PT Detalhes do remetente são o endereço de e-mail e o nome que aparecem aos assinantes na linha De: do e-mail e no endereço de resposta do e-mail.Para começar, confira Configuração dos detalhes do remetente.
"endereço de remetente" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "endereço de remetente" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
endereço de remetente හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "endereço de remetente" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත endereço de remetente හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ඉංග්රීසි
EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| servidor | server |
| spf | spf |
| compara | compares |
| endereço | address |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| foi | is |
| enviado | sent |
| autorizado | authorized |
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dkim | dkim |
| remetente | sender |
| conta | account |
| pode | can |
PT Crie detalhes do remetente. Não é possível verificar um domínio até vinculá-lo aos detalhes do remetente.
EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.
PT O endereço do remetente dos seus tickets no OTRS Free é, por padrão, um endereço de e-mail associado à fila
EN The sender address of your tickets in the standard version of OTRS is by default a queue-associated email address
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| endereço | address |
| remetente | sender |
| seus | your |
| tickets | tickets |
| otrs | otrs |
| é | is |
| associado | associated |
| fila | queue |
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Os emails enviados por meio dos Serviços devem ter um endereço de email válido para resposta que seja de sua propriedade ou gerenciado por você. Não é permitido usar um endereço do tipo “no-reply” como remetente.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| assinado | signed |
| digitalmente | digitally |
| garante | guarantees |
| enviado | sent |
PT Envie e-mails entregando relatórios com o nome do remetente personalizado, endereço para resposta e uma mensagem com sua assinatura.
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| entregando | delivering |
| relatórios | reports |
| remetente | sender |
| personalizado | custom |
| endereço | address |
| assinatura | signature |
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| protege | protects |
| remetente | sender |
| chamado | called |
| permitindo | allowing |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| publique | publish |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| usa | uses |
PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.
EN If you receive an email from a sender that does not contain the @redhat.com address, please treat it as fraudulent.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remetente | sender |
| endereço | address |
PT Para configurar o endereço do remetente, este recurso usa um campo dinâmico especial
EN In order to configure the sender address this Feature Add-on uses a special dynamic field
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remetente | sender |
| recurso | feature |
| usa | uses |
| campo | field |
| dinâmico | dynamic |
| especial | special |
PT Ao responder ou encaminhar tickets e notificações baseadas em eventos, o OTRS define automaticamente o novo endereço do remetente
EN When replying or forwarding tickets and event-based notifications, OTRS automatically sets the new sender address
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ou | or |
| tickets | tickets |
| notificações | notifications |
| baseadas | based |
| eventos | event |
| o | the |
| otrs | otrs |
| automaticamente | automatically |
| endereço | address |
| remetente | sender |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dns | dns |
| posteriormente | subsequently |
| tentou | tried |
| corresponder | match |
| o | the |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| autorizados | authorized |
| definidos | defined |
| no | in |
| registo | record |
| spf | spf |
PT O SPF verifica o endereço IP do remetente com uma lista aprovada de endereços IP, e o DKIM utiliza uma assinatura digital encriptada para proteger o correio electrónico
EN SPF cross-checks the sender’s IP address with an approved list of IP addresses, and DKIM uses an encrypted digital signature to protect emails
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spf | spf |
| verifica | checks |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| lista | list |
| aprovada | approved |
| dkim | dkim |
| assinatura | signature |
| correio | emails |
PT 2. O cliente é informado que o endereço da caixa de mensagens remetente do correio eletrónico para confirmação de reservas será (.)@(.).(.).
EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| endereço | address |
| caixa | mailbox |
| confirmação | confirmation |
| reservas | reservation |
PT Com o perfil do remetente, você pode definir o endereço de e-mail como o Responder a para os e-mails enviados de Weebly
EN With the Sender Profile, you can set the email address set as the Reply-to for the emails sent from Weebly
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| perfil | profile |
| remetente | sender |
| definir | set |
| endereço | address |
| responder | reply |
| enviados | sent |
| weebly | weebly |
PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| servidor | server |
| correio | |
| domínio | domain |
| endereço | address |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| lista | list |
PT Proteja a sua reputação como remetente, cuidando do seu endereço IP e do seu domínio
EN Your aim should be to grow your marketing lists, not restrict the amount of people you can send your campaigns to
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| a | the |
PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.
EN If you receive an email from a sender that does not contain the @redhat.com address, please treat it as fraudulent.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| remetente | sender |
| endereço | address |
PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| servidor | server |
| correio | |
| domínio | domain |
| endereço | address |
| ip | ip |
| remetente | sender |
| lista | list |
PT Quando um receptor recebe um e-mail do seu domínio, irá comparar o endereço IP do remetente com a lista de IPs autorizados armazenados no seu registo SPF
EN When a receiver gets an email from your domain, it will compare the sender?s IP address with the list of authorized IPs stored in your SPF record
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| quando | when |
| receptor | receiver |
| recebe | gets |
| domínio | domain |
| endereço | address |
| remetente | sender |
| lista | list |
| autorizados | authorized |
| armazenados | stored |
| registo | record |
| spf | spf |
PT SPF é uma lista branca baseada em IP, o que significa que se alguém encaminhar o e-mail, este não conterá o endereço IP autorizado do remetente original.
EN SPF is an IP-based whitelist, which means if someone forwards the email, it will not contain the original sender’s authorized IP address.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| spf | spf |
| baseada | based |
| ip | ip |
| significa | means |
| endereço | address |
| autorizado | authorized |
| remetente | sender |
| original | original |
| conter | contain |
PT Privacidade do endereço de e-mail de um remetente de formulário
EN Privacy of a form submitter’s email address
PT No entanto, se o formulário permitir que apenas usuários do Smartsheet enviem respostas, ele refletirá o endereço de e-mail do remetente.
EN However, if the form allows only Smartsheet users to submit responses, it’ll reflect the submitter’s email address.
PT Quando você responde ao spam, avisa o remetente do spam que o seu endereço de e-mail é válido
EN When you respond to spam, you let the spammer know that yours is a valid email address
PT Esse é um tipo de golpe de phishing que permite que o remetente do spam valide seu endereço de e-mail
EN This is a type of phishing scam that allows the spammer to validate your email address
PT Blocos de formulário com campo obrigatório para endereço de e-mail e cadastro de e-mail - os formulários enviados aparecem em Remetentes de formulários Se o remetente marcar a caixa de cadastro de e-mail, eles também aparecerão em Assinantes.
EN Form blocks with a required email address field and Email Signup enabled - Submissions appear under Form Submitters. If the submitter checks the email signup box, they also appear under Subscribers.
PT Você pode ter mais de um bloco de formulário que adicionam os detalhes do remetente ao painel "Perfis", desde que cada formulário inclua um campo obrigatório para endereço de e-mail.
EN You can have multiple form blocks that add form submitter details to your Contacts panel as long as each form includes a required email address field.
PT Se você ativar determinados recursos neste plugin, os dados pessoais do remetente do formulário de contato, incluindo seu endereço IP, poderão ser enviados para o provedor de serviços
EN If you activate certain features in this plugin, the contact form submitter?s personal data, including their IP address, may be sent to the service provider
PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| protocolo | protocol |
| rótulo | label |
| atribuído | assigned |
| conectado | connected |
| computadores | computer |
| usa | uses |
| comunicação | communication |
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mudam | change |
| ip | ip |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| sites | websites |
| visita | visit |
PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático
EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cansado | tired |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | change |
| constantemente | constantly |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| permite | allows |
| sem | without |
| estático | static |
| necessidade | needing |
PT Um endereço IP é um número exclusivo que permite que os computadores localizem um ao outro em uma rede. O IP em endereço de IP significa Protocolo de Internet (Internet Protocol). Um endereço de IP se parece com: 8.23.224.110
EN An IP address is a unique number that allows computers to locate each other on a network. The IP in IP address stands for Internet Protocol. An IP address looks like this: 8.23.224.110
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| exclusivo | unique |
| permite | allows |
| computadores | computers |
| protocolo | protocol |
PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.
EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nome | name |
| comum | common |
| um | a |
| usuário | user |
| visita | visits |
| específico | particular |
| valida | validates |
| certificado | certificate |
| atribuído | assigned |
| transação | transaction |
PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pessoais | personal |
| transmitidos | transmitted |
| geralmente | usually |
| são | are |
| ip | ip |
| ou | or |
| outros | other |
PT Os dados pessoais trocados com a Sofortüberweisung são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing
| පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pessoais | personal |
| trocados | exchanged |
| são | are |
| ip | ip |
| ou | or |
| outros | other |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
endereço de remetente endereço e endereço remetente remetente está remetente permite mensagens remetente domínio remetente remetente no caso remetente poderia cortar remetente envie remetente que deve reputação de remetente seleção de remetente perfil de remetente remetente de confiança reputação do remetente receptor remetente grande remetente enviados do remetente o remetente está o mesmo remetente electrónico do remetente o mta remetente remetente com a configurar esse remetente id de remetente servidor remetente inclua porque o remetente permissão do remetente remetente do formulário detalhes do remetente ip do remetente remetente ao painel verifica o remetente nome do remetente devolvido ao remetente notificará o remetente agrupar por remetente remetente for autenticado domínio do remetente remetente é legítimo endereco último endereco endereco postal endereco ip próprio endereco ip endereco exclusivo endereco armazenado endereco ip durante novo endereço
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත