PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
පෘතුගීසි හි "poderia diminuir" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
impede | prevent |
tende | tends |
tráfego | traffic |
existente | existing |
vez | turn |
experiência | experience |
cliente | customer |
prejudicial | detrimental |
PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
passeio | tour |
muito | really |
PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)
EN We could not use a proper SCSS parser as that could slow down the crawl too much, so we had to resort to regular expressions (oh, the horror!)
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
mecanismo | mechanism |
cache | cache |
remover | remove |
css | css |
js | js |
otimizado | optimised |
referidos | referred |
outros | other |
quebrar | break |
site | site |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
imagens | images |
incríveis | amazing |
mostram | show |
espaço | space |
belo | beautiful |
universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sincronize | sync |
usuários | users |
grupos | groups |
diretório | directory |
atlassian | atlassian |
local | place |
contas | accounts |
poupar | save |
tempo | time |
diminuir | reduce |
risco | risk |
violações | breaches |
segurança | security |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
viagens | travel |
resorts | resorts |
esqui | ski |
aumentam | increases |
estratégia | strategy |
onda | wave |
perdas | losses |
volume | volume |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
agora | now |
diminuir | lessen |
impacto | impact |
fontes | fonts |
removendo | removing |
carregadas | loaded |
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
optar | choosing |
solução | solution |
open | open |
source | source |
evitar | prevent |
dependência | reliance |
fornecedor | vendor |
diminuir | decrease |
provedores | providers |
serviços | service |
custos | costs |
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | world |
fornecendo | providing |
educação | education |
qualidade | quality |
crianças | children |
ambientes | environments |
américa | america |
caribe | caribbean |
África | africa |
Ásia | asia |
PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes
EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabalhamos | work |
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
privacidade | privacy |
integrações | integrations |
login | login |
atrito | friction |
incorporar | incorporate |
facilitar | facilitate |
transações | transactions |
PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.
EN We enable agencies to benefit from the best of open source innovation while mitigating risk.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossa | we |
de | of |
inovação | innovation |
open | open |
source | source |
riscos | risk |
ajuda | benefit |
PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais
EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
após | after |
anos | years |
crise | crisis |
afeganistão | afghanistan |
necessidades | needs |
país | country |
mostram | show |
sinais | signs |
PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir.
EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
após | after |
anos | years |
crise | crisis |
afeganistão | afghanistan |
necessidades | needs |
país | country |
mostram | show |
sinais | signs |
PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
projetos | projects |
ativos | active |
garantir | ensure |
instância | instance |
atualizada | up-to-date |
PT Fazendo escolhas para diminuir nossa pegada ambiental
EN Making choices to lessen our environmental footprint
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fazendo | making |
escolhas | choices |
para | to |
diminuir | lessen |
nossa | our |
pegada | footprint |
ambiental | environmental |
PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.
EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
análises | reviews |
conformidade | compliance |
código | code |
conduta | conduct |
diminuir | lessen |
impactos | impacts |
aquisição | procurement |
é | have |
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ou | or |
alternar | toggle |
diferentes | different |
exibições | displays |
cronograma | timeline |
PT Diminuir o risco de perda de dados através de uma rede redundante.
EN Decrease the risk of data loss through a redundant network.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
diminuir | decrease |
risco | risk |
perda | loss |
dados | data |
rede | network |
redundante | redundant |
PT Acrescentar vários rótulos na verdade pode diminuir as correspondências para eles
EN Adding lots of labels might actually diminish any matches on labels
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acrescentar | adding |
rótulos | labels |
pode | might |
vários | lots |
na verdade | actually |
PT Ao escolher uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, bem como diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados, além de ter um controle maior dos custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
escolher | choosing |
solução | solution |
open | open |
source | source |
evitar | prevent |
dependência | reliance |
fornecedor | vendor |
diminuir | decrease |
provedores | providers |
serviços | service |
custos | costs |
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
EN Will you sponsor my organization?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
possível | will |
das | you |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
projeto | project |
ajudou | helped |
nossa | we |
preocupação | concern |
época | time |
me | me |
permitiu | allowed |
ansiedade | anxiety |
criatividade | creativity |
PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
downgrade | downgrade |
clicar | clicking |
link | link |
lista | list |
planos | plans |
serviço | service |
selecionado | selected |
capaz | able |
ou | or |
diminuir | decrease |
capacidades | capacities |
necessidades | needs |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nota | note |
mente | mind |
diminuir | decrease |
feito | made |
aumentar | increase |
critério | discretion |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
disco | disk |
nota | note |
diminuir | decrease |
ser | is |
feito | made |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grupos | groups |
imprensa | press |
expressaram | expressed |
preocupação | concern |
aprovada | approved |
congresso | congress |
sessão | session |
fechada | closed |
transparência | transparency |
acesso | access |
informação | information |
PT Aumentar a venda e diminuir o pedido - ThriveCart permite que você ofereça vendas menores e menores com um clique
EN Order bumps upsell and downsells ? ThriveCart allows you to offer one-click down sells and upsells
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pedido | order |
permite | allows |
você | you |
ofereça | offer |
clique | click |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para baixo | downwards |
PT Isso permite que eles identifiquem quais casos estão na fila por um período de tempo maior para que possam abordar os motivos e diminuir o tempo total que um incidente ou solicitação de serviço permanece na fila
EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permite | allows |
casos | cases |
fila | queue |
abordar | address |
motivos | reasons |
diminuir | decrease |
incidente | incident |
ou | or |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්