"licença de volume" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "licença de volume" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත licença de volume හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි

PT Apoiamos chaves de licença por volume onde uma única chave de licença é ativada por um certo número de utilizadores. Peça um desconto por volume

EN We support volume license keys where a single license key is activated for a given number of users. Ask for a volume discount

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
apoiamos we support
licença license
ativada activated
utilizadores users
desconto discount

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
médica medical
ausência absence
semanas weeks
trabalho job
benefício benefit
coordenado coordinated
políticas policies
licença leave

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
médica medical
ausência absence
semanas weeks
trabalho job
benefício benefit
coordenado coordinated
políticas policies
licença leave

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
você you
volume volume
clicar clicking
do of
renomeie rename

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
janela window
atribuindo assigning
local location
escolha choice
imagem image
criou created
pop pop-up

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
candidato candidate
volume volume
um a
amostra sample
sem no
mudanças changes
significativas significant
se if
sucesso successful
software software

PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa

EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
volume volume
um a
completamente fully
validado validated
massa mass

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
candidato candidate
volume volume
um a
amostra sample
sem no
mudanças changes
significativas significant
se if
sucesso successful
software software

PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa

EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
volume volume
um a
completamente fully
validado validated
massa mass

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
janela window
atribuindo assigning
local location
escolha choice
imagem image
criou created
pop pop-up

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
você you
volume volume
clicar clicking
do of
renomeie rename

PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
chave key
volume volume
gerenciamento management
centralizado centralized
recursos features
avançados advanced
segurança security
desktop desktop
business business
edition edition

PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
chave key
volume volume
gerenciamento management
centralizado centralized
recursos features
avançados advanced
segurança security
desktop desktop
business business
edition edition

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
clique click
botão button
licença licence
insira enter
campos fields
vermelho red

PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
linux linux
uma a
licença license
gratuita free
enquanto whereas
windows windows
limitada limited

PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
componente component
termos terms
licença license
aplicados apply
fonte source

PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
tema theme
pode might
conter contain
imagens images
específicas specific
restante rest

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
apple apple
licença license
estendida extended
comprar purchasing
extensão extension
adicionais additional

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
licença license
online online

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
titulares holders
licença license
revenda resale
software software
oem oem

PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)

EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
licença license
pagas paid
prazo term
anual annual
cad cad
dependendo depending
software software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dependendo depending
tipo type
software software
nós us
podemos may
licença license
você you
prazo term
fixo fixed
limitado limited
assinatura subscription
ou or
medida extent
disponível available

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
fins purposes
disposição provision
termo term
licença license
significa mean
assinatura subscription
ou or

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
padrão default
licença license
se if
comprando purchasing
certificado certificate
aplicável applicable

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the rightto: 

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
instalações installations
software software
sujeito subject
condições conditions
especificadas specified
estabelecido set
licença license
você you
prazo term
direito right

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

EN Next to the license click View License to view the license key

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
licença license

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
clique click
botão button
licença licence
insira enter
campos fields
vermelho red

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
apple apple
licença license
estendida extended
comprar purchasing
extensão extension
adicionais additional

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
licença license
online online

PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.

EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
necessário need
recarregar recharge
ilimitado unlimited
pagas paid
covid covid
licença leave

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
nome name
local location
existente existing

PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.

EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
área area
controle control
nuvem cloud
volume volume
fins purposes

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local

EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
um a
nome name
local location

PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.

EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
você you
gerenciar manage
o the
volume volume
clicando clicking
ações actions
linha row
tabela table
dropdown dropdown

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
disco disk
nota note
diminuir decrease
ser is
feito made

PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
volume volume
anexado attached
você you
opção option

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
se if
volume volume
conectado attached
um a

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
ações actions
lado side
momento time
solicitado prompted
solicitação request
clicar clicking

PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.

EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
agora now
iso iso
volume volume
taxas rates
normais normal
permite allows
necessário need

PT Escolha uma estrutura de preços simples ideal para você: Pague conforme o uso, descontos por volume ou descontos por uso comprometido com base em seu volume mensal.

EN Choose a simple pricing structure that’s right for you: Pay as you go, volume discounts, or committed-use discounts based on your monthly volume.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
escolha choose
estrutura structure
preços pricing
pague pay
uso use
descontos discounts
volume volume
ou or
comprometido committed
mensal monthly

PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.

EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
recurso resource
sem without
atualizar upgrading
nova new
opção option
volume volume
comprado purchased
montado mounted
servidor server

PT Liquidez (CO/Vol baseado) nesse mercado é ruim, tem uma alta probabilidade de que esse volume é inflado (ex lavagem de dinheiro), ou o mercado não é líquido o suficiente (baixo volume na exchange).

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
liquidez liquidity
baseado based
ruim bad
probabilidade probability
volume volume
lavagem wash
ou or
líquido liquid
baixo low
co co

PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
gratuito free
permite allows
você you
aumente increase
online online
sem without
පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
selecione select
ação action
aumentar increase
volume volume
diminuir decrease

PT 40€ / 60€ em volume de franquia 60€ / 150€ Volume adicional de acordo com a rota (1)

EN 40€ / 60€ in allowance piece60€ / 150€ additional item of luggage according to fare (1)

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
adicional additional
a item

PT Analisar, projetar, implementar e manter um volume de alto volume, armazém robusto e aplicativos rápidos ETL

EN Analyze, design, implement and maintain high volume, robust data warehouse, and fast ETL applications

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
analisar analyze
projetar design
manter maintain
volume volume
alto high
armazém warehouse
robusto robust
etl etl

PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.

EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
escolha choose
tabela table
transformar turn
um a
volume volume
clique click
link link
dropdown dropdown

PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
gratuito free
permite allows
você you
aumente increase
online online
sem without
පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
selecione select
ação action
aumentar increase
volume volume
diminuir decrease

PT Por que o volume de pesquisa nas ferramentas Pesquisa Orgânica/Pesquisa de palavras-chave é diferente do volume na ferramenta de Monitoramento de posição?

EN Why is search volume in Organic Research / Keyword Research tools different from Position Tracking?

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
volume volume
orgânica organic
diferente different
posição position

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්