PT Caso tenha cachorro, é importante evitar também que ele se aproxime dos ninhos.
පෘතුගීසි හි "ele se aproxime" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Caso tenha cachorro, é importante evitar também que ele se aproxime dos ninhos.
EN If you have a dog, make sure you keep it well away as well.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cachorro | dog |
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conhece | know |
ou | or |
solicite | ask |
rápida | quick |
PT Divulgue as notícias mais recentes e aproxime todo mundo com blogs que incentivam a transparência e a inclusão.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
blogs | blogs |
transparência | transparency |
inclusão | inclusion |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de marketing
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for marketing teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
equipes | teams |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de RH
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for HR teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de finanças
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
finanças | finance |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial equipes de operações
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for operations teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
uma | a |
equipes | teams |
operações | operations |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova casa para equipes jurídicas
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de vendas
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for sales teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
vendas | sales |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de design
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
design | design |
o | home |
PT Aproxime-se dos seus contactos e clientes com um software de chat ao vivo. adicionar um chat ao seu site tornará a sua experiência de serviço ao cliente ainda mais excepcional.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
chat | chat |
adicionar | adding |
site | website |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.
EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | customers |
permitindo | allowing |
carrinho | cart |
diretamente | directly |
lookbook | lookbook |
PT Aproxime-se de uma pantera da Flórida resgatada
EN Get up close to a rescued Florida panther
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uma | a |
flórida | florida |
PT Aproxime sua empresa dos clientes em um mundo que trabalha de qualquer lugar
EN Bring your company and customers together in a work-from-anywhere world
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | customers |
mundo | world |
qualquer | anywhere |
PT Abrimos o nosso primeiro escritório fora de Buenos Aires, um centro de desenvolvimento em Tandil, o primeiro marco para a criação de uma empresa descentralizada que aproxime as oportunidades com o talento.
EN We opened our first office outside Buenos Aires, a development center in Tandil, the first milestone towards creating a decentralized company which brings opportunities closer to the talent.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
marco | milestone |
descentralizada | decentralized |
oportunidades | opportunities |
talento | talent |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Além disso, a disposição cortada deve ser substituída por uma disposição que se aproxime mais de uma disposição severa, ou parte dela, em linguagem e intenção, sem ser inválida, ilegal ou inexequível.
EN Furthermore, the severed provision shall be replaced by a provision which comes closest to such severed provision, or part thereof, in language and intent, without being invalid, illegal or unenforceable.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
disposição | provision |
ou | or |
parte | part |
linguagem | language |
intenção | intent |
sem | without |
ilegal | illegal |
PT Aproxime-se dos seus contactos e clientes com um software de chat ao vivo. adicionar um chat ao seu site tornará a sua experiência de serviço ao cliente ainda mais excepcional.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
chat | chat |
adicionar | adding |
site | website |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
PT Aproxime-se de uma pantera da Flórida resgatada
EN Get up close to a rescued Florida panther
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uma | a |
flórida | florida |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de marketing
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for marketing teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
equipes | teams |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de RH
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for HR teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de finanças
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
finanças | finance |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial equipes de operações
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for operations teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
uma | a |
equipes | teams |
operações | operations |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova casa para equipes jurídicas
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de design
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
design | design |
o | home |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova página inicial para equipes de vendas
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for sales teams
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | organization |
jira | jira |
equipes | teams |
vendas | sales |
o | home |
PT Divulgue as notícias mais recentes e aproxime todo mundo com blogs que incentivam a transparência e a inclusão.
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
blogs | blogs |
transparência | transparency |
inclusão | inclusion |
PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.
EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | customers |
permitindo | allowing |
carrinho | cart |
diretamente | directly |
lookbook | lookbook |
PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.
EN Animal Encounters: Get up close and personal with harbor seals or the famous Myrtle the turtle with an add-on excursion that takes you behind the scenes of the aquarium.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
encontros | encounters |
animais | animal |
pessoalmente | personal |
ou | or |
famosa | famous |
excursão | excursion |
bastidores | behind the scenes |
aquário | aquarium |
porto | harbor |
PT Mergulhe no mundo das tartarugas marinhas de uma forma que você nunca imaginou ser possível no Turtle Reef. Veja de perto essas criaturas fascinantes e então aproxime-se ainda mais ao vivenciar sua jornada em primeira mão.
EN Dive into the world of sea turtles at in a way you never thought possible at Turtle Reef. Get an up-close look at these fascinating creatures, then get even closer by experiencing their journey first-hand.
PT Envolva-se com pessoas que estejam a navegar no seu website e aproxime-se dos seus clientes.
EN Engage with people that are browsing your website and get closer to your customers.
PT Aproxime-se do seu público e gere credibilidade para sua marca.
EN Connect with your audience and build trust in your brand.
PT Aproxime os prospectos da conversão através do acompanhamento e nutrição.
EN Move prospects closer to conversion through nurturing
PT Aproxime seus leads financeiros da conversão
EN Drive your financial leads closer to conversion
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icon |
profissional | professionally |
design | designed |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conectar | connect |
mais | more |
eficaz | effectively |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
outros | others |
pessoalmente | person |
ou | or |
discogs | discogs |
discos | records |
brilha | shines |
tudo | everything |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
inovador | innovative |
implantar | deploy |
controlar | control |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
site | site |
ou | or |
aparelho | device |
redirecionar | retarget |
PT O Google funciona da mesma maneira. Se ele está esperando novo conteúdo, ele enviar os seus crawlers para indexar o seu site.
EN Google works the same way. If it expects new content, it will send its crawlers back to index your site.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
funciona | works |
maneira | way |
se | if |
novo | new |
conteúdo | content |
site | site |
PT Ele é tão bom nisso que ele mesmo escreveu um livro sobre
EN He’s been so good at it that he even wrote a book on
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bom | good |
livro | book |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anunciou | announced |
eventos | events |
melhor | better |
reunião | meet |
lembre | remember |
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
estados | country |
além disso | also |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්