PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
පෘතුගීසි හි "descobertas na arte" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubra | discover |
novas | new |
coleções | collections |
áreas | areas |
ocidental | western |
norte | north |
recém | newly |
latino | latin |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
descobertas | discovered |
arte | art |
bronze | bronze |
mencionadas | mentioned |
incluídas | included |
festivais | festivals |
colheita | harvest |
dinastia | dynasty |
PT No coração da encantadora cidade medieval de Friburgo, próximo ao Espaço Jean Tinguely & Niki de Saint-Phalle, o Museu de Arte e História convida seus visitantes para uma viagem de descobertas
EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
coração | heart |
encantadora | charming |
cidade | town |
museu | museum |
arte | art |
história | history |
convida | invites |
seus | you |
medieval | medieval |
friburgo | fribourg |
PT Existem, ainda, inúmeras obras de arte de diferentes épocas e culturas do mundo para serem descobertas entre as plantas.
EN And there are numerous works of art from a great variety of cultures and epochs to be discovered amongst the plants.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
obras | works |
arte | art |
culturas | cultures |
descobertas | discovered |
plantas | plants |
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
em | for |
tecido | fabric |
vidro | glass |
roupas | clothes |
joias | jewellery |
cerâmica | pottery |
e | and |
madeira | wood |
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
arte | art |
ajudou | helped |
show | show |
país | country |
importante | major |
instituição | institution |
romero | romero |
s | s |
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
iniciativa | initiative |
diálogo | dialogue |
importantes | important |
arte | art |
estado | state |
parlamento | parliament |
europeu | european |
s | s |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ideias | ideas |
estúdio | studio |
ou | or |
organização | organization |
lugar | place |
certo | right |
original | unique |
minutos | minutes |
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
explore | explore |
a | the |
americana | american |
young | young |
pinturas | paintings |
esculturas | sculptures |
objetos | objects |
pesquisa | survey |
oeste | west |
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
terceiro | third |
monumento | monument |
o | the |
exibições | exhibits |
ano | year |
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
coleções | collections |
classe | class |
joias | jewelry |
povos | peoples |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
leitura | reading |
últimas | latest |
conexão | connection |
medicina | medicine |
sociedade | society |
podem | can |
ajudar | help |
identificar | identify |
solucionar | solve |
desafios | challenges |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eventos | events |
organizados | organized |
pesquisadores | researchers |
interessado | interested |
discutir | discuss |
últimas | latest |
médica | medical |
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
é | is |
conformidade | compliance |
preservação | preservation |
revisados | reviewed |
país | country |
livremente | freely |
conteúdo | content |
PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?
EN have we thought about incorporating findings from our research study?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
descobertas | findings |
incorporar | incorporating |
PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.
EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
rapidamente | quickly |
descobertas | findings |
dados | data |
importante | important |
acredita | believes |
nós | us |
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
EN Want to learn more about the data in your report? Reach out to receive insights to better interpret and comprehend key findings within the data
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
relatório | report |
interpretar | interpret |
principais | key |
PT Faça descobertas de medicamentos e tome decisões sobre o desenvolvimento com base em dados e simplifique o monitoramento da literatura para a farmacovigilância.
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
medicamentos | drug |
decisões | decisions |
desenvolvimento | development |
dados | data |
simplifique | streamline |
monitoramento | monitoring |
literatura | literature |
PT Faça parte de uma cultura de colaboração, ampliando o impacto das suas descobertas.
EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cultura | culture |
colaboração | collaboration |
impacto | impact |
descobertas | insights |
PT Publique painéis e compartilhe suas descobertas com qualquer pessoa
EN Publish dashboards and share your discoveries with anyone
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
publique | publish |
painéis | dashboards |
descobertas | discoveries |
PT É hora de fazer novas descobertas com seus dados.
EN It's time to create new discoveries with your data.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novas | new |
descobertas | discoveries |
PT O TIBCO Spotfire® é a solução de Analytics mais completa do mercado e torna fácil e rápida a visualização de novas descobertas em dados. Ao...
EN TIBCO Spotfire® software is the most complete analytics solution on the market, enabling everyone to explore and visualize new discoveries in data through immersive dashboards...
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tibco | tibco |
é | is |
completa | complete |
mercado | market |
novas | new |
descobertas | discoveries |
PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fez | made |
descobertas | discoveries |
campo | field |
recuperação | recovery |
técnicas | techniques |
transferir | transferring |
backups | backups |
iphone | iphone |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
preferir | prefer |
almoço | lunch |
mesas | tables |
piquenique | picnic |
campo | field |
beisebol | baseball |
PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança
EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gerais | general |
clientes | customers |
querem | want |
ir | go |
aonde | where |
conhecidos | known |
pessoas | people |
confiança | trust |
PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
novas | new |
descobertas | discoveries |
produtividade | productivity |
identifique | identify |
comportamentos | behaviors |
distrações | distractions |
afetam | impact |
trabalho | make |
funcionários | employee |
PT O problema é que 80% das empresas admitem que a qualidade do serviço oferecido não é igual em todos os canais. Neste webinar, detalhamos as principais descobertas do relatório, como:
EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
problema | problem |
empresas | businesses |
canais | channels |
webinar | webinar |
principais | key |
relatório | report |
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
atividades | activities |
descobertas | discoveries |
hotéis | hotels |
PT Finalmente, arme o restante da infraestrutura de segurança com suas descobertas por meio de integrações e fluxos de trabalho prontos para uso
EN Finally, arm the rest of your security infrastructure with your findings through out-of-the-box integrations and workflows
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
finalmente | finally |
restante | rest |
infraestrutura | infrastructure |
segurança | security |
descobertas | findings |
integrações | integrations |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableau | tableau |
análises | analyses |
parecer | look |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
descobertas | findings |
linguagens | languages |
trabalho | work |
PT Fizemos algumas descobertas surpreendentes, como o fato de que 60% das pessoas já presenciaram uma microagressão
EN We uncovered some surprising findings, such as 60% of people had witnessed a microaggression
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
descobertas | findings |
pessoas | people |
PT Este webinar da IDC analisa as descobertas de um estudo encomendado pela Tableau que detalha como organizações lideradas com dados observam benefícios em seus resultados comerciais.
EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
webinar | webinar |
idc | idc |
um | a |
estudo | study |
tableau | tableau |
lideradas | led |
benefícios | benefits |
PT Sua plataforma também deve permitir que você compartilhe suas descobertas criando lindas visualizações na mesma interface intuitiva, sem a necessidade de usar produtos diferentes para fazer outros tipos de análise
EN Your platform should also enable you to share your findings by creating beautiful visualisations – all from the same intuitive interface and without the need to switch between different products for different types of analysis
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
plataforma | platform |
descobertas | findings |
lindas | beautiful |
visualizações | visualisations |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
sem | without |
análise | analysis |
PT A origem de Roma ainda é desconhecida. As diversas teorias se baseiam na informação dos autores antigos e nos diferentes tipos de descobertas arqueológicas encontradas em Roma.
EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
origem | origins |
roma | rome |
teorias | theories |
autores | authors |
antigos | ancient |
descobertas | discoveries |
PT Catacumbas de Domitila (Via delle Sette Chiese, 280): Descobertas em 1593, essas catacumbas de mais de 15 quilômetros de percurso devem seu nome à neta de Vespasiano
EN Catacombs of Domitilla (Via delle Sette Chiese, 280): Discovered in 1593, these catacombs, which are more than 15 kilometres in length, owe their name to the granddaughter of Vespasian
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
catacumbas | catacombs |
domitila | domitilla |
descobertas | discovered |
quilômetros | kilometres |
nome | name |
neta | granddaughter |
vespasiano | vespasian |
PT O Insight Advisor no Qlik Sense usa IA para ajudar seus usuários a compreender e usar dados com mais eficiência, minimizando o viés cognitivo, amplificando as descobertas e aumentando a alfabetização em dados
EN Insight Advisor in Qlik Sense uses AI to help your users understand and use data more effectively, minimizing cognitive bias, amplifying discovery, and elevating data literacy
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sense | sense |
seus | your |
usuários | users |
minimizando | minimizing |
viés | bias |
cognitivo | cognitive |
alfabetização | literacy |
PT Esta é uma análise verdadeiramente aumentada que é capaz de elevar o conhecimento de dados de toda a sua força de trabalho para inspirar descobertas mais inteligentes e ousadas a cada dia.
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
descobertas | discoveries |
inteligentes | smarter |
força de trabalho | workforce |
PT Permita que seus usuários pesquisem e explorem livremente o Snowflake e outras fontes de dados relevantes para fazer descobertas poderosas e descobrir insights ocultos que as ferramentas baseadas em consulta não podem acessar
EN Empower users to freely search and explore Snowflake and other relevant data sources to make powerful discoveries and uncover hidden insights query-based tools can’t access
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
usuários | users |
livremente | freely |
outras | other |
relevantes | relevant |
poderosas | powerful |
ocultos | hidden |
ferramentas | tools |
baseadas | based |
acessar | access |
PT Capacite todos a fazer descobertas maiores e mais ousadas, com análises incorporadas e apps de análise criados diariamente em fluxos de trabalho.
EN Empower everyone to make bigger, bolder discoveries with analytics apps and embedded analytics built into daily workflows.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
todos | everyone |
descobertas | discoveries |
apps | apps |
criados | built |
diariamente | daily |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A inteligência de máquina funciona em conjunto com a nossa tecnologia associativa para obter insights e sugestões contextualizadas, permitindo que os usuários explorem com facilidade para fazer novas descobertas
EN Machine intelligence works with our Associative technology to instantly surface in-context insights and suggestions users can easily explore to make new discoveries
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
máquina | machine |
funciona | works |
nossa | our |
tecnologia | technology |
sugestões | suggestions |
usuários | users |
novas | new |
PT O principal benefício da descoberta de dados são as informações acionáveis que são descobertas nos dados
EN The main benefit of data discovery is the actionable insights that are uncovered in the data
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
principal | main |
benefício | benefit |
descoberta | discovery |
PT Essas descobertas orientadas a dados são feitas com muito mais rapidez com o aprendizado de máquina e a velocidade é a chave para uma tomada de decisão mais inteligente.
EN Such data-oriented findings are made much faster with machine learning and speed is the key to smarter decision-making.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
descobertas | findings |
orientadas | oriented |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
workshop | workshop |
dias | day |
descobertas | findings |
recomendações | recommendations |
apropriadas | appropriate |
procedimentos | proceedings |
etapas | steps |
oferecer | provide |
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
é | is |
principais | leading |
mundo | world |
baseada | based |
profundamente | deeply |
enraizada | rooted |
novas | new |
descobertas | discoveries |
medicamentos | medicines |
pacientes | patients |
doenças | illnesses |
graves | serious |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්