PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
පෘතුගීසි හි "cozinha oferece pratos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cozinha | kitchen |
nova | new |
sonho | dream |
orçamento | budget |
pequeno | small |
olhada | look |
PT Uma interpretação moderna da tradicional brasserie francesa, o nosso restaurante oferece um farto menu baseado nos melhores ingredientes sazonais. A cozinha permite que os nossos os hóspedes assistam aos pratos sendo preparados.
EN A modern interpretation of the traditional French brasserie, our restaurant offers a lavish menu based on the finest seasonal ingredients. The open kitchen means our guests can watch the dishes being prepared right in front of them.
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
imposto | tax |
comprados | purchased |
preparados | prepared |
exceção | exception |
PT Comida Tex-Mex inclui pratos deliciosos, como fajitas de filé grelhado, nachos com queijo e chili com carne escaldante. Encontre todos esses pratos e muito mais nos principais restaurantes, como o Texas Star e os Habaneros de Trudy.
EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
inclui | includes |
pratos | dishes |
encontre | find |
principais | leading |
restaurantes | restaurants |
texas | texas |
star | star |
PT Ele usa vários pratos de fiação com um braço mecânico em movimento que acessa diferentes partes dos pratos para ler e gravar os dados.Semelhante a um velho player de discos de moda, embora o HDD mova seu braço muito mais rápido.
EN It uses multiple spinning platters with a moving mechanical arm that accesses different parts of the platters to read and write the data. Similar to an old fashion record player, although the HDD moves its arm much much faster.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
braço | arm |
mecânico | mechanical |
partes | parts |
semelhante | similar |
velho | old |
player | player |
moda | fashion |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pratos | dishes |
menu | menu |
noite | evening |
recomendamos | we recommend |
um pouco | somewhat |
PT Olivier Martin e sua brigada compõe assim pratos perfumados como peixe ou marisco do lago, bem como pratos sem glúten, todos aromatizados com pimentas, chá, rum, etc.
EN "Le Relais" offers fine cuisine by Chef Alessandro Boleso, with an address to Mediterranean gastronomy in which flavors are linked to the quality and freshness of raw materials with a focus on the products of our territory.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bem | fine |
PT No restaurante "La Table Gourmande" são servidos menus de 3 a 4 pratos e pratos à la carte com produtos frescos, menu especial para crianças
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurante | restaurant |
pratos | dishes |
frescos | fresh |
especial | special |
crianças | children |
la | la |
s | s |
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oferece | offers |
gourmet | gourmet |
sazonal | seasonal |
orientada | oriented |
sem | no |
nível | level |
chef | chef |
michael | michael |
responsável | responsible |
mais alto | highest |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dias | days |
mesa | table |
cozinha | kitchen |
mágica | magic |
movimentos | movements |
acontecem | happen |
pessoas | folks |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
dias | days |
mesa | table |
cozinha | kitchen |
mágica | magic |
movimentos | movements |
acontecem | happen |
pessoas | folks |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uma | a |
cosmopolita | cosmopolitan |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tailândia | thailand |
país | country |
reputação | reputation |
frequentemente | often |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
sabores | flavours |
PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.
EN Create: Master your use of texture, space and color in The Art Studio or learn about nutrition and foods from cultures all over the world alongside a seasoned chef.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
crie | create |
o | the |
uso | use |
espaços | space |
cores | color |
art | art |
ou | or |
nutrição | nutrition |
culturas | cultures |
um | a |
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
limpa | clean |
entrada | entrance |
televisão | television |
café | coffee |
chá | tea |
totalmente | fully |
etc | etc |
PT pratos espanhóis clássicos, frutos do mar, lula, espanhol, tapas, Comida e bebida, Comida, frescura, Pronto para comer, Utensílio de cozinha Public Domain
EN traditional, pasta, tomato, meat, cheese, pasta with tomato, pasta with tomato meat and cheese, food, food and drink, indoors Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
PT Aqui você pode encontrar nossas receitas mais deliciosas com baixo teor de carboidratos para a cozinha com baixo teor de carboidratos. Essa forma de nutrição dá atenção a pratos com o mínimo de carboidratos possível.
EN Here you can find our most delicious low carb recipes for the low carb kitchen. This form of nutrition pays attention to dishes with as few carbohydrates as possible.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
nossas | our |
receitas | recipes |
deliciosas | delicious |
forma | form |
nutrição | nutrition |
atenção | attention |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
felizes | happy |
raios | rays |
sol | sunshine |
portanto | so |
realmente | really |
outono | autumn |
desejo | desire |
curtos | shorter |
PT Pratos de fusão, combinando os sabores da cozinha local popular com influências internacionais são uma escolha bastante procurada e são imperdíveis
EN Fusion dishes, combining the flavors of the popular local cuisine with international influences are a popular choice and should not be missed
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fusão | fusion |
sabores | flavors |
popular | popular |
influências | influences |
escolha | choice |
PT Para encontrar o local mais adequado para comer, selecione um tipo de cozinha e um preço dos pratos desejados
EN To get most detailed information, choose a type of cuisines and a desired price range
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
selecione | choose |
tipo | type |
preço | price |
PT Para começar sua exploração de maneira direta, escolha um tipo de cozinha e uma faixa de preço de pratos
EN To begin your exploration in a straightforward manner, choose a cuisine type and a price range of dishes
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
começar | begin |
exploração | exploration |
maneira | manner |
direta | straightforward |
escolha | choose |
tipo | type |
faixa | range |
preço | price |
PT Dada a importância da comida na cultura italiana, é de esperar que as refeições tenham prioridade alta na Silversea. E assim é, sem dúvida, graças aos nossos pratos inspirados na cozinha regional do seu destino.
EN With the importance of food in Italian culture you would expect dining to be a high priority at Silversea. And it most assuredly is thanks to our regionally focused dishes inspired by our destinations.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
importância | importance |
cultura | culture |
italiana | italian |
esperar | expect |
prioridade | priority |
inspirados | inspired |
PT Sofisticada cozinha de fusão asiática incluindo pratos regionais do Japão, da China, da Tailândia, do Vietnã e da Índia.
EN Fine Asian fusion cuisine including regional dishes from Japan, China, Thailand, Vietnam and India.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fusão | fusion |
incluindo | including |
regionais | regional |
japão | japan |
china | china |
tailândia | thailand |
vietnã | vietnam |
Índia | india |
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
EN The home is clean. You will have your own entrance. Television, Coffee, Tea, Fully Equip Kitchen (glasses, dishes, pots, etc.). Stove, Refridgetor...
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
limpa | clean |
entrada | entrance |
televisão | television |
café | coffee |
chá | tea |
totalmente | fully |
etc | etc |
PT Todos os pratos contam com uma longa tradição na cozinha
EN All three have a long tradition within the kitchen
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
longa | long |
tradição | tradition |
cozinha | kitchen |
PT Obtemos os nossos produtos principalmente da região. Desfrute dos pratos carinhosamente preparados da nossa cozinha.
EN We obtain our products mainly from the region. Enjoy the lovingly prepared dishes from our kitchen.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
principalmente | mainly |
região | region |
desfrute | enjoy |
preparados | prepared |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uma | a |
cosmopolita | cosmopolitan |
PT Cozinha casual no restaurante renomado: hambúrgueres, wraps, waffles e pratos vegetarianos
EN Casual dining is on offer in the trendy restaurant, with burgers, wraps, waffles and vegetarian dishes available
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
casual | casual |
no | in |
restaurante | restaurant |
hambúrgueres | burgers |
waffles | waffles |
e | and |
PT Restaurante de cozinha suíça requintada com menus de vários pratos.
EN Refined Swiss cuisine with multi-course menus at the restaurant.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurante | restaurant |
cozinha | cuisine |
suíça | swiss |
menus | menus |
vários | multi |
PT Os pratos, selecionados pelo chef Claudio Panzeri, são baseados na clássica cozinha Ticino e Lombardia.
EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
selecionados | selected |
chef | chef |
são | are |
ticino | ticino |
e | and |
PT A nossa equipa de cozinha - sob a direcção de Jürgen Stöckel - irá mimá-lo com pratos saudáveis e sazonais, preparados com muito cuidado.
EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossa | our |
equipa | team |
sazonais | seasonal |
preparados | prepared |
cuidado | carefully |
PT Desfrute da nossa cozinha moderna, fresca e sazonal, que é complementada com clássicos tradicionais. Os nossos pratos são preparados com paixão e atenção aos detalhes.
EN Do you like to be pampered? Do you appreciate a relaxed atmosphere? Do you love rustic premises? Then the Rössli Kirchberg is the right place for you.
PT O restaurante Aaregarten combina a cozinha tradicional com influências modernas e pratos redescobertos da culinária suíça.
EN The Aaregarten Restaurant combines traditional cuisine with modern influences and rediscovered dishes from culinary Switzerland.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
restaurante | restaurant |
combina | combines |
tradicional | traditional |
influências | influences |
modernas | modern |
suíça | switzerland |
PT A gastronomia aposta em versões leves de pratos suíços e cozinha internacional.
EN The culinary offerings have an emphasis on light Swiss and international cuisine.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
a | the |
leves | light |
suíços | swiss |
internacional | international |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
uma | a |
cosmopolita | cosmopolitan |
PT Imagens das duas cidades refletem o intrigante menu do restaurante Paris Budapest: uma mistura criativa das culinárias francesa e húngara. Na reluzente cozinha de show, o chef trabalha com ingredientes locais para criar deliciosos pratos.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
PT Descubra a cozinha japonesa criativa e contemporânea no SOSHI, no 7º andar. Local de eventos ideal para pessoas saudáveis, com opções de pratos à la carte e menus à vontade para almoço e jantar.
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossa | our |
cozinha | kitchen |
um | a |
orçamento | budget |
PT O The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) é o primeiro evento anual da América do Norte, dedicado ao setor de cozinha e banheiro. A KBIS é e tem sido a voz da indústria para cozinha e banheiro há mais de 50 anos.
EN The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) is North America’s premier annual event dedicated to the kitchen and bath industry. KBIS is the voice of the kitchen and bath industry and has been for 50 years.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
show | show |
evento | event |
américa | america |
cozinha | kitchen |
voz | voice |
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pessoas | people |
cozinha | food |
estilo | style |
sentir | feel |
PT Reforma da Cozinha da Terraced House ★ Reforma da Cozinha com um orçamento pequeno
EN Row house kitchen makeover ★ Kitchen beautify with small budget
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cozinha | kitchen |
orçamento | budget |
pequeno | small |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
atenção | attention |
cremoso | cream |
PT Se você quiser que a receita vá ainda mais rápido, basta usar massa fresca. Estes são nossos Dica interna para a cozinha da famíliaporque você não precisa pré-cozinhá-los.
EN If you want the recipe to go even faster, just use fresh pasta. These are our Insider tip for the family kitchenbecause you do not need to pre-cook them.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
receita | recipe |
usar | use |
massa | pasta |
fresca | fresh |
nossos | our |
dica | tip |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
finalmente | finally |
planejamento | planning |
esperando | waiting |
madeira | wood |
bela | beautiful |
completa | complete |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
começou | started |
cozinha | kitchen |
velhos | old |
série | series |
renovação | renovation |
um | a |
muscular | muscle |
teto | ceiling |
pintar | paint |
paredes | walls |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
contraste | contrast |
agradável | pleasant |
quente | warm |
outros | other |
detalhes | details |
transição | transition |
teto | ceiling |
nossos | our |
ouro | gold |
PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!
EN This makes our Kitchen turned out exactly as we imagined it and we look forward to many years in and beautiful food pictures from our dream kitchen!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
faz | makes |
exatamente | exactly |
muitos | many |
fotos | pictures |
sonhos | dream |
PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro
EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
compacta | compact |
mas | yet |
capaz | capable |
cozinha | kitchen |
faca | knife |
carne | beef |
ou | or |
cordeiro | lamb |
sem esforço | effortless |
PT coloridos, ingredientes da cozinha italiana, Incrível, Cozinha italiana, ingredientes, manjericão, tomate cereja, italiano, macarrão, tomate Public Domain
EN tomato, vegetation, food, orange, bunch, fresh, plant, vegetable, food and drink, healthy eating Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cozinha | food |
tomate | tomato |
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT Com a ajuda destes quadros para a cozinha pode, por exemplo, separar tematicamente uma área de cozinha aberta da área de estar.
EN With the help of such images for the kitchen, you can, for example, clearly separate an open cooking area thematically from the living area.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajuda | help |
quadros | images |
separar | separate |
área | area |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්