falsa | false |
| um | a |
PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| match | match |
| index | index |
| retornar | return |
| intervalo | range |
| relativa | relative |
| veja | see |
| exemplo | example |
PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| função | function |
| index | index |
| retornar | return |
| intervalo | range |
| critérios | criteria |
| veja | see |
| exemplo | example |
PT Data para a qual você deseja retornar o mês.
EN The date from which you want to return the month.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
| retornar | return |
PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| utilizado | used |
| outra | another |
| função | function |
| retornar | return |
| expressão | expression |
| lógica | logical |
PT Grupo de números do qual retornar o n-ésimo valor mais baixo.
EN The group of numbers to return the n-th lowest value from.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
PT Data para a qual retornar a semana do ano.
EN The date from which to return the week of the year.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
PT Soma o valor da coluna “Total da Transação” se a coluna “Data da Venda” da célula em questão retornar um número correspondente a uma semana do ano menor que 26.
EN Sum the “Transaction Total” column value if the “Sold Date” column at the cell level returns a number representing the week of the year less than 26.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| coluna | column |
| transação | transaction |
| se | if |
| venda | sold |
| célula | cell |
| menor | less |
PT Utilizado em uma Coluna de Data para retornar uma data a partir de um número específico de dias úteis.
EN Used in a Date column to return a date from a specified number of working days.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| utilizado | used |
| coluna | column |
| retornar | return |
PT Observe que, se você alugar de um local e retornar a outro, pode haver uma taxa de devolução
EN Please note that if you rent from one location and return to another, there may be a drop-off fee
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| você | you |
| alugar | rent |
| local | location |
| retornar | return |
| taxa | fee |
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| alugar | rent |
| listada | listed |
| horário | time |
| fechamento | closing |
| taylor | taylor |
| street | street |
| sem | no |
| taxa | fee |
PT Além disso, se você alugar em qualquer lugar após as 16h, você pode retornar para o mesmo local na Taylor Street, 2661 sem taxa.
EN Also, if you rent anywhere after 4pm, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| alugar | rent |
| retornar | return |
| taylor | taylor |
| street | street |
| taxa | fee |
PT Se seu lead retornar no mês seguinte, você ainda tem acesso a conversas anteriores.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acesso | access |
| conversas | conversations |
| anteriores | previous |
| s | s |
PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| monitore | monitor |
| serviços | services |
| site | website |
| alertado | alerted |
| automaticamente | automatically |
| usuários | users |
| ou | or |
| http | http |
| tempo | instance |
PT Peças deve retornar em sua condição original para nós, não usado e não lavado.
EN Item must return in its original condition to us unworn and unwashed.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| retornar | return |
| condição | condition |
| original | original |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
retornar deve retornar poderá retornar retornar à página falha retornar retornar a retornar conteúdo retornar à tela seria difícil retornar retornar resultados depois retornar seguida retornar retornar uma promise desejam retornar retornar um erro porque ao retornar a função retornar retornar uma resposta retornar o retornar ao construtor retornar a asgard retornar para o valor a retornar retornar ao básico fórmula a retornar retornar ao portal retornar um produto retornar às configurações retornar um item retornar ao painel retornar a seleção antes de retornar função retornar true retornar ao nosso retornar um código retornar o usuário macro retornar espaços broker irá retornar relação a retornar deve retornar às servidor decidiu retornar função para retornar planos de retornar retornar ao smartsheet deve sempre retornar
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත