PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.
පෘතුගීසි හි "esses desafios" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.
EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eletrônicos | electronic |
desafios | challenge |
projeto | design |
orcad | orcad |
s | s |
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
comércio | commerce |
online | online |
benefícios | benefits |
vêm | come |
desafios | challenges |
exclusivos | unique |
mundo | world |
emissor | issuer |
cartão | card |
ignorar | ignore |
cada vez mais | increasingly |
PT Estamos cientes dos nossos desafios, que não são pequenos! Mas nossa missão é resolvê-los pautados na melhor qualidade, máxima competividade e procurando novos desafios nesse grande universo chamado Usiminas.
EN We are aware of our challenges, which are not that small! But our mission is to solve them based on the best quality, maximum competitiveness and seeking new challenges in this vast universe called Usiminas.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
pequenos | small |
missão | mission |
qualidade | quality |
máxima | maximum |
procurando | seeking |
novos | new |
universo | universe |
chamado | called |
los | them |
usiminas | usiminas |
PT Com o OrCAD, os engenheiros eletrônicos podem ter certeza de que possuem a tecnologia para atender os desafios de projeto não só de hoje, mas também os desafios futuros.
EN With OrCAD, electronic engineers can be confident that they have the technology to meet not only today, but also tomorrow’s design challenge.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eletrônicos | electronic |
desafios | challenge |
projeto | design |
orcad | orcad |
s | s |
PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recrutamento | recruitment |
desafios | challenges |
alcance | reach |
melhores | top |
atraia | attract |
vagas | vacancies |
atuais | current |
futuras | future |
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
pai | parent |
ou | or |
professor | teacher |
filhos | children |
PT Em seguida, você pode criar campanhas de redes sociais personalizadas para esses desafios específicos.
EN Then you can create custom social media campaigns catered to those specific challenges.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
você | you |
criar | create |
personalizadas | custom |
desafios | challenges |
específicos | specific |
PT Identifique talentos no Tableau dentro da sua organização e motive esses profissionais a aprimorar suas habilidades no Tableau propondo desafios, realizando eventos e compartilhando práticas recomendadas.
EN Foster learning and interest in advancing Tableau skills across the organisation by identifying Tableau champions across the organisation, introducing challenges that elevate skills and hosting events for sharing best practices.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableau | tableau |
organização | organisation |
aprimorar | best |
desafios | challenges |
eventos | events |
compartilhando | sharing |
práticas | practices |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA resolveu todos esses desafios e alguns outros
EN Using Trello to manage QA resolved all of these challenges and more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trello | trello |
desafios | challenges |
qa | qa |
PT Se esses são desafios familiares, o PubSub+ Event Portal tornará sua vida muito melhor.
EN If these are familiar challenges, PubSub+ Event Portal is going to make your life infinitely better.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
desafios | challenges |
event | event |
portal | portal |
melhor | better |
pubsub | pubsub |
PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
fotografia | photography |
urbana | urban |
segredos | secrets |
hdr | hdr |
técnicas | techniques |
projetos | projects |
fácil | easy |
acompanhamento | follow |
PT Nosso Programa de M&O compreende esses desafios e fornece uma estrutura para abordá-los com processos consistentes e que podem ser repetidos.
EN Our M&O Program understands these challenges and provides a framework to address them with consistent, repeatable processes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nosso | our |
programa | program |
m | m |
amp | amp |
desafios | challenges |
fornece | provides |
estrutura | framework |
processos | processes |
consistentes | consistent |
PT Na ALE estamos transformando esses desafios em oportunidades com tecnologias inovadoras desenvolvidas para o setor de transporte.
EN At ALE we are turning these challenges into opportunities with innovative technologies built for the transportation industry.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
setor | industry |
transporte | transportation |
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
se | if |
líderes | leaders |
globais | global |
especialmente | especially |
países | countries |
alta | high |
renda | income |
agências | agencies |
quatro | four |
ações | actions |
PT Esses desafios só pioraram no COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens
EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
mulheres | women |
perder | lost |
acesso | access |
serviços | services |
saúde | health |
homens | men |
PT Esses desafios já estão acontecendo na entrega da vacina
EN These challenges are already happening in vaccine delivery
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
acontecendo | happening |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
PT Esses desafios só pioraram durante o COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens.
EN These challenges have only worsened during COVID-19, where women are twice as likely as men to have lost access to health services.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
mulheres | women |
perder | lost |
acesso | access |
serviços | services |
saúde | health |
homens | men |
PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recuperação | recovery |
possível | possible |
momentos | moments |
presentes | present |
desafios | challenges |
meio | midst |
PT Se você trabalha em um setor que exige aplicativos complexos do Linux ou simplesmente precisa reduzir os custos de TI, o Citrix Virtual Apps and Desktops resolve esses e outros desafios do tipo.
EN Whether you work in an industry requiring complex Linux apps or simply need to reduce IT costs, Citrix Virtual Apps and Desktops solves these challenges and others like them.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabalha | work |
um | an |
setor | industry |
complexos | complex |
linux | linux |
simplesmente | simply |
custos | costs |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
desktops | desktops |
resolve | solves |
desafios | challenges |
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cognex | cognex |
resolve | solves |
desafios | challenges |
sistemas | systems |
um | single |
ou | or |
vários | multi |
túneis | tunnels |
rapidamente | quickly |
pacotes | packages |
dados | data |
instalações | facility |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
notícias | news |
tv | tv |
ou | or |
hábitos | habits |
desafios | challenges |
principais | main |
PT As CDNs solucionam esses desafios ao oferecer acesso a um pipeline de conteúdo estável e reduzir os tamanhos de download inicial do aplicativo.
EN CDNs solve these challenges by providing access to a steady content pipeline and reducing initial app download sizes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cdns | cdns |
desafios | challenges |
acesso | access |
um | a |
pipeline | pipeline |
conteúdo | content |
estável | steady |
reduzir | reducing |
tamanhos | sizes |
download | download |
inicial | initial |
aplicativo | app |
PT O estúdio de jogos Blackbird Interactive (BBI) firmou parceria com a Unity com o intuito de capacitar seus artistas para que cumprissem esses desafios, criando um dos ambientes de jogos mais visualmente imersivos de todos os tempos.
EN Game studio Blackbird Interactive(BBI) partnered with Unity to empower their artists to meet those challenges, and created one of the most visually immersive game environments ever.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
estúdio | studio |
jogos | game |
parceria | partnered |
capacitar | empower |
artistas | artists |
desafios | challenges |
ambientes | environments |
visualmente | visually |
bbi | bbi |
PT Para tal, Iberdrola superou os desafios tecnológicos inerentes a esses tipos de projetos e as dificuldades enfrentadas em função das condições meteorológicas extremas do Mar Báltico.
EN Iberdrola has had to overcome the technological challenges inherent to this type of work and the difficulties arising from the extreme weather conditions in the Baltic Sea.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desafios | challenges |
tipos | type |
dificuldades | difficulties |
função | work |
condições | conditions |
mar | sea |
báltico | baltic |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novos | new |
desafios | challenges |
mudaram | changed |
maneira | way |
vivemos | we live |
dedicação | dedication |
ajudar | helping |
forte | strong |
portas | doors |
anos | years |
PT Os dados se expandem em um ritmo alarmante. Da mesma forma, aumentam os desafios para gerenciar, proteger, provisionar e recuperar esses dados de maneira eficiente.
EN Data is expanding at an alarming rate. As it does, so do the challenges to efficiently manage, secure, provision and recover that data.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ritmo | rate |
alarmante | alarming |
desafios | challenges |
gerenciar | manage |
proteger | secure |
recuperar | recover |
eficiente | efficiently |
PT Esses desafios são agravados por uma taxa muito alta de mudança e capacidades limitadas de gerenciamento da carga de trabalho cruzada nativa
EN These challenges are compounded by a very high rate of change and limited, native cross-workload management capabilities
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
taxa | rate |
mudança | change |
capacidades | capabilities |
limitadas | limited |
gerenciamento | management |
nativa | native |
PT Para superar esses novos desafios, o compartilhamento de conhecimento como é feito com o FIOLAX® ACADEMY é uma abordagem benéfica e de valor agregado
EN To overcome these new challenges, knowledge sharing like it is done with the FIOLAX® ACADEMY is a beneficial and value-adding approach
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
superar | overcome |
novos | new |
desafios | challenges |
conhecimento | knowledge |
feito | done |
academy | academy |
abordagem | approach |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recrutamento | recruitment |
desafios | challenges |
alcance | reach |
melhores | top |
atraia | attract |
vagas | vacancies |
atuais | current |
futuras | future |
PT Nosso Programa de M&O compreende esses desafios e fornece uma estrutura para abordá-los com processos consistentes e que podem ser repetidos.
EN Our M&O Program understands these challenges and provides a framework to address them with consistent, repeatable processes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nosso | our |
programa | program |
m | m |
amp | amp |
desafios | challenges |
fornece | provides |
estrutura | framework |
processos | processes |
consistentes | consistent |
PT Como esses e outros desafios dificultam a subsistência pastoral e agrícola, uma parceria regional entre a CARE, a World Vision e o Conselho Dinamarquês para Refugiados ajudou as pessoas a encontrar soluções.
EN Because these and other challenges make pastoral and agricultural livelihoods difficult, a regional partnership between CARE, World Vision, and the Danish Refugee Council has helped people find solutions.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
agrícola | agricultural |
parceria | partnership |
regional | regional |
care | care |
world | world |
vision | vision |
conselho | council |
dinamarquês | danish |
ajudou | helped |
pessoas | people |
encontrar | find |
soluções | solutions |
PT Para superar esses novos desafios, o compartilhamento de conhecimento como é feito com o FIOLAX® ACADEMY é uma abordagem benéfica e de valor agregado
EN To overcome these new challenges, knowledge sharing like it is done with the FIOLAX® ACADEMY is a beneficial and value-adding approach
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
superar | overcome |
novos | new |
desafios | challenges |
conhecimento | knowledge |
feito | done |
academy | academy |
abordagem | approach |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA resolveu todos esses desafios e alguns outros
EN Using Trello to manage QA resolved all of these challenges and more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
trello | trello |
desafios | challenges |
qa | qa |
PT Esses desafios são agravados por uma taxa muito alta de mudança e capacidades limitadas de gerenciamento da carga de trabalho cruzada nativa
EN These challenges are compounded by a very high rate of change and limited, native cross-workload management capabilities
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
taxa | rate |
mudança | change |
capacidades | capabilities |
limitadas | limited |
gerenciamento | management |
nativa | native |
PT Acrescente uma pandemia global que paralisa o mundo e esses desafios são ainda mais enfatizados
EN Add in a global pandemic bringing the world to a standstill, and those challenges are even more pronounced
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acrescente | add |
desafios | challenges |
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cognex | cognex |
resolve | solves |
desafios | challenges |
sistemas | systems |
um | single |
ou | or |
vários | multi |
túneis | tunnels |
rapidamente | quickly |
pacotes | packages |
dados | data |
instalações | facility |
PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação
EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on consumer packaged goods is that they are dynamic, often caused by the forming process
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maiores | biggest |
desafios | challenges |
defeitos | defects |
cosméticos | cosmetic |
ou | or |
superfície | surface |
consumo | consumer |
dinâmicos | dynamic |
normalmente | often |
causados | caused |
PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em embalagens de alimentos e bebidas deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação
EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on food and beverage packages is that they are dynamic, often caused by the forming process
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maiores | biggest |
desafios | challenges |
defeitos | defects |
cosméticos | cosmetic |
ou | or |
superfície | surface |
bebidas | beverage |
dinâmicos | dynamic |
normalmente | often |
causados | caused |
PT Vários fatores criam desafios para esses processo
EN Several factors create challenges to these processes
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vários | several |
fatores | factors |
criam | create |
desafios | challenges |
processo | processes |
PT Com a ajuda da Atlassian e do Slack, a InVision encarou todos esses desafios e ainda alguns outros
EN With the help of Atlassian and Slack, InVision has tackled all of these challenges and more
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajuda | help |
atlassian | atlassian |
slack | slack |
todos | all |
desafios | challenges |
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
se | if |
líderes | leaders |
globais | global |
especialmente | especially |
países | countries |
alta | high |
renda | income |
agências | agencies |
quatro | four |
ações | actions |
PT Esses desafios só pioraram no COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens
EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
mulheres | women |
perder | lost |
acesso | access |
serviços | services |
saúde | health |
homens | men |
PT Esses desafios já estão acontecendo na entrega da vacina
EN These challenges are already happening in vaccine delivery
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
desafios | challenges |
acontecendo | happening |
entrega | delivery |
vacina | vaccine |
PT Resolva desafios comuns de equipe com esses exercícios em grupo.
EN Solve common team challenges with these group exercises.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
resolva | solve |
desafios | challenges |
esses | these |
exercícios | exercises |
PT Acreditamos que a inovação, em colaboração com outros, é a única forma de resolver esses desafios e planejamos liderar o caminho, trabalhando com nossos clientes e parceiros para desenvolver soluções adequadas para o futuro.
EN We believe innovation, in collaboration with others, is the only way to solve these challenges – and we plan to lead the way, working with our customers and partners to develop solutions fit for the future.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acreditamos | we believe |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
desafios | challenges |
liderar | lead |
trabalhando | working |
clientes | customers |
parceiros | partners |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novos | new |
desafios | challenges |
mudaram | changed |
maneira | way |
vivemos | we live |
dedicação | dedication |
ajudar | helping |
forte | strong |
portas | doors |
anos | years |
PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
recuperação | recovery |
possível | possible |
momentos | moments |
presentes | present |
desafios | challenges |
meio | midst |
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
governos | governments |
constantemente | constantly |
tentando | trying |
torrent | torrent |
frequentemente | often |
servidor | server |
significar | mean |
vezes | sometimes |
favorito | favorite |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
EN How strong the links are at all these levels (Citation Flow) as a score from 0-100.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
links | links |
fortes | strong |
níveis | levels |
flow | flow |
pontuação | score |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්