"processamento de dados" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "processamento de dados" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත processamento de dados හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි

PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoais.  O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona dataThe right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
processamento processing
dados data
pessoais personal
realizado carried out
base basis

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoais.  O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

EN 7.1.2      Object to processing of persona dataThe right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
processamento processing
dados data
pessoais personal
realizado carried out
base basis

PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
um a
controlador controller
dados data
determina determines
finalidade purpose
meios means
pessoais personal
é is
responsável responsible

PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dados data
candidatura application
rgpd gdpr
direito right

PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dados data
transmitidos transmitted
responsável responsible
processamento processing
armazenados stored
fins purpose
ou or
contato contacting

PT 7.1.3      Acesso aos dados pessoais.  O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.

EN 7.1.3      Access Personal DataThe right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
acesso access
direito right
se if
obter obtain
divulgação disclosure
aspectos aspects
cópia copy

PT 7.1.3      Acesso aos dados pessoais.  O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.

EN 7.1.3      Access Personal DataThe right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
acesso access
direito right
se if
obter obtain
divulgação disclosure
aspectos aspects
cópia copy

PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD

EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dados data
pagos paid
agora now
oferecemos offer
clientes customers
contas accounts
rgpd gdpr

PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
apoio support
cliente customer
nosso our
interesse interest
legítimo legitimate
art art
f f
rgpd gdpr
encontradas found

PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
acordo agreement
dados data
linkedin linkedin
inc inc
usuários user

PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.

EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
retificação rectification
ou or
restringir restrict
processamento processing
circunstâncias circumstances
portabilidade portability

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: theProcessing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
realizadas carried out
serviços services
pessoais personal

PT 7.1.5      Restringir o processamento de dados pessoais.  O direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal dataThe right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
restringir restrict
o the
processamento processing
dados data
pessoais personal
direito right
sob under
determinadas certain
circunstâncias circumstances

PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Linkedin Inc. que cobre o processamento de dados de usuários em nosso nome.

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
acordo agreement
dados data
linkedin linkedin
inc inc
usuários user

PT 7.1.5      Restringir o processamento de dados pessoais.  O direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal dataThe right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
restringir restrict
o the
processamento processing
dados data
pessoais personal
direito right
sob under
determinadas certain
circunstâncias circumstances

PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD

EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dados data
pagos paid
agora now
oferecemos offer
clientes customers
contas accounts
rgpd gdpr

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: theProcessing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
realizadas carried out
serviços services
pessoais personal

PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD

EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard

PT claramente informar aos sujeitos detentores de dados sobre os meios e finalidades do processamento de dados pessoais, incluindo o processamento pelo serviço;

EN clearly inform data subjects about means and purposes of the processing of personal data, including for processing in the Service;

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
organização organisation
função role
processamento processing
débito debit
requisitos requirements
pci pci
dss dss
armazenamento storage
transmissão transmission
dados data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
empresa organisation
processamento processing
pagamentos payments
débito debit
rigorosos strict
requisitos requirements
pci pci
dss dss
armazenamento storage
transmissão transmission
dados data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
empresa organisation
processamento processing
pagamentos payments
débito debit
rigorosos strict
requisitos requirements
pci pci
dss dss
armazenamento storage
transmissão transmission
dados data

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
art art
gdpr gdpr
razões reasons
dados data
ou or

PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.

EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
mantenha maintain
inventário inventory
ativos assets
atividades activities
inicie initiate
lgpd gdpr

PT Antes de utilizar dados em streaming, vale a pena comparar o processamento de streams e o processamento em lotes

EN Before dealing with streaming data, it is worth comparing and contrasting stream processing and batch processing

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dados data
comparar comparing
processamento processing

PT O processamento de dados em streaming exige duas camadas: uma de armazenamento e outra de processamento

EN Streaming data processing requires two layers: a storage layer and a processing layer

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dados data
streaming streaming
exige requires
armazenamento storage

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
processamento processing
dados data
máscara mask
ou or
contato contact

PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.

EN If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
processamento processing
dados data
necessário necessary
base basis
legal legal
geralmente generally

PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.

EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
restrição restriction
processamento processing
é is
marcação marking
dados data
armazenados stored
objetivo aim
futuro future
restringir restricting

PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento

EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
existência existence
direito right
correção correction
ou or
dados data
restrição restriction
processamento processing
responsável responsible

PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.

EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
casos case
provedor provider
responsável responsible
cookies cookies
processamento processing
obtidos obtained
portanto therefore
decide decides
propósito purpose
coletadas collected

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
direito right
processamento processing
suspensão suspension
ilegal illegal
ou or
exatidão accuracy

PT Objetivo ao processamento de seus dados pessoais, onde estamos confiando em um interesse legítimo e há algo sobre a sua situação particular que faz com que você queira se opor ao processamento neste campo

EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
processamento processing
um a
interesse interest
legítimo legitimate
algo something
situação situation
faz makes
queira want
campo ground

PT Se você se opuser ao processamento para fins de marketing direto, interromperemos o processamento de seus dados pessoais para tais fins.

EN If you object to processing for direct marketing purposes, then we shall stop the processing of your personal data for such purposes.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
se if
processamento processing
marketing marketing
direto direct

PT A finalidade do processamento de dados corresponde a cada uma das atividades de processamento realizadas pela ETIMED ETIQUETAS S.L. e que estão acessíveis no link para o registro das atividades da ETIMED ETIQUETAS S.L. tratamento.

EN The purpose of data processing corresponds to each of the processing activities carried out by ETIMED ETIQUETAS S.L. and that are accessible in the link to the record of activities of ETIMED ETIQUETAS S.L. treatment.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
finalidade purpose
corresponde corresponds
atividades activities
realizadas carried out
s s
acessíveis accessible

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
organização organisation
função role
processamento processing
débito debit
requisitos requirements
pci pci
dss dss
armazenamento storage
transmissão transmission
dados data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
empresa organisation
processamento processing
pagamentos payments
débito debit
rigorosos strict
requisitos requirements
pci pci
dss dss
armazenamento storage
transmissão transmission
dados data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
empresa organisation
processamento processing
pagamentos payments
débito debit
rigorosos strict
requisitos requirements
pci pci
dss dss
armazenamento storage
transmissão transmission
dados data

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
art art
gdpr gdpr
razões reasons
dados data
ou or

PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
processamento processing
dados data
máscara mask
ou or
contato contact

PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.

EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
casos case
provedor provider
responsável responsible
cookies cookies
processamento processing
obtidos obtained
portanto therefore
decide decides
propósito purpose
coletadas collected

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
art art
gdpr gdpr
razões reasons
dados data
ou or

PT Você está objetando de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR e não há razões imperiosas para o processamento de dados, ou você se opõe ao processamento de acordo com o art. 21 para. 2 GDPR.

EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
art art
gdpr gdpr
razões reasons
dados data
ou or

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
direito right
processamento processing
suspensão suspension
ilegal illegal
ou or
exatidão accuracy

PT Dados do Processo do Cliente” significa dados que Você fornece à Celigo para Processamento em conexão com a prestação dos Serviços pela Celigo, que podem incluir Dados do Cliente e Dados Pessoais.

EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.

PT Processamento automático de milhares de e-mails com processamento de linguagem natural

EN Automatically process thousands of incoming emails with natural language processing

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
automático automatically
de of
linguagem language
natural natural

PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.

EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
mesmo even
casos cases
requerem require
revisão review
processamento processing
reduz reduces
custos costs
riscos risk
visa visa
mastercard mastercard
american american
express express
ach ach
outras other
redes networks
pin pin

PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.

EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
momento time
medida extent
processamento processing
afetar affecting
legalidade lawfulness
retirada withdrawal

PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.

EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
taxas fees
processamento processing
paypal paypal
um an
pedido order

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්