පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"especialmente quando temos" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "especialmente quando temos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

especialmente quando temos හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "especialmente quando temos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

especialmente a after all already an and any around as at at the be before but by by the during each especially even first for for the from from the great has have if in in the into is just make need of of the on on the one only or our out over particularly people private see set site some specially take than that the the first them there they this through to to be to the two us used using we what when which who within years your
quando a a few a lot about access add after all also always an and and when any are around as at at the available back based be because been being better between both but by can can be cannot come comes complete content create data date directly do does don done don’t down each end even example few first following for for example for the free from get go great has have help how how to i if in in the including information into is is not it it is its it’s just know like ll look looking lot made make many may message more most much my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out over part people personal product re receive required same search security see service set should site so some specific start stay such such as support sure take team than that the the first the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to make to the up us use used user using very want was way we we can we will web website what when where whether which while who why will will be with work working you you are you can you get you have you need your you’ll you’re
temos a able about across all already also always an and and the and we any are around as as well at at the available based be because been being both build but by can create customer data day different do don don’t even every everything features first for for the free from full get go going got has have have been have to help here hold home how however i if in in the including information into is it it is its just keep know knowledge like live ll looking make making many may more most multiple my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal place platform please possible products re receive right see service since single site so some still such support take team than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to get to make to the together too two up us use used user using very want want to we we are we can we do we have we have to well we’re we’ve what when where whether which who why will with work working would you you are you can you have you need you want your you’re

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත especialmente quando temos හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි

PT As ferramentas nativas não possibilitam o atendimento dessas solicitações de forma rápida, especialmente quando temos uma equipe de TI reduzida

EN Native tools didn’t enable us to respond to those requests quickly, especially since we are a limited IT staff

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
nativas native
possibilitam enable
rápida quickly
especialmente especially
quando to

PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino

EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
atualmente currently
taxa rate
bem great

PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
orgulho proud
fazemos we do
sucesso succeed
s s

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
autonomia autonomy
startup startup
necessário needed
orientação guidance
pessoas people

PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
orgulho proud
fazemos we do
sucesso succeed
s s

PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.

EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
autonomia autonomy
startup startup
necessário needed
orientação guidance
pessoas people

PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.

EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
especialmente especially
paciente patient
saúde healthcare
imediatas immediate

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
conversando talking
vítimas victims
ou or
famílias families
contar tell
histórias stories
especialmente especially
experiências experiences
transparência transparency
sensibilidade sensitivity
fundamentais key
faz doing

PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.

EN When your customers come to you for help, especially when dealing with your highest value products and offerings, your service has to be perfect…even if your back-end software is still pretty ugly.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
cliente customers
especialmente especially
lidando dealing
ofertas offerings
perfeito perfect

PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!

EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
nosso our
verão summer
especialmente especially
quando when
muito very
seco dry
ou or
quente hot
poucos few

PT Quando você investe em uma mulher, está investindo em toda a família dela. Descobrimos que quando você investe em uma mulher, especialmente em um país de baixa renda, os rendimentos e rendimentos gerais da comunidade aumentam.

EN When you invest in a woman, you're investing in her whole family. We find that when you invest in a woman, particularly in a low-income country, overall yields and incomes in the community increase.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
especialmente particularly
país country
baixa low
renda income
gerais overall
aumentam increase

PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.

EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
especialmente especially
paciente patient
saúde healthcare
imediatas immediate

PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.

EN When your customers come to you for help, especially when dealing with your highest value products and offerings, your service has to be perfect…even if your back-end software is still pretty ugly.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
cliente customers
especialmente especially
lidando dealing
ofertas offerings
perfeito perfect

PT Isso é especialmente útil quando seu PWA tem alguma noção de itens "não lidos" ou quando você precisa de um meio para chamar discretamente a atenção do usuário de volta para o aplicativo.

EN This is especially useful when your PWA has some notion of "unread" items or when you need a means to unobtrusively draw the user's attention back to the app.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
especialmente especially
útil useful
ou or
meio means
chamar draw
atenção attention
pwa pwa

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
conversando talking
vítimas victims
ou or
famílias families
contar tell
histórias stories
especialmente especially
experiências experiences
transparência transparency
sensibilidade sensitivity
fundamentais key
faz doing

PT Nós temos uma equipe especialmente treinada que terá prazer em esclarecer qualquer dúvida que possa surgir sobre os nossos cruzeiros de luxo

EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
cruzeiros cruises
luxo luxury

PT Em nosso site, temos usuários de todo o mundo especialmente interessados em...

EN On our website we have users from all over the world that are especially interested in...

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
site website
usuários users
o the
especialmente especially
interessados interested

PT Você é professor? Temos uma newsletter especialmente concebida para si.    

EN Are you a teacher? We have a newsletter specially designed for you.   

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
professor teacher
newsletter newsletter
especialmente specially

PT Você é professor? Temos uma newsletter especialmente concebida para si.    

EN Are you a teacher? We have a newsletter specially designed for you.   

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
professor teacher
newsletter newsletter
especialmente specially

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
citrix citrix
vantagem advantage
competitiva competitive
clientes client

PT Quando não estamos envolvidos com seus dados pessoais, como quando o software Moodle ™ foi auto-hospedado, você deve encaminhar suas solicitações aos Controladores de Dados desses sites, uma vez que não temos acesso aos seus dados pessoais.

EN Where we are not involved with your personal data, such as where the Moodle™ software has been self-hosted, you should address your requests to the Data Controllers of those websites since we have no access to your personal data.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
envolvidos involved
software software
moodle moodle
controladores controllers
sites websites
acesso access

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
premium premium
outras other
funções features
bem well
legais cool
revisões revisions

PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.

EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
especialistas experts
áreas area
pessoal people
organizacional organizational
cultura culture
estratégia strategy
aquisição acquisition
talentos talent
avaliação assessment
liderança leadership
recompensa reward

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
sucesso successful
gerenciar manage
usuários user

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
durabilidade durability
bolsas bags
mochilas backpacks
urbana city
oferecidas offered

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
estudante student
membro member
trabalha work
preços pricing
com desconto discounted

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
sobriedade sobriety
acontece happens
descobrir figure out
ou or

PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade

EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
locais locations
corporativas corporate
ambiental environmental
bem-estar welfare

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
sempre always
cozinhar cook
receitas recipes
favoritas favorite
papel paper
s s

PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?

EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
informações information
solução solution
mercados markets

PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
pedir asking
passos steps
base basis
vital vital
transformadora transformative
recuperação recovery

PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...

EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
quartos bedrooms
jardim garden
academia gym
set set
lavanderia laundry
chuveiros showers

PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.

EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
estratégia strategy
parceiro partner
novos new
condutores drivers
módulos modules
contínuo continuous
desenvolvimento development
software software
pronta ready
dia day
espinha dorsal backbone

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.

EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
ataques attacks
ddos ddos
api api
servidores servers
gateway gateway
tranquilidade peace
foco focus
melhoria improving
produto product

PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”

EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
premium premium
outras other
funções features
bem well
legais cool
revisões revisions

PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados

EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
influência influence
provedores providers
medida extent

PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.

EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
agora now
monday monday
clareza clarity
informações information

PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.

EN We don’t have slides, but we do have yoga classes and more benefits that don’t fit in this paragraph.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
aulas classes
ioga yoga
benefícios benefits
parágrafo paragraph

PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários

EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
sucesso successful
gerenciar manage
usuários user

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
estudante student
membro member
trabalha work
preços pricing
com desconto discounted

PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
sobriedade sobriety
acontece happens
descobrir figure out
ou or

PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.

EN Our awards cabinet is heaving with trophies from major international awards programs across every continent. We are incredibly proud of the industry recognition and congratulate our teams and clients for doing great work.

PT Temos quarto individual disponível em nossa casa de família. Estamos perto do centro da cidade e temos comodidades de um parque local e espaço ao a...

EN We have single room available in our family home. We are close to the centre of town and have amenities of a local park and outdoor space to walk,...

PT Olá a todos Somos uma família de 3! Eu sou um professor de ESOL e meu marido é um finalizador de impressão e temos uma filha de 5 anos! Temos vind...

EN Hi all We are a family of 3! I am an ESOL teacher and my husband is a print finisher and we have a 5 year old daughter! We have been hosting for ...

PT Hoje temos 25 serviços gerenciados na nuvem e esse número dobrará em um ano. O importante é que, com a Netskope, não temos que continuar treinando em diferentes interfaces administrativas. Nós apenas treinamos nosso pessoal em Netskope

EN We have 25 managed cloud services today and that number will double in a year. The beauty is that with Netskope, we don?t have to keep training on different administrative interfaces. We just train our people on Netskope

PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.

EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
especialmente especially
metas goals
atingir hit

PT Dica 8: use emojis quando possível, especialmente em Respostas rápidas

EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
dica tip
use use
emojis emojis
quando when
possível possible
especialmente especially
em in
respostas replies

PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.

EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
implantado deployed
nuvem cloud
ou or
oferecido offered
um a
serviço service
hana hana

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
proteja secure
especialmente especially
público public
chances chances
tornar becoming
vítima victim
reduzem reduce
significativamente significantly

PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial

EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale

පෘතුගීසි ඉංග්රීසි
operar operate
oferecem offer
grande great
flexibilidade flexibility
necessário needed
uma an
escala scale
empresarial enterprise

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්