PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.
පෘතුගීසි හි "nossa empresa" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.
EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tamanho | scale |
nossa | our |
ambição | ambition |
empresa | company |
século | century |
esperança | hope |
forças | forces |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
class | class |
service | service |
a | the |
sempre | always |
parceiro | partner |
está | is |
de confiança | reliable |
PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tradição | history |
empresa | business |
conhecimento | knowledge |
colaboradores | employees |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
agilidade | speed |
a | the |
tecnologia | technology |
ou | or |
clientes | customers |
suporte | helping |
PT Conheça mais sobre nossa empresa, valores e o que fazemos em nossa página de detalhes da empresa.
EN Get to know more about our company, values and what we do at our company details page.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
valores | values |
fazemos | we do |
detalhes | details |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
agilidade | speed |
a | the |
tecnologia | technology |
ou | or |
clientes | customers |
suporte | helping |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Meu nome é Sarah, sou gerente de marketing online em uma agência de mídia. Nossa empresa está em busca de novas oportunidades de publicidade para promover a empresa de nossos clientes no mercado de tecnologia.
EN My name is Sarah, I?m an Online Marketing Manager at a media agency. Our company is looking for new advertising opportunities to promote our client?s company on a tech market.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nome | name |
online | online |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
clientes | client |
tecnologia | tech |
m | m |
PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a
EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empregados | employees |
papel | role |
decisivo | decisive |
multinacional | multinational |
contribuir | contributing |
resultados | results |
melhorar | improving |
PT Cada empresa digital é única e é por isso que não usamos soluções iguais para todas. Ao entender os objetivos da sua empresa, podemos saber onde nossos serviços e nossa expertise podem agregar mais valor.
EN Every digital company is different, which is why we don’t deal in one-size-fits-all solutions. By understanding your business objectives, we can explore where our expertise and services can add the most value.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetivos | objectives |
agregar | add |
valor | value |
PT Você não pode enviar um convite para um administrador de sistema de plano Empresa (entre em contato com nossa equipe de vendas para obter assistência na fusão dos planos Empresa).
EN You can't send an invitation to an Enterprise Plan System Admin (contact our Sales team for assistance merging Enterprise plans).
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
convite | invitation |
administrador | admin |
nossa | our |
equipe | team |
vendas | sales |
assistência | assistance |
PT Embora ainda sejamos uma empresa de engenharia em nosso núcleo, precisamos de pessoas apaixonadas em todas as áreas da nossa empresa
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
engenharia | engineering |
núcleo | core |
precisamos | we need |
pessoas | people |
áreas | areas |
PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a
EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empregados | employees |
papel | role |
decisivo | decisive |
multinacional | multinational |
contribuir | contributing |
resultados | results |
melhorar | improving |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold deve, também, colocar em vigor medidas de segurança contra riscos de que nossa empresa possa ser utilizada por terceiros para lavagem de dinheiro
EN Each Trilha Gold Group company must also put in place security measures against the risk that our company may be used by third parties for money laundering
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
riscos | risk |
nossa | our |
utilizada | used |
lavagem | laundering |
trilha | trilha |
PT Embora ainda sejamos uma empresa de engenharia em nosso núcleo, precisamos de pessoas apaixonadas em todas as áreas da nossa empresa
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
engenharia | engineering |
núcleo | core |
precisamos | we need |
pessoas | people |
áreas | areas |
PT "Implementamos os produtos da Cloudflare em toda a nossa empresa, desde os nossos produtos de nuvem básicos para clientes até os aplicativos internos e sites da empresa
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
PT “Implementamos os produtos da Cloudflare em toda a nossa empresa, desde os nossos produtos em nuvem básicos para clientes até os aplicativos internos e sites da empresa
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
PT Orçamento da empresa? Faça mais com menos. Use nossa força de trabalho para ajudar sua empresa a alcançar mais.
EN Company budget? Get more done for less. Use our workforce of millions to help your business achieve more.
PT Apreciamos sua confiança em nossa empresa para gerenciar e proteger suas informações com nossa abordagem aberta sobre privacidade, segurança e transparência.
EN We value the trust you place in us to manage and secure your information with our open-door approach to privacy, security and transparency.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
abordagem | approach |
transparência | transparency |
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
independência | independence |
financeira | financial |
tornar | becoming |
principal | main |
acionista | shareholder |
PT Como somos uma empresa familiar, que já tem em sua direção integrantes da quinta geração, valorizamos nossa independência empresarial e nossa liberdade de decisão
EN As a fifth-generation family-owned company, our entrepreneurial independence and freedom of decision is of particular importance to us
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
quinta | fifth |
geração | generation |
independência | independence |
liberdade | freedom |
decisão | decision |
PT Isto garante que eles irão confiar na gente, em nossa performance e no nosso senso de responsabilidade, o que assegura e molda nossa empresa para as próximas gerações.
EN This ensures they will rely on us, our performance and our sense of responsibility, which secures and shapes our company for generations to come.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
performance | performance |
senso | sense |
responsabilidade | responsibility |
empresa | company |
gerações | generations |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja para inovar ou para ajudar clientes. A Adyen está evoluindo, e nossa equipe também.
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
agilidade | speed |
sempre | always |
ajudar | helping |
clientes | customers |
adyen | adyen |
evoluindo | evolving |
PT A política da nossa empresa em matéria de privacidade e tratamento de dados pessoais reflete leis em questão e a política é aplicada globalmente na nossa organização.
EN Our company policy on privacy and processing of personal data reflects these laws and we apply this policy globally.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dados | data |
reflete | reflects |
globalmente | globally |
PT Uma coleção de artigos sobre nossas equipes, nossas soluções, nossa liderança inovadora e nossa jornada como empresa.
EN A collection of articles about our teams, our solutions, our thought leadership, and our journey as a firm.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
coleção | collection |
sobre | about |
equipes | teams |
soluções | solutions |
liderança | leadership |
jornada | journey |
empresa | firm |
PT Nossa responsabilidade com os funcionários tem sido profundamente apoiada em nossa cultura corporativa desde que Otto Schott fundou a empresa há mais de 130 anos
EN Our responsibility to our employees has been deeply anchored in our corporate culture since Otto Schott founded the company over 130 years ago
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
funcionários | employees |
profundamente | deeply |
cultura | culture |
otto | otto |
schott | schott |
fundou | founded |
anos | years |
PT Apreciamos sua confiança em nossa empresa para gerenciar e proteger suas informações com nossa abordagem aberta sobre privacidade, segurança e transparência.
EN We value the trust you place in us to manage and secure your information with our open-door approach to privacy, security and transparency.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
abordagem | approach |
transparência | transparency |
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
independência | independence |
financeira | financial |
tornar | becoming |
principal | main |
acionista | shareholder |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja para inovar ou para ajudar clientes. A Adyen está evoluindo, e nossa equipe também.
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
agilidade | speed |
sempre | always |
ajudar | helping |
clientes | customers |
adyen | adyen |
evoluindo | evolving |
PT Nossa responsabilidade com os funcionários tem sido profundamente apoiada em nossa cultura corporativa desde que Otto Schott fundou a empresa há mais de 130 anos
EN Our responsibility to our employees has been deeply anchored in our corporate culture since Otto Schott founded the company over 130 years ago
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
funcionários | employees |
profundamente | deeply |
cultura | culture |
otto | otto |
schott | schott |
fundou | founded |
anos | years |
PT Nossa empresa foi fundada em 1884 e nossa jornada de fabricante de canivetes com uma forte missão social até a marca global disponível em mais de 500.000 pontos de venda no mundo todo é bem conhecida
EN Our company was founded in 1884 and our journey from knife manufacturer with a strong social purpose to global brand available at over 500,000 points of sale worldwide is well known
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossa | our |
fundada | founded |
jornada | journey |
fabricante | manufacturer |
forte | strong |
social | social |
disponível | available |
pontos | points |
venda | sale |
bem | well |
conhecida | known |
PT Eles vão além e estão totalmente investidos em nossa empresa. É ótimo considerá-los como parte de nossa equipe e muito mais do que um parceiro.
EN They go the extra mile and are fully invested in our company. It’s great to consider them as part of our team and much more than a partner.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossa | our |
ótimo | great |
parceiro | partner |
PT Quer saber mais sobre nossa empresa e processos? Quer explorar nossos serviços de assinatura ou discutir preços em pacotes? Entre em contato conosco ou confira nossa página de preços para se familiarizar.
EN Want to learn more about our company and processes? Looking to explore our subscription services or discuss packaged pricing? Contact us or check out our pricing page to get acquainted.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
serviços | services |
ou | or |
discutir | discuss |
preços | pricing |
PT A progressão na carreira é possível não só pela rápida expansão da nossa empresa, mas também pela nossa cultura de partilha de conhecimento e coaching, bem como pelas interessantes responsabilidades e desafios
EN Career progression is made possible not only by our company?s fast expansion, but also by our culture of knowledge-sharing and coaching as well as interesting responsibilities and challenges
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
progressão | progression |
carreira | career |
é | is |
possível | possible |
rápida | fast |
expansão | expansion |
nossa | our |
empresa | company |
cultura | culture |
partilha | sharing |
conhecimento | knowledge |
coaching | coaching |
bem | well |
interessantes | interesting |
responsabilidades | responsibilities |
desafios | challenges |
s | s |
PT “Posicionamos nossa empresa como um parceiro de desenvolvimento de negócios para nossos clientes. Com a N?able, pudemos expandir as empresas dos nossos clientes e também a nossa.”
EN “We position our company as a business development partner for our customers. With N?able, we are able to expand our customers businesses as well as our own.”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
parceiro | partner |
clientes | customers |
n | n |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Nossa missão é levar educação de qualidade em todos os lugares; para inovar no espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nossa rede global de parceiros
EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossa | our |
missão | mission |
é | is |
educação | education |
qualidade | quality |
inovar | innovate |
espaço | space |
edtech | edtech |
tecnologia | technology |
colaborar | collaborate |
rede | network |
global | global |
parceiros | partner |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
alemanha | germany |
você | you |
profundamente | deeper |
história | history |
visite | visit |
villa | villa |
schott | schott |
fascinante | fascinating |
objetos | objects |
históricos | historical |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්