PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
"restos mortais é" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "restos mortais é" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
restos mortais é හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "restos mortais é" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| restos | remains remains of |
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත restos mortais é හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vida | life |
| espiritualidade | spirituality |
| chile | chile |
| américa | america |
| santuário | sanctuary |
| lugar | place |
| pessoas | people |
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vida | life |
| espiritualidade | spirituality |
| chile | chile |
| américa | america |
| santuário | sanctuary |
| lugar | place |
| pessoas | people |
PT Em um mapa pequeno com tanto espaço externo, Séries de pontuação de sobra podem ser mortais nas mãos de um operador habilidoso.
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| pequeno | small |
| tanto | much |
| espaço | space |
| podem | can |
| mãos | hands |
| operador | operator |
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| promoção | promotion |
| higiene | hygiene |
| prevenir | prevent |
| propagação | spread |
| doenças | diseases |
| cólera | cholera |
PT As explosões duplas mortais destruem o porto da cidade e o frágil suprimento de alimentos do país. Saiba mais
EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| o | the |
| porto | port |
| suprimento | supply |
| alimentos | food |
| mais | more |
| s | s |
PT Faça um tour interativo pelos vulcões mais ativos e mortais do mundo.
EN Take an interactive tour of the world's deadliest and most active volcanoes.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| um | an |
| tour | tour |
| interativo | interactive |
| mais | most |
| ativos | active |
| mundo | world |
PT Wiser Solutions ' auditoria do varejo serviço fornece dados acionáveis e em tempo real de tijolos e mortais para as marcas e distribuidores para que elas possam:
EN Wiser Solutions’ retail auditing service provides actionable, real-time brick-and-mortar data to brands and retailers so they can:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| auditoria | auditing |
| serviço | service |
| fornece | provides |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| tijolos | brick |
| marcas | brands |
PT As explosões duplas mortais destruem o porto da cidade e o frágil suprimento de alimentos do país. Saiba Mais
EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| o | the |
| porto | port |
| suprimento | supply |
| alimentos | food |
| mais | more |
| s | s |
PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais
EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pessoas | people |
| sistema | systems |
| podem | may |
| infecções | infections |
| vezes | sometimes |
| graves | serious |
PT Não importa se você está nas etapas iniciais do planejamento de migração de um aplicativo atual para RAD Studio com Unicode, ou no meio do processo: o Migração do Delphi Unicode para meros mortais pode ajudá-lo
EN Whether you are in the early planning stages of migrating an existing application to Unicode-enabled RAD Studio, or in the midst of the process, Delphi Unicode Migration for Mere Mortals can help
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| planejamento | planning |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| meros | mere |
| pode | can |
| meio | midst |
| unicode | unicode |
PT “Narcos Estão Procurando por Mim”: Ameaças Mortais aos Líderes Indígenas do Peru
EN ?Narcos Are Looking for Me?: Deadly Threats to Peru?s Indigenous Leaders
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estão | are |
| ameaças | threats |
| líderes | leaders |
| peru | peru |
PT “Narcos Procuram por Mim”: Ameaças Mortais para Líderes Indígenas do Peru | Amazon Watch
EN ?Narcos Are Looking for Me?: Deadly Threats to Peru?s Indigenous Leaders | Amazon Watch
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ameaças | threats |
| líderes | leaders |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| peru | peru |
PT O programa antinarcóticos apoiado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional tem contribuído para invasões de terras, desmatamento e conflitos sociais mortais com líderes indígenas
EN Counter-narcotics program supported by the U.S. Agency for International Development has contributed to land invasions, deforestation, and deadly social conflicts with Indigenous leaders
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programa | program |
| apoiado | supported |
| agência | agency |
| desenvolvimento | development |
| internacional | international |
| contribuído | contributed |
| terras | land |
| desmatamento | deforestation |
| conflitos | conflicts |
| sociais | social |
| líderes | leaders |
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| promoção | promotion |
| higiene | hygiene |
| prevenir | prevent |
| propagação | spread |
| doenças | diseases |
| cólera | cholera |
PT PRI: Meses após terremotos mortais, os problemas do Nepal estão apenas se multiplicando
EN PRI: Months after deadly quakes, Nepal?s problems are only multiplying
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| meses | months |
| após | after |
| problemas | problems |
| estão | are |
| nepal | nepal |
| s | s |
PT Cinco das vítimas mortais dos disturbios de sexta-feira foram a enterrar. Ex-Presidente boliviano diz que se está perante um "crime contra a humanidade". Provedor de Justiça pediu uma investigação sobre o uso da força pela polícia e militares.
EN This wine has been grown high in the Bolivian Andes since the 17th Century and it could have some health benefits.
PT Terramoto mais devastador em mais de 60 anos no país provocou pelo menos 1305 vítimas mortais
EN Thousands have been killed in the devastating quake that struck Morocco on Friday night.
PT Incêndios no sul de Itália já fizeram pelo menos cinco vítimas mortais, enquanto o norte do país é assolado por tempestades
EN More than 40 people - most of them in Algeria - have been killed as devastating fires destroy homes, businesses and trigger mass evacuations.
PT Entre as vítimas mortais contam-se cinco mulheres e um homem. Há ainda dois feridos em estado grave.
EN Several people have died and dozens more were injured after a fire broke out at a retirement home in northern Italy.
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Restos de uma taberna de Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| taberna | tavern |
| herculano | herculaneum |
PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás
EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| roma | rome |
| visita | visit |
| especial | special |
| pode | can |
| séculos | centuries |
PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes.
EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mosaicos | mosaics |
| dia | time |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| frescos | frescoes |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| história | history |
| da | presents |
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| santa | saint |
| conhecida | renowned |
| boca | bocca |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| calçada | street |
| principal | main |
| mostram | show |
| ali | here |
| negócios | shops |
PT A razão da sua lenta implantação é a mesma que em Atenas: cada vez que se realizam novos túneis são encontrados restos arqueológicos.
EN The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atenas | athens |
| vez | time |
| novos | new |
| encontrados | found |
| restos | remains |
PT Mesmo se você comprar os cantarelos frescos no supermercado, eles são sempre Restos de terra sobre ele. Para limpá-lo, é melhor usar um Escova de legumes.
EN Even if you buy the fresh chanterelles in the supermarket, are always Earth remains on it. To clean it, it is best to use a not too hard Vegetable brush.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| comprar | buy |
| frescos | fresh |
| supermercado | supermarket |
| sempre | always |
| restos | remains |
| terra | earth |
| escova | brush |
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| quase | almost |
| todo | that |
| construído | made |
| na | at |
| filme | film |
| encontrados | found |
| cinemateca | cinematheque |
| espanhola | spanish |
| rolos | rolls |
| negativo | negative |
| sem | no |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Restos de uma taberna de Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| taberna | tavern |
| herculano | herculaneum |
PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás
EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| roma | rome |
| visita | visit |
| especial | special |
| pode | can |
| séculos | centuries |
PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes.
EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mosaicos | mosaics |
| dia | time |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| frescos | frescoes |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| história | history |
| da | presents |
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| santa | saint |
| conhecida | renowned |
| boca | bocca |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| calçada | street |
| principal | main |
| mostram | show |
| ali | here |
| negócios | shops |
PT A razão da sua lenta implantação é a mesma que em Atenas: cada vez que se realizam novos túneis são encontrados restos arqueológicos.
EN The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atenas | athens |
| vez | time |
| novos | new |
| encontrados | found |
| restos | remains |
PT No Palatino, os arqueólogos encontraram os restos de um primitivo povoado do século VIII a.C, com duas tumbas aos seus pés
EN In the Palatine Hill archeologists found the remains of a primitive settlement from the eighth century BC, with burials on the outskirts of the village
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| palatino | palatine |
| arqueólogos | archeologists |
| um | a |
| primitivo | primitive |
| povoado | village |
| século | century |
PT Restos de uma taberna de Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| taberna | tavern |
| herculano | herculaneum |
PT As catacumbas de Roma são uma visita especial em que se pode ver os restos funerários de alguns enterros realizados muitos séculos atrás
EN The catacombs of Rome offer a very special visit in which the funeral remains of those buried many centuries ago can be seen
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| catacumbas | catacombs |
| roma | rome |
| visita | visit |
| especial | special |
| pode | can |
| séculos | centuries |
PT Ainda é possível visualizar os restos dos mosaicos e frescos que um dia decoraram os tetos e paredes.
EN It is still possible to glimpse the remains of the mosaics and frescoes that at one time cheered up the ceilings and walls.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mosaicos | mosaics |
| dia | time |
| tetos | ceilings |
| paredes | walls |
| frescos | frescoes |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| história | history |
| da | presents |
PT A Igreja de Santa Maria in Cosmedin é uma igreja medieval muito conhecida por abrigar em seu pórtico a Boca da Verdade. A igreja foi construída no século VI sobre os restos do Templo de Hércules no Fórum Boarium.
EN The Basilica di Santa Maria in Cosmedin (Saint Mary in Cosmedin) is a minor basilica built during the Middle Ages, renowned for La Bocca della Verità, located on the north side of the church.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| santa | saint |
| conhecida | renowned |
| boca | bocca |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| calçada | street |
| principal | main |
| mostram | show |
| ali | here |
| negócios | shops |
PT A razão da sua lenta implantação é a mesma que em Atenas: cada vez que se realizam novos túneis são encontrados restos arqueológicos.
EN The reason why the metro system is so limited is that each time a new tunnel is built, more archaeological remains are found; something which also happens in Athens.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atenas | athens |
| vez | time |
| novos | new |
| encontrados | found |
| restos | remains |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත