PT Em 2007, 36 municípios brasileiros eram responsáveis por 45% do desmatamento no Bioma Amazônia – um número impressionante se levado em conta que 547 municípios brasileiros têm interseção com o Bioma Amazônia
"remanescentes do bioma" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "remanescentes do bioma" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත remanescentes do bioma හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN In 2007, 36 Brazilian municipalities were responsible for 45% of the deforestation in the Amazon Biome – an astonishing figure considering Brazil has 547 municipalities that transect the Biome
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| municípios | municipalities |
| responsáveis | responsible |
| desmatamento | deforestation |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Remanescentes do bioma Amazônia (5,3 milhões ha ou 7,3% da área) e Caatinga (1,2 milhões de hectares ou 1,7% da área) são encontrados nos limites noroeste e leste da região, respectivamente
EN Remainders of the Amazon biome (5.3 million ha or 7.3 % of the area) and Caatinga (1.2 million hectares or 1.7 % of the area) are found in the the northwest and east borders of the region, respectively
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
| ou | or |
| encontrados | found |
| noroeste | northwest |
| hectares | hectares |
PT Compreender os impactos do crédito rural é essencial para a formulação de melhores políticas agrícolas no Brasil. Nesse trabalho, pesquisadores do CPI/PUC-Rio detalham os efeitos do crédito em cada bioma brasileiro.
EN Understanding the impact of rural credit is essential for formulating better agricultural policies in Brazil. In this Insight, researchers from the CPI / PUC-Rio detail the effects of credit in each Brazilian biome.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| compreender | understanding |
| impactos | impact |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| essencial | essential |
| melhores | better |
| políticas | policies |
| pesquisadores | researchers |
| efeitos | effects |
| bioma | biome |
PT Tecnologias desenvolvidas ao longo de décadas pela Embrapa e outras instituições que desenvolvem pesquisa agropecuária tornaram possível e rentável o cultivo de grãos e diversos outros produtos em áreas de cerrado, bioma predominante no Matopiba.
EN Technologies that have been developed for decades by Embrapa and other agricultural research institutions made the cultivation of grains and other products possible and profitable in Cerrado areas, the predominant biome in Matopiba.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desenvolvidas | developed |
| décadas | decades |
| instituições | institutions |
| pesquisa | research |
| rentável | profitable |
| cultivo | cultivation |
| grãos | grains |
| áreas | areas |
| bioma | biome |
| embrapa | embrapa |
PT A Embrapa Gestão Territorial acaba de realizar um trabalho que verificou as características de bioma, clima, relevo e solos do Matopiba, região que reúne áreas dos Estados do...
EN Highlights: Researchers from Brazil, Spain and Italy set up intelligent irrigation experiments using IoT. Sensors detect each plantation plot's water requirement and automatically...
PT Forrageiras nutritivas do bioma podem trazer economia para o pecuarista, com manejo adequado
EN Under suitable management, nutritious forage grasses from the biome can bring savings for cattle farmers
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bioma | biome |
| podem | can |
| adequado | suitable |
PT Gran Chaco: bioma pode fornecer alimentos e conter desmatamento?
EN Can the Gran Chaco halt deforestation and provide food?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pode | can |
| fornecer | provide |
| alimentos | food |
| e | and |
| desmatamento | deforestation |
| gran | gran |
PT Apesar desses novos compromissos, o Citi continua sendo um dos principais financiadores da expansão de petróleo e gás no bioma amazônico – pois é o principal financiador de empresas estatais de petróleo na Amazônia
EN Despite these new commitments, Citi remains a major bankroller of oil and gas expansion in the Amazon biome ? as it is the top financier of state-owned oil companies in the Amazon
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apesar | despite |
| novos | new |
| compromissos | commitments |
| expansão | expansion |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| empresas | companies |
| amazônia | amazon |
PT Um compromisso imediato (até o final de 2021, o mais tardar) de não financiar ou investir no expansão de quaisquer atividades de petróleo ou gás no Bioma Amazônia.
EN An immediate commitment (by the end of 2021 at the latest) to not finance or invest in the expansion of any oil or gas activities in the Amazon Biome.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| imediato | immediate |
| financiar | finance |
| ou | or |
| investir | invest |
| expansão | expansion |
| atividades | activities |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Um compromisso com sair de todos os empréstimos, cartas de crédito e facilidades de crédito rotativo para todos os comerciantes que negociam ativamente petróleo ou gás originário do Bioma Amazônia até o final de 2022.
EN A commitment to exit all loans, letters of credit, and revolving credit facilities for all traders actively trading oil or gas originating in the Amazon Biome by the end of 2022.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| facilidades | facilities |
| comerciantes | traders |
| ativamente | actively |
| ou | or |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Um compromisso imediato de não haver novos financiamentos e investimentos em petróleo e gás no bioma Amazônia até o final de 2021.
EN An immediate commitment to no new oil and gas financing and investment in the Amazon biome by the end of 2021.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| um | an |
| compromisso | commitment |
| imediato | immediate |
| novos | new |
| investimentos | investment |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Um compromisso de encerrar todos os financiamentos e investimentos existentes em petróleo e gás no bioma Amazônia o mais rápido possível ou, o mais tardar, até o final de 2025.
EN A commitment to ending all existing oil and gas financing and investment in the Amazon biome as soon as possible, or at the latest by the end of 2025.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| um | a |
| compromisso | commitment |
| investimentos | investment |
| existentes | existing |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
| possível | possible |
| ou | or |
| rápido | soon |
PT No Brasil, lar de 60% do bioma, o desmatamento aumentou desde que o presidente de direita Jair Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, atingindo o máximo em 12 anos no ano passado e atraindo protestos internacionais.
EN In Brazil, home to 60% of the biome, deforestation has surged since right-wing President Jair Bolsonaro took office in 2019, reaching a 12-year high last year and drawing an international outcry.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| brasil | brazil |
| bioma | biome |
| desmatamento | deforestation |
| presidente | president |
| direita | right |
| cargo | office |
| máximo | high |
| passado | last |
| internacionais | international |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT E agora, enquanto o bioma amazônico enfrenta um perigoso ponto de inflexão ecológico, estamos usando estratégias de financiamento e de mercado para apoiar os esforços de nossos aliados indígenas no país
EN And now, as the Amazon biome faces a dangerous ecological tipping point, we are using finance and market strategies to bolster the in-country efforts of our Indigenous allies
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agora | now |
| bioma | biome |
| perigoso | dangerous |
| ponto | point |
| ecológico | ecological |
| estratégias | strategies |
| financiamento | finance |
| mercado | market |
| esforços | efforts |
| aliados | allies |
| país | country |
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nova | new |
| pesquisa | research |
| lançado | released |
| mostra | shows |
| bioma | biome |
| atingiu | reached |
| ponto | point |
| áreas | areas |
| transição | transitioning |
| partes | parts |
| carbono | carbon |
| floresta tropical | rainforest |
| capturado | captured |
PT Compromisso imediato (no máximo até o final de 2021) de não financiar ou investir na expansão de quaisquer atividades de petróleo ou gás no Bioma Amazônia.
EN An immediate commitment (by the end of 2021 at the latest) to not finance or invest in the expansion of any oil or gas activities in the Amazon Biome.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| imediato | immediate |
| financiar | finance |
| ou | or |
| investir | invest |
| expansão | expansion |
| atividades | activities |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Um compromisso de encerrar todos os empréstimos, cartas de crédito e linhas de crédito rotativo para todos os comerciantes que negociam ativamente petróleo ou gás originário do Bioma Amazônia até o final de 2022.
EN A commitment to exit all loans, letters of credit, and revolving credit facilities for all traders actively trading oil or gas originating in the Amazon Biome by the end of 2022.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| comerciantes | traders |
| ativamente | actively |
| ou | or |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Um compromisso imediato (até o final de 2021) para nenhum novo financiamento e investimento em petróleo e gás no bioma Amazônia.
EN An immediate commitment (latest by end of 2021) to no new oil and gas financing and investment in the Amazon biome.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| imediato | immediate |
| nenhum | no |
| gás | gas |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...
EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| política | policy |
| bancos | banks |
| estender | extend |
| amazônia | amazon |
| todo | entire |
| bioma | biome |
| ilustra | illustrates |
| parte | part |
PT Ainda assim, os bancos não estavam aplicando o espírito dos padrões ao seu lado de financiamento comercial de seus negócios, nem reconheceram a importância ecológica e climática do bioma Amazônia ou os direitos dos povos indígenas lá.
EN Yet, banks were not applying the spirit of the standards to their trade finance side of its business, nor recognized the ecological and climate importance of the Amazon biome or the rights of Indigenous peoples there.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| estavam | were |
| aplicando | applying |
| espírito | spirit |
| padrões | standards |
| lado | side |
| importância | importance |
| bioma | biome |
| amazônia | amazon |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| idade | old |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| preservado | preserved |
| poder | power |
| salão | hall |
| idade | ages |
| média | middle |
PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem
EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| parceria | partnership |
| fio | thread |
| utilização | used |
| tecelagem | weaving |
PT O MacKeeper remove apps e arquivos remanescentes do Mac com apenas alguns cliques, estejam onde estiverem.
EN MacKeeper can remove Mac apps and leftover files in just a couple of clicks, no matter where they’re hiding.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| remove | remove |
| apps | apps |
| arquivos | files |
| mac | mac |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| onde | where |
PT Apague apps corretamente com a Desinstalação inteligente do MacKeeper. Deixe que ele encontre e remova os arquivos remanescentes por você.
EN Delete apps the right way using MacKeeper Smart Uninstaller. Let it find and remove unwanted leftover files for you.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| apague | delete |
| apps | apps |
| corretamente | right |
| inteligente | smart |
| mackeeper | mackeeper |
| deixe | let |
| encontre | find |
| remova | remove |
| arquivos | files |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Os lugares remanescentes são dados aos atletas baseado em sua pontuação nos Jogos em que estão participando.
EN The remaining places are awarded to athletes based on their scores from the previous events they have competed in.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lugares | places |
| atletas | athletes |
| pontuação | scores |
PT Em seguida, os fundos remanescentes serão devolvidos por transferência bancária.
EN Then any remaining funds will be returned by bank wire transfer.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fundos | funds |
| serão | will be |
| bancária | bank |
PT A Primeira Parte do Planejamento de Sprint Planning concentra-se na seleção de itens preparados (Ready) trazidos pelo Product Owner, encerrando questões remanescentes e definindo a Meta da Sprint
EN Sprint Planning One focuses on selection of ready items from those offered by the Product Owner, wrapping up lingering questions, and definition of the Sprint Goal
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sprint | sprint |
| seleção | selection |
| owner | owner |
| meta | goal |
| concentra | focuses |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Também construiu um sistema de contenção de rejeitos remanescentes de Fundão, formado por quatro diques e pela estrutura principal, que é a barragem de Nova Santarém.
EN The Company also build a tailings containment system for the remaining tailings from Fundão, consisting of four dikes and the main structure, which is the Nova Santarém dam.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| principal | main |
| barragem | dam |
| nova | nova |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrading |
| nossos | our |
| planos | plans |
| api | api |
| reflete | reflects |
| dias | days |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas
EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grande | large |
| porcentagem | percentage |
| florestas | forests |
| brasileiros | brazilians |
| vivem | living |
| extrema | extreme |
| pobreza | poverty |
| afetados | affected |
| mudanças | change |
PT Esta preservação repousa em 143,954 acres de terra, incluindo 400 acres de pântano cipreste, um dos maiores pântanos de cipreste remanescentes no leste de Everglades
EN This preserve rests on 143,954 acres of land including 400 acres of cypress swamp, one of the largest remaining cypress swamps in the eastern Everglades
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| terra | land |
| incluindo | including |
| maiores | largest |
| acres | acres |
PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| preservado | preserved |
| poder | power |
| salão | hall |
| idade | ages |
| média | middle |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
EN Traditional Christmas markets, creative winter pop-ups, fairytale ice palaces, and much more besides. The Christmas period can be experienced in a truly special way in Switzerland?s capital.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| s | s |
PT No cancelamento, os créditos remanescentes serão perdidos.
EN Remaining credits are lost upon cancellation.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත