"formato original" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "formato original" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත formato original හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
imagens footage
hd hd
download download
h h
dependendo depending
formato format
informação information
compra purchase

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
verificar check
visualmente visually
assinatura signing
formato format
original original
conteúdo content

PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PT Você pode aplicar formatação a uma coluna de texto/número para que ela exiba valores em formato de moeda ou percentual, clicando no cabeçalho da coluna e depois no botão Formato de moeda ou Formato percentual, na barra de ferramentas.

EN You can apply formatting to a text/number column to display values in currency or percentage format by clicking the column header and then clicking the Currency Format or Percentage Format button in the toolbar.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
aplicar apply
coluna column
texto text
exiba display
ou or
percentual percentage
clicando clicking
cabeçalho header
botão button
barra de ferramentas toolbar

PT O recurso de Mapas do Amazon Location Service fornece informações de estilos de mapa no popular formato MSS (Mapbox Style Specification) de código aberto e no formato de blocos de mapa no formato MVT (Mapbox Vector Tile)

EN Amazon Location Service Maps provides map style information in the popular open-source Mapbox Style Specification (MSS) format, and map tiles in Mapbox Vector Tile (MVT) format

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
recurso source
amazon amazon
location location
service service
fornece provides
informações information
estilos style
popular popular
formato format
vector vector
tile tile

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
ritmo tempo

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
clientes clients
comentários comments
smartsheet smartsheet
incluir include
original original
parte part
criada created
remover remove

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
bandicoot bandicoot
it it
s s
time time
direta direct
trilogia trilogy

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
compras purchases
local location
envio shipping
original original
o the
formulário form
devolução returns

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
parâmetros parameters
conteúdo content
dvd dvd
definição setting
resolução resolution
taxa rate
quadros frame
ou or
relação ratio
aspectos aspect

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
original original
legal lawful
licença license
ou or
oem oem
software software
adquirido acquired
cópia copy
legalmente lawfully
comprador purchaser
eula eula

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
um a
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
um a
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
ritmo tempo

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
navegue navigate
ficheiro file
original original
ctrl ctrl
copie copy
criou created
dimensões dimensions
cole paste

PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original

EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
critérios criteria
consideração consideration
conteúdo content
formato format
original original

PT Em seu formato original, o Catchball possui uma aplicação vertical, ou seja, o nível superior da gerência define os objetivos para a empresa e prepara uma proposta de estratégia

EN In its original form, Catchball has a vertical application meaning that the top level of management sets the goals for the company and prepares a strategy proposal

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
formato form
original original
catchball catchball
aplicação application
vertical vertical
nível level
superior top
objetivos goals
prepara prepares
proposta proposal
estratégia strategy

PT Por outro lado, se o recipiente da sua imagem e a imagem original tiverem o mesmo formato e tamanho básicos, mover o ponto focal não fará uma grande diferença.

EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
recipiente container
imagem image
original original
básicos basic
mover moving
ponto point
focal focal
diferença difference

PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)

EN The most current version of the files will be downloaded in its original format. (If you need to download an older version of a file, see Versioning Files Attached to Items in Smartsheet.)

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
atual current
formato format
original original
confira see
smartsheet smartsheet
anexos attached

PT Em caso de uso da informação do Website do Operador do Mercado no seu formato original, deve-se citar a fonte.

EN In the event that the information in the OMIE website is used in its original format, you must cite the source.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
caso event
uso used
website website
formato format
a the
deve must

PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.

EN Select the output format from the drop-down menu: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (audio only) or GIF.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
selecione select
formato format
menu menu
original original
avi avi
mkv mkv
áudio audio
ou or
gif gif

PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original

EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
critérios criteria
consideração consideration
conteúdo content
formato format
original original

PT Os dados são coletados de várias fontes e movidos para o data lake em seu formato original

EN Data is collected from multiple sources, and moved into the data lake in its original format

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
movidos moved
lake lake
formato format
original original

PT 3. Pressione "Colar". A seguir, pressione "Sim" para transferir um canal inteiro ao invés de um único vídeo no formato original do YouTube.

EN 3. Press 'Paste'. Next press 'Yes' to download an entire channel instead of a single video in the original format of YouTube stream.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
pressione press
colar paste
canal channel
inteiro entire
vídeo video
formato format
original original
youtube youtube
ao invés de instead

PT Clique em Descarregar para guardar o vídeo Vevo no formato original. O processo de descarregamento pode demorar vários minutos ou horas. Depende do tamanho do ficheiro e da velocidade da sua ligação à internet.

EN Click Download to save Vevo video in original format. The downloading process may take several minutes or hours. It depends on file size and your Internet connection speed.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
descarregar download
original original
processo process
pode may
demorar take
vários several
ou or
ficheiro file
velocidade speed
ligação connection
internet internet

PT Selecione o formato de saída a partir do menu em cascata: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (apenas áudio) ou GIF.

EN Select the output format from the drop-down menu: Original, AVI, MP4, MKV, MP3 (audio only) or GIF.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
selecione select
formato format
menu menu
original original
avi avi
mkv mkv
áudio audio
ou or
gif gif

PT Por outro lado, se o recipiente da sua imagem e a imagem original tiverem o mesmo formato e tamanho básicos, mover o ponto focal não fará uma grande diferença.

EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.

PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)

EN The most current version of the files will be downloaded in its original format. (If you need to download an older version of a file, see Versioning Files Attached to Items in Smartsheet.)

PT Quando as pessoas encontram um erro ou informação desatualizada em uma amostra e não conseguem acessar um arquivo original eles precisam alterar o formato de volta para DOCX

EN When people find a mistake or outdated information in a sample and can't access an original file, they have to change the format back to DOCX

PT No entanto, a maneira como o HTTP Archive detecta o formato da imagem como o texto original é e verificar primeiro as palavras-chave no tipo MIME e, em seguida, recorrer à extensão do arquivo

EN However, the way HTTP Archive detects image formats is to check for keywords in the MIME type first, then fall back to the file extension

PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
formato format
popular popular
grande wide
variedade range
vídeos videos
squarespace squarespace
suporta supports
cada vez mais increasingly

PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado

EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
lançamento release
iphone iphone
extractor extractor
traz brings
formato format
ios ios
legado legacy
suportado supported

PT Essa arquitetura essencialmente nova faz para as interações com dados em formato visual o que o SQL fez para as interações como dados em formato de texto

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
arquitetura architecture
nova new
interações interactions
dados data
formato form
sql sql
texto text

PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
formato format
estudo study

PT Gestão holística do ciclo de vida do documento - crie, distribua, arquive e elimine facilmente todos os documentos em formato PDF ou em qualquer formato compatível com o Microsoft Office

EN Holistic document lifecycle management – easily create, distribute, archive and dispose all meeting documents in PDF and any Microsoft Office compatible format

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
holística holistic
crie create
distribua distribute
facilmente easily
compatível compatible
microsoft microsoft
ciclo de vida lifecycle

PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido

EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
comitê committee
formato format
reunião meeting
discute discusses
implementa implements
mudanças changes
sugerido suggested

PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:

EN Convert media files online from one format into another. Please select the target format below:

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
arquivos files
mídia media
online online
formato format
outro another
selecione select

PT Esta é a lista do conversor de arquivos online que fornecemos. Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.

EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
lista list
online online
formato format

PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
editores editors
admins admins
proprietário owner
formato format
data date
visualizar view

PT  Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.  Todas as contas do Smartsheet.

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
editores editors
admins admins
proprietário owner
formato format
data date
visualizar view
contas accounts
smartsheet smartsheet

PT Esses backups fornecem conteúdo em um formato de arquivo ZIP, com dados de planilha individuais armazenados no formato de pasta de trabalho do Excel (os comentários serão salvos na guia Comentários da pasta de trabalho).

EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
backups backups
fornecem provide
formato format
zip zip
armazenados stored
comentários comments
serão will be
salvos saved
pasta de trabalho workbook

PT Você tem arquivos no formato Word que precisa em PDF? O conversor de word para pdf está aqui para o seu resgate, pois permite converter vários arquivos Ms.Word em formato PDF em um único clique

EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
arquivos files
resgate rescue
clique click

PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito. Converta de muitos formatos de origem.

EN Convert files into the DWG format, a popular CAD file format, with this free online converter. Convert from many source formats.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dwg dwg
cad cad
popular popular
online online
gratuito free
origem source

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්