PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":
"incluir os devidos" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "incluir os devidos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
incluir os devidos හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "incluir os devidos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත incluir os devidos හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| ou | or |
| mar | ocean |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| podem | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trabalhos | work |
| direitos autorais | copyright |
PT Não se esqueça também de dar os devidos créditos ao nosso trabalho na descrição da App Store ou Google Play (algo como "Ícones fornecidos pelo Icons8" já é suficiente).
EN Also, please credit our work in your App Store or Google Play description (something like "Icons by Icons8" is fine).
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| créditos | credit |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| descrição | description |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
| é | is |
PT Não se esqueça também de dar os devidos créditos ao nosso trabalho na descrição da App Store ou Google Play (algo como "Ícones fornecidos pelo Icons8" já é suficiente).
EN Also, please credit our work in your App Store or Google Play description (something like "Icons by Icons8" is fine).
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| créditos | credit |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| descrição | description |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
| é | is |
PT Não se esqueça também de dar os devidos créditos ao nosso trabalho na descrição da App Store ou Google Play (algo como "Ícones fornecidos pelo Icons8" já é suficiente).
EN Also, please credit our work in your App Store or Google Play description (something like "Icons by Icons8" is fine).
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| créditos | credit |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| descrição | description |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
| é | is |
PT Não se esqueça também de dar os devidos créditos ao nosso trabalho na descrição da App Store ou Google Play (algo como "Ícones fornecidos pelo Icons8" já é suficiente).
EN Also, please credit our work in your App Store or Google Play description (something like "Icons by Icons8" is fine).
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| créditos | credit |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| descrição | description |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
| é | is |
PT Quaisquer ferramentas fornecidas em conexão com os Serviços indicando impostos estimados devidos são apenas para propósitos ilustrativos
EN You shall be solely responsible to ensure a successful renewal of the Turbologo Services you use
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| os | you |
| apenas | solely |
PT Isso significa que ao se comprometer com uma assinatura por determinado período, você tem obrigação de realizar todos os pagamentos devidos por esse período
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comprometer | commit |
| assinatura | subscription |
PT Não. Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todos os pagamentos mensais devidos.
EN No. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensais | monthly |
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| consumo | consumption |
| ou | or |
| data | date |
| efetiva | effective |
| tarifas | tariffs |
PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| caminhão | truck |
| destinos | destinations |
| ruas | streets |
| usados | used |
| alças | handles |
PT No ano de 2008, decidiu deixar a Congregação Beneditina do Brasil e ingressar na Congregação Beneditina Sublacense-Cassinense que, após os devidos processos canônicos, foi incorporado à mesma, compondo a Província Hispânica
EN The Monastery is Pioneer in Brazil to compose Gregorian melodies compositions into vernaculum and in the CD records of Gregorian Chant in Portuguese and Latin that became very well know
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| brasil | brazil |
PT 2.2.8 Outros Direitos. Entre em contato com a Licenciadora para tomar conhecimento sobre os valores devidos, aplicáveis e outros termos de licenciamento para outros tipos de uso e distribuição dos Redistribuíveis.
EN 2.2.8 Other Rights. Contact Licensor for the applicable royalties due and other licensing terms for all other uses or distribution of the Redistributables.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| direitos | rights |
| aplicáveis | applicable |
| termos | terms |
| licenciamento | licensing |
| distribuição | distribution |
| uso | uses |
PT Salvo disposição em contrário na fatura, os encargos faturados são devidos no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura
EN Unless otherwise stated in the invoice, invoiced charges are due net thirty (30) days from the invoice date
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| fatura | invoice |
| encargos | charges |
| são | are |
| trinta | thirty |
| salvo | unless |
PT Após tal rescisão, Você deverá Nos pagar quaisquer valores devidos imediatamente.
EN Upon such termination, You must immediately pay Us any outstanding amounts owed.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tal | such |
| você | you |
| deverá | must |
| pagar | pay |
| imediatamente | immediately |
PT Isso significa que ao se comprometer com uma assinatura por determinado período, você tem obrigação de realizar todos os pagamentos devidos por esse período
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| comprometer | commit |
| assinatura | subscription |
PT Eles adoraram o seu trabalho e deram-lhe os devidos créditos
EN They've loved your work and given your due credits
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| trabalho | work |
| e | and |
| créditos | credits |
PT Pagamento concluído: o consumidor recebe um e-mail com os pagamentos devidos
EN Payment complete: shopper receives an email with the payments still due
PT A Celigo pode calcular os Impostos devidos por Você com base nas informações de cobrança fornecidas por Você no momento da compra
EN Celigo may calculate Taxes payable by You based on the billing information You provide at the time of purchase
PT Não arrisque perder clientes devidos aos longos tempos de carregamento - obtenha uma loja com velocidades imbatíveis.
EN Start an online store with unbeatable website speed - don't risk losing potential visitors due to long loading times.
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| básicas | basic |
| sobre | about |
| marca | brand |
| nome | name |
| descrição | description |
| geral | general |
| empresa | business |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| se | if |
| usa | uses |
| hierarquia | hierarchy |
| filtro | filter |
| caixa de seleção | checkbox |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
PT Opcional: Selecione Incluir anexos ou Incluir comentários.
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT Oferecemos-lhe a capacidade de exercer certos controlos e opções relativamente à nossa recolha, utilização e partilha das suas informações. Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
EN We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information. In accordance with applicable law, your controls and choices may include:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| exercer | exercise |
| certos | certain |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| oferecemos | provide |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| tendências | trends |
| área | area |
| particular | particular |
| podem | can |
| incluir | include |
| variedade | variety |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| separado | separate |
| projeto | project |
| outros | other |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atualizar | update |
| confluence | confluence |
| contexto | context |
| outros | others |
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cada | each |
| contato | contact |
| agência | agency |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| envolvendo | involving |
| podem | might |
| além | to |
| básicas | basic |
| conta | account |
| ip | ip |
| ou | or |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| oficial | official |
| assinado | signed |
| incluir | include |
| papel timbrado | letterhead |
PT Informações a incluir na solicitação legal de acordo com o produto da Atlassian
EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| legal | law |
| de | in |
| produto | product |
| atlassian | atlassian |
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| resultam | result |
| produção | production |
| usuário | user |
| também | also |
PT Pode, sim! É só incluir um slogan no campo de texto adicional depois de digitar o nome da empresa.
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| um | a |
| campo | field |
| texto | text |
| digitar | enter |
| empresa | business |
| slogan | slogan |
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
incluir os devidos devidos créditos devidos quaisquer danos devidos danos físicos devidos direitos são devidos incluir incluir acesso basta incluir incluir links incluir fornecer precisa incluir preciso incluir incluir funcionalidades incluir idéias devem incluir vai incluir e incluir incluir perguntas incluir texto incluir usuários incluir opções incluir política incluir processos irá incluir poderá incluir é possível incluir incluir ferramentas incluir propriedades precisar incluir programa incluir incluir colunas incluir somente incluir automaticamente detalhes incluir recuperação incluir compartilhamento incluir segurança incluir sites eles parecem incluir incluir mudanças incluir produtos deve incluir incluir detalhes incluir imagens incluir grupos incluir textos incluir vídeo incluir chamadas quer incluir deseja incluir
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත