PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
"qual você diz" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "qual você diz" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
qual você diz හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "qual você diz" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත qual você diz හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser
EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| azul | blue |
| verificação | verification |
| utilizadores | users |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais
EN Of course, smartphones are synonymous with social media
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comunidade | community |
| diz | says |
| importa | matter |
| porque | because |
| consulta | consultation |
| é | is |
| um | an |
| informativo | informative |
| apenas | merely |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT O WebGL tem algo chamado "unidades de textura". Você pode pensar nisso como uma série de referências para texturas. Você diz ao sombreador qual unidade de textura para usar para cada amostra.
EN WebGL has something called "texture units". You can think of it as an array of references to textures. You tell the shader which texture unit to use for each sampler.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| chamado | called |
| textura | texture |
| série | array |
| referências | references |
| texturas | textures |
| diz | tell |
| webgl | webgl |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Você nos diz qual site quer desbloquear
EN You tell us which website you want to unblock
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nos | us |
| diz | tell |
| site | website |
| desbloquear | unblock |
PT Você nos diz qual site quer desbloquear
EN You tell us which website you want to unblock
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nos | us |
| diz | tell |
| site | website |
| desbloquear | unblock |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah
EN “The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| experiência | experience |
| me | me |
| motiva | motivates |
| comprometer | commit |
| orientar | guiding |
| mulheres | women |
| ativas | active |
| sociedade | society |
| seguras | safe |
| diz | says |
PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| especialista | expert |
| chamado | called |
| bordado | embroidery |
| técnica | technique |
| máquina | machine |
| específica | specific |
| síria | syria |
| principalmente | mainly |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mona | mona |
PT “Agora sou membro de uma Village Savings & Loans Association, da qual fiz um empréstimo para comprar um pequeno terreno para cultivar vegetais”, diz ela
EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agora | now |
| amp | amp |
| association | association |
| empréstimo | loan |
| pequeno | small |
| vegetais | vegetables |
| diz | says |
PT A finalidade de solicitarmos esses dados é averiguar se de fato os dados da pessoa requerente condizem com os do usuário sobre o qual diz respeito a requisição de informações ou de exclusão de dados
EN The purpose of this is to verify if, in fact, the data of the requesting person matches those of the user about which the request for information or data deletion is concerned
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| se | if |
| requisição | request |
| ou | or |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia
EN Interview granted to Cuban journalists where he stated the following: “With no dictatorship now, the people need not fear going to a police station
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entrevista | interview |
| jornalistas | journalists |
| agora | now |
| povo | people |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Saarela diz que gosta de morar em Eckerö. A principal razão pela qual ela voltou da Suécia é o ritmo diferente da vida.
EN Saarela says she enjoys living in Eckerö. The main reason she returned from Sweden is the different rhythm of life.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| diz | says |
| razão | reason |
| suécia | sweden |
| ritmo | rhythm |
| diferente | different |
PT “A dura experiência pela qual passei me motiva a me comprometer em ajudar a orientar as mulheres a serem ativas em sua sociedade e a permanecerem seguras”, diz Farah
EN “The harsh experience that I went through motivates me to commit to help in guiding women to be active in their society and to stay safe,” Farah says
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| experiência | experience |
| me | me |
| motiva | motivates |
| comprometer | commit |
| orientar | guiding |
| mulheres | women |
| ativas | active |
| sociedade | society |
| seguras | safe |
| diz | says |
PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| especialista | expert |
| chamado | called |
| bordado | embroidery |
| técnica | technique |
| máquina | machine |
| específica | specific |
| síria | syria |
| principalmente | mainly |
| diz | says |
| mãe | mother |
| mona | mona |
PT Presidente do Corinthians diz qual prioridade o clube já deu conta para 2023 e atualiza negócio por Coutinho
EN Xavi backs Coutinho to reignite Barca career
PT Coutinho ou Everton Ribeiro? Zinho é DIRETO e diz qual jogador levaria para a Copa do Mundo
EN Laurens: Coutinho can't choose the wrong club again
PT Nada de Dembélé! Xavi diz qual foco do Barcelona no mercado: 'É prioritário'
EN Ronald Araujo vs. Vinicius is the key to Barcelona vs. Real Madrid. Who will prevail?
PT Presidente do Corinthians diz qual prioridade o clube já deu conta para 2023 e atualiza negócio por Coutinho
EN Time will tell if Villa's gamble on Coutinho pays off for both sides
PT “Agora sou membro de uma Village Savings & Loans Association, da qual fiz um empréstimo para comprar um pequeno terreno para cultivar vegetais”, diz ela
EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| personagem | character |
| disney | disney |
| filtros | filters |
| harry | harry |
PT Se você não tiver certeza de qual versão de firmware você tem, então o melhor guia é qual ferramenta você usa para configurar seu BCM
EN If you are unsure which firmware version you have then the best guide is which tool you use to configure your BCM
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| versão | version |
| firmware | firmware |
| guia | guide |
| ferramenta | tool |
| bcm | bcm |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT “Você está em uma fila. Quando você alcança o segurança, ele diz: “Você não pode entrar”. Você dá meia volta e retorna para casa, nada de balada hoje.
EN “You’re standing in a line. When you reach the bouncer, he says, “No entry.” You turn back and head home — no clubbing today.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| volta | back |
| hoje | today |
| entrar | entry |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT Após a criação do(s) link(s), você escolhe para qual link deseja gerar um banner no menu abaixo e também com qual idioma e tamanho o banner deve ser e o banner será gerado onde você puder copiar o código para ele.
EN After the link(s) has been created you can choose to create more links within this campaign as well generate other banners.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| s | s |
| tamanho | well |
PT Após a criação do(s) link(s), você escolhe para qual link deseja gerar um banner no menu abaixo e também com qual idioma e tamanho o banner deve ser e o banner será gerado onde você puder copiar o código para ele.
EN After the link(s) has been created you can choose to create more links within this campaign as well generate other banners.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| s | s |
| tamanho | well |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
qual você diz diz qual qual você ajudará qual você confia qual você optar qual você gostaria qual você está qual você terá qual você deseja qual você usa o qual você qual você confiar a qual você qual você irá qual você esteja qual você deve qual você quer qual você pega qual você poderá qual você adicionou qual você acredita qual você deveria qual você descompactou qual você tinha qual você moveu qual voce qual você criou qual você tenha ela me diz diz diz respeito logo diz ela diz ele diz ceo diz quem diz prezi diz mãe diz me diz é ee diz maia diz atualmente diz diz se diz executivo ditado diz diz exatamente diz fonte diz especialista é quem diz google diz
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත