PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
පෘතුගීසි හි "olímpico consolidado" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
olímpico | olympic |
consolidado | consolidated |
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
biatlo | biathlon |
olímpico | olympic |
pai | father |
militar | military |
programa | programme |
oficial | official |
inverno | winter |
deve | owes |
chamonix | chamonix |
PT O Oval Nacional de Patinação de Velocidade é o único novo local construído na Área do Verde Olímpico de Pequim (o Parque Olímpico construído para os Jogos de 2008) para os Jogos Olímpicos de Inverno
EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
patinação | skating |
velocidade | speed |
é | is |
novo | new |
verde | green |
pequim | beijing |
parque | park |
inverno | winter |
PT Durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional em Copenhague, em Outubro de 2009, os membros do COI votaram a favor de reintroduzir o rugby no programa Olímpico
EN At the 121st Session in Copenhagen in October 2009, the IOC members voted in favour of re-introducing rugby to the Olympic programme
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sessão | session |
olímpico | olympic |
outubro | october |
membros | members |
programa | programme |
favor | favour |
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
EN Red Hat Quay.io is a mature hosted container image registry. It is priced per repository.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | red |
hat | hat |
quay | quay |
é | is |
registro | registry |
imagens | image |
containers | container |
preço | priced |
repositório | repository |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
msps | msps |
modelos | models |
faturamento | billing |
complexos | complex |
consolidado | consolidated |
automatizar | automate |
melhorando | improving |
eficiência | efficiency |
precisão | accuracy |
visibilidade | visibility |
PT O Key Broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
broker | broker |
serve | serves |
fornecendo | providing |
diretório | directory |
consolidado | consolidated |
pesquisar | search |
PT Serviço de key broker em nuvem que funciona como guardião de chaves para seu ambiente de salesforce, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
broker | broker |
nuvem | cloud |
ambiente | environment |
salesforce | salesforce |
fornecendo | providing |
diretório | directory |
consolidado | consolidated |
pesquisar | search |
PT Um key broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
broker | broker |
serve | serves |
fornecendo | providing |
diretório | directory |
consolidado | consolidated |
pesquisar | search |
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
capital | capital |
bilhões | billion |
japoneses | japanese |
vendas | sales |
ano | year |
fiscal | fiscal |
consolidado | consolidated |
PT Izertis, parceiro consolidado para a transformação digital e a gestão da mudança na indústria farmacêutica
EN Izertis, a consolidated partner for digital transformation and change management in the pharmaceutical industry
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
parceiro | partner |
consolidado | consolidated |
gestão | management |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
PT Relatório consolidado com todas as atividades dos participantes.
EN Consolidated report with all activity from attendees.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
relatório | report |
consolidado | consolidated |
atividades | activity |
participantes | attendees |
PT Atribua o fuso horário a cada um de seus eventos, para que você possa rastreá-los em um painel de controle consolidado.
EN Assign the timezone to each of your events, so you can track them in a consolidated dashboard.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
atribua | assign |
eventos | events |
consolidado | consolidated |
fuso horário | timezone |
controle | track |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
msps | msps |
modelos | models |
faturamento | billing |
complexos | complex |
consolidado | consolidated |
automatizar | automate |
melhorando | improving |
eficiência | efficiency |
precisão | accuracy |
visibilidade | visibility |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
msps | msps |
modelos | models |
faturamento | billing |
complexos | complex |
consolidado | consolidated |
automatizar | automate |
melhorando | improving |
eficiência | efficiency |
precisão | accuracy |
visibilidade | visibility |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
msps | msps |
modelos | models |
faturamento | billing |
complexos | complex |
consolidado | consolidated |
automatizar | automate |
melhorando | improving |
eficiência | efficiency |
precisão | accuracy |
visibilidade | visibility |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
msps | msps |
modelos | models |
faturamento | billing |
complexos | complex |
consolidado | consolidated |
automatizar | automate |
melhorando | improving |
eficiência | efficiency |
precisão | accuracy |
visibilidade | visibility |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
msps | msps |
modelos | models |
faturamento | billing |
complexos | complex |
consolidado | consolidated |
automatizar | automate |
melhorando | improving |
eficiência | efficiency |
precisão | accuracy |
visibilidade | visibility |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
msps | msps |
modelos | models |
faturamento | billing |
complexos | complex |
consolidado | consolidated |
automatizar | automate |
melhorando | improving |
eficiência | efficiency |
precisão | accuracy |
visibilidade | visibility |
PT O Key Broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
broker | broker |
serve | serves |
fornecendo | providing |
diretório | directory |
consolidado | consolidated |
pesquisar | search |
PT Serviço de key broker em nuvem que funciona como guardião de chaves para seu ambiente de salesforce, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
broker | broker |
nuvem | cloud |
ambiente | environment |
salesforce | salesforce |
fornecendo | providing |
diretório | directory |
consolidado | consolidated |
pesquisar | search |
PT Um key broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
broker | broker |
serve | serves |
fornecendo | providing |
diretório | directory |
consolidado | consolidated |
pesquisar | search |
PT Relatorio Anual Consolidado 2021
EN Consolidated Annual Accounts 2021
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anual | annual |
consolidado | consolidated |
PT Relatorio Anual Consolidado 2020
EN Consolidated Annual Accounts 2020
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anual | annual |
consolidado | consolidated |
PT Relatorio Anual Consolidado 2019
EN Consolidated Annual Accounts 2019 (PDF, 2 MB)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anual | annual |
consolidado | consolidated |
PT Relatorio Anual Consolidado 2018 (PDF, 3 MB)
EN Consolidated Annual Accounts 2018 (PDF, 3 MB)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anual | annual |
consolidado | consolidated |
mb | mb |
PT Relatorio Anual Consolidado 2017 (PDF, 3 MB)
EN Consolidated Annual Accounts and Management Report (PDF, 3 MB)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anual | annual |
consolidado | consolidated |
mb | mb |
PT Clonagem de código: identifica o código duplicado que pode ser consolidado para proporcionar uma melhor manutenção do código
EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
código | code |
identifica | identifies |
consolidado | consolidated |
melhor | better |
PT Relatório consolidado com todas as atividades dos participantes.
EN Consolidated report with all activity from attendees.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
relatório | report |
consolidado | consolidated |
atividades | activity |
participantes | attendees |
PT Atribua o fuso horário a cada um de seus eventos, para que você possa rastreá-los em um painel de controle consolidado.
EN Assign the timezone to each of your events, so you can track them in a consolidated dashboard.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
atribua | assign |
eventos | events |
consolidado | consolidated |
fuso horário | timezone |
controle | track |
PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios
EN ?Our consolidated travel program enables the travel team to better support AstraZeneca business leaders as they deliver against their specific business unit objectives
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
programa | program |
viagens | travel |
consolidado | consolidated |
permite | enables |
melhor | better |
suporte | support |
líderes | leaders |
objetivos | objectives |
específicos | specific |
PT O respeito aos direitos humanos está consolidado na Lei Fundamental. A Alemanha se empenha também mundialmente pela proteção das liberdades fundamentais.
EN The respect of human rights is enshrined in the Basic Law. On the global level, too, Germany is committed to protecting basic freedoms.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
respeito | respect |
humanos | human |
fundamental | basic |
alemanha | germany |
proteção | protecting |
PT Capital realizado: 4,2 bilhões de ienes japoneses Vendas líquidas: 88,6 bilhões de ienes japoneses (ano fiscal encerrado em 03/2020, consolidado) Funcionários: 1.012 (a partir de 31 de março de 2020)
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.8 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2022, consolidated)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
capital | capital |
bilhões | billion |
japoneses | japanese |
vendas | sales |
ano | year |
fiscal | fiscal |
consolidado | consolidated |
PT Quando consolidado e combinado de forma precisa, pode revelar oportunidades, riscos e áreas onde o negócio pode ser aprimorado
EN When consolidated and matched in an accurate way, it can reveal opportunities, risks, and areas where the business can be improved
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
consolidado | consolidated |
forma | way |
revelar | reveal |
áreas | areas |
o | the |
ser | be |
aprimorado | improved |
PT Empresas de consultoria e serviços de TI, MSPs e ISVs com modelos de faturamento complexos, que buscam um sistema consolidado para automatizar o processo de negócios, melhorando a eficiência, precisão e visibilidade.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
PT Conecte todas as ferramentas essenciais para sua expansão em um stack de marketing consolidado.
EN Connect all the tools essential for your growth in one consolidated marketing stack.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
estádio | stadium |
construído | built |
lugar | site |
campo | field |
hóquei | hockey |
olímpico | olympic |
PT Agradecemos aos membros do Comitê Olímpico Internacional por nos confiarem esta grande responsabilidade.
EN We thank the Members of the International Olympic Committee for entrusting us with this great responsibility.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
agradecemos | thank |
membros | members |
comitê | committee |
olímpico | olympic |
internacional | international |
grande | great |
responsabilidade | responsibility |
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ouro | golden |
olímpico | olympic |
colocando | placing |
outras | other |
cidades | cities |
internacionais | international |
sociedade | society |
moderna | modern |
PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.
EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pista | track |
curta | short |
teste | test |
programa | programme |
olímpico | olympic |
outras | others |
jogos | sports |
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
balé | ballet |
esqui | ski |
programa | programme |
olímpico | olympic |
começo | beginning |
inverno | winter |
divertida | fun |
é | did |
PT O desenho da Tocha de 2022 honra o legado Olímpico na capital chinesa ao representar um desenho semelhante à Pira dos Jogos de Verão de 2008, que se parecia com um grande pergaminho.
EN The design of the 2022 torch honours the Olympic legacy in the Chinese capital by featuring a similar design to the cauldron of the 2008 Olympic Games, which looked like a giant scroll.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desenho | design |
tocha | torch |
legado | legacy |
olímpico | olympic |
jogos | games |
PT O hóquei no gelo é um dos principais esportes do programa Olímpico de inverno, e independentemente dos Jogos, sempre proporciona momentos incríveis, repletos de ação e emoção.
EN Ice hockey is one of the signature sports in the Winter Olympic programme, and regardless of the Games, always seems to produce incredible moments of drama and action.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gelo | ice |
é | is |
programa | programme |
olímpico | olympic |
inverno | winter |
sempre | always |
momentos | moments |
incríveis | incredible |
ação | action |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
você | you |
gelo | ice |
jogos | sport |
inverno | winter |
PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).
EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gelo | ice |
transferido | transferred |
permanente | permanently |
programa | programme |
inverno | winter |
canadá | canada |
chamonix | chamonix |
PT Os jogadores da NHL competiram pela primeira vez em um torneio Olímpico de hóquei no gelo nos Jogos de Nagano 1998, e muitos países levaram grandes craques para o Japão.
EN NHL players first competed at an Olympic ice hockey tournament at the Nagano 1998 Games, with most nations taking the opportunity to bring their big guns to Japan.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
torneio | tournament |
olímpico | olympic |
gelo | ice |
muitos | most |
grandes | big |
japão | japan |
países | nations |
vez | opportunity |
os | their |
PT O Canadá é o 'Rei' do torneio masculino Olímpico dos Jogos de Inverno (alguém poderia dizer do hóquei no gelo como um todo), com 22 medalhas, incluindo 13 de ouro
EN Canada have been the preeminent ‘Kings’ of Olympic men’s ice hockey (one could argue ice hockey in general), winning 22 medals, including 13 golds
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
canadá | canada |
olímpico | olympic |
gelo | ice |
medalhas | medals |
incluindo | including |
PT Anúncio em vídeo para o Mascote Olímpico de Inverno de 2022
EN Video announcement for the Beijing 2022 Winter Olympic Games mascot
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anúncio | announcement |
vídeo | video |
mascote | mascot |
olímpico | olympic |
inverno | winter |
PT O título Olímpico fez com que Haberl fosse contratado para juntar-se a psicólogos do esporte a serviço das equipes Olímpicas norte-americanas, em Colorado Springs.
EN After the team won a historic Olympic gold medal, Haberl was hired to join a team of psychologists in Colorado Springs.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
contratado | hired |
equipes | team |
colorado | colorado |
juntar | join |
PT No entanto, há um evento da patinação de velocidade em pista longa em que mais de dois atletas competem ao mesmo tempo. É um dos mais interessantes, caóticos e desafiadores eventos do programa Olímpico: a saída em massa.
EN However, there is one speed skating event where more than two athletes compete at the same time, and it is one of the most attractive, chaotic and challenging events on the Winter Olympic programme: the mass start.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
patinação | skating |
atletas | athletes |
competem | compete |
programa | programme |
olímpico | olympic |
massa | mass |
PT Outros grandes nomes convocados para os Jogos, são: Alexander Ovechkin, atual campeão Olímpico pela ROC e o tcheco David Pastrnak, do Boston Bruins, duas vezes nomeado all-star da NHL (quando faz parte do jogo das estrelas organizado pela liga).
EN Among a number of other top names called up for the Games this week are Alexander Ovechkin for reigning Olympic champions Team ROC and the Boston Bruins-based two-time NHL all-star David Pastrnak.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
outros | other |
nomes | names |
olímpico | olympic |
boston | boston |
estrelas | star |
david | david |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්