PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
පෘතුගීසි හි "considerem mais relevantes" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conferência | conference |
iniciativa | initiative |
conjunta | joint |
parlamento | parliament |
conselho | council |
comissão | commission |
voz | voice |
ativa | active |
cidadãos | citizens |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conferência | conference |
PT Os relatórios de sustentabilidade permitem que as organizações considerem seus impactos em uma ampla gama de questões de sustentabilidade. Isso permite que elas sejam mais transparentes sobre os riscos e oportunidades que enfrentam.
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
relatórios | reporting |
sustentabilidade | sustainability |
organizações | organizations |
impactos | impacts |
ampla | wide |
gama | range |
questões | issues |
transparentes | transparent |
enfrentam | face |
PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
selecionados | selected |
decidir | decide |
criptomoedas | cryptocurrency |
contas | accounts |
gerenciadas | managed |
verificação | verification |
equipe | team |
outbrain | outbrain |
PT Informações sobre potenciais riscos de segurança, URLs de sites visitados que considerem potencialmente fraudulento e arquivos executáveis que são identificados como malware em potencial
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
riscos | risks |
segurança | security |
urls | urls |
sites | websites |
visitados | visited |
fraudulento | fraudulent |
identificados | identified |
malware | malware |
PT Não é incomum que as empresas desenvolvam ou considerem novos produtos nos bastidores.
EN It's not unusual for companies to be developing or considering new products behind the scenes.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
incomum | unusual |
empresas | companies |
ou | or |
novos | new |
bastidores | behind the scenes |
PT Estas são oportunidades importantes e imediatas para melhorias de eficiência. Considerem em 2019: 66% das empresas de telecomunicações estavam no processo de atualizar as suas baterias e 81% disseram que o fariam dentro de cinco anos.
EN These are important and immediate opportunities for efficiency improvements. Consider in 2019: 66% of telcos were in the process of upgrading their batteries and 81% said they would do so within five years.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidades | opportunities |
importantes | important |
imediatas | immediate |
melhorias | improvements |
eficiência | efficiency |
processo | process |
atualizar | upgrading |
baterias | batteries |
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pais | parent |
absoluto | absolute |
suspender | suspend |
temporariamente | temporarily |
acesso | access |
usuários | users |
host | host |
significativo | significant |
ou | or |
momento | time |
necessário | necessary |
impreza | impreza |
PT Eles também devem estar prontos para vender em locais que seus clientes considerem convenientes, por exemplo, no escritório, no café ou em qualquer outra área
EN They should also be ready to sell in places their customers find convenient, e.g., at their office, in the coffee house, or any other area
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
prontos | ready |
clientes | customers |
escritório | office |
café | coffee |
outra | other |
PT Tais informações, entre outras coisas, permitem que as redes de publicidade entreguem anúncios direcionados que considerem do seu interesse
EN This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
outras | other |
permitem | allows |
redes | networks |
direcionados | targeted |
interesse | interest |
PT Estas medidas podem ser revistas em qualquer momento, caso se considerem inadequadas ao sucesso académico do estudante
EN These measures can be revised at any time, if they are considered unsuitable for the student's academic success
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
medidas | measures |
podem | can |
em | for |
momento | time |
sucesso | success |
PT Como empresa, somos motivados a tomar decisões e implementar práticas que considerem não apenas o valor para o acionista, mas o impacto sobre educadores, alunos, funcionários, clientes, sociedade e meio ambiente.
EN As a company, we are driven to make decisions and implement practices that consider not just shareholder value, but the impact on educators, learners, employees, customers, society and the environment.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
decisões | decisions |
implementar | implement |
práticas | practices |
acionista | shareholder |
impacto | impact |
educadores | educators |
alunos | learners |
funcionários | employees |
clientes | customers |
PT A certificação reconhece o compromisso contínuo do Moodle de tomar decisões e implementar práticas que considerem não apenas o valor para os acionistas, mas o impacto sobre educadores, alunos, funcionários, clientes, sociedade e meio ambiente.
EN The certification recognises Moodle’s ongoing commitment to make decisions and implement practices that consider not just shareholder value, but the impact on educators, learners, employees, customers, society, and the environment.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
certificação | certification |
compromisso | commitment |
contínuo | ongoing |
moodle | moodle |
decisões | decisions |
implementar | implement |
práticas | practices |
impacto | impact |
educadores | educators |
alunos | learners |
funcionários | employees |
clientes | customers |
sociedade | society |
PT Eles também devem estar prontos para vender em locais que seus clientes considerem convenientes, por exemplo, no escritório, no café ou em qualquer outra área
EN They should also be ready to sell in places their customers find convenient, e.g., at their office, in the coffee house, or any other area
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
prontos | ready |
clientes | customers |
escritório | office |
café | coffee |
outra | other |
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pais | parent |
absoluto | absolute |
suspender | suspend |
temporariamente | temporarily |
acesso | access |
usuários | users |
host | host |
significativo | significant |
ou | or |
momento | time |
necessário | necessary |
impreza | impreza |
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
pais | parent |
absoluto | absolute |
suspender | suspend |
temporariamente | temporarily |
acesso | access |
usuários | users |
host | host |
significativo | significant |
ou | or |
momento | time |
necessário | necessary |
impreza | impreza |
PT Estas são oportunidades importantes e imediatas para melhorias de eficiência. Considerem em 2019: 66% das empresas de telecomunicações estavam no processo de atualizar as suas baterias e 81% disseram que o fariam dentro de cinco anos.
EN These are important and immediate opportunities for efficiency improvements. Consider in 2019: 66% of telcos were in the process of upgrading their batteries and 81% said they would do so within five years.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidades | opportunities |
importantes | important |
imediatas | immediate |
melhorias | improvements |
eficiência | efficiency |
processo | process |
atualizar | upgrading |
baterias | batteries |
PT Tais informações, entre outras coisas, permitem que as redes de publicidade entreguem anúncios direcionados que considerem do seu interesse
EN This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
informações | information |
outras | other |
permitem | allows |
redes | networks |
direcionados | targeted |
interesse | interest |
PT Agora é sobre se você lutou contra o caso subsequente de uma forma que eles considerem imprópria.
EN Now it?s about whether you fought the subsequent case in a way that they deem improper.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
forma | way |
PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
selecionados | selected |
decidir | decide |
criptomoedas | cryptocurrency |
contas | accounts |
gerenciadas | managed |
verificação | verification |
equipe | team |
outbrain | outbrain |
PT Nós estamos convencidos de que a integridade é a base para o sucesso comercial. Por isso, precisamos que todos os nossos stakeholders nos considerem um parceiro de confiança. Sempre que tiver alguma dúvida sobre isso, não hesite em falar conosco.
EN We are convinced that integrity is the basis for our company success. Therefore, we must act as a trustworthy partner towards all our stakeholders. Whenever there is any doubt, please do not hesitate to contact us.
PT Um EIP não pode passar para o estado "Final" sem uma discussão das considerações de segurança que os revisores considerem suficientes.
EN An EIP cannot move to the "Final" state without a discussion of Security Considerations that reviewers deem sufficient.
PT Se você administra uma equipe, crie espaço para que todos (inclusive você mesmo!) considerem como se sentem e com o que podem lidar.
EN If you manage a team, create space for everyone (including yourself!) to consider how they feel and what they can handle.
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permite | allows |
compromissos | appointments |
relevantes | relevant |
rapidez | faster |
lista | list |
completa | full |
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aplicativos | apps |
relevantes | relevant |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
ou | or |
motivo | reason |
com frequência | regularly |
PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.
EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
permite | allows |
acesso | access |
fácil | easy |
relevantes | relevant |
exigir | require |
usuários | users |
externos | external |
criem | create |
listas | lists |
manualmente | manually |
parâmetros | parameters |
PT Os serviços relevantes de transação online são fornecidos em reolink.com e outros sites relevantes da Reolink e software Reolink
EN Online transaction-related services are available on our websites and software
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
serviços | services |
transação | transaction |
são | are |
software | software |
PT Melhor direcionamento significa conteúdos mais relevantes, experiências mais úteis para os clientes e mais retorno do investimento com publicidade (ROAS).
EN Better targeting means more relevant content, more helpful customer experiences, and better return on ad spend (ROAS).
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
significa | means |
conteúdos | content |
relevantes | relevant |
experiências | experiences |
úteis | helpful |
clientes | customer |
retorno | return |
investimento | spend |
publicidade | ad |
roas | roas |
PT Use seus dados de comércio eletrônico para segmentar clientes e enviar mensagens direcionadas para eles, quando elas mais importam. Use tags, filtros customizados e segmentos para entregar ofertas mais relevantes e fechar mais vendas.
EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.
PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nossos | our |
especialmente | especially |
proteger | protecting |
gerenciar | managing |
localização | localization |
não autorizado | unauthorized |
PT O 1Password é a maneira mais segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outras informações importantes com as pessoas mais relevantes. Mantenha as credenciais pessoais privadas e dê a todos o acesso de que precisam.
EN 1Password is the safest way to share logins, passwords, credit cards and other important information with the people who matter most. Keep personal logins private, and give everyone access to what they need.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maneira | way |
acesso | access |
PT Veja como combinar todas as fontes de dados relevantes e equipar sua equipe com análises muito mais eficazes que ajudarão a tomar decisões mais inteligentes.
EN See how to combine all relevant data sources and equip your team with far more effective analytics, helping everyone make smarter decisions.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veja | see |
relevantes | relevant |
equipar | equip |
eficazes | effective |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
ajudar | helping |
PT Para consultas de negócios específicos, por favor acesse nossa página de imprensa, de grupos ou de egócios turísticos para mais informações relevantes sobre contato, de modo que possamos oferecer-lhe o melhor e mais aproprieado serviço.
EN For specific business inquiries, please see our media relations, group or travel trade pages for relevant contact information so that we may provide you with the best possible service.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
consultas | inquiries |
específicos | specific |
imprensa | media |
grupos | group |
ou | or |
informações | information |
contato | contact |
oferecer | provide |
lhe | you |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
parceiros | partners |
usamos | use |
informações | information |
imagem | picture |
incluindo | including |
PT Estas são as categorias de produtos Wacom mais comumente relevantes para esta utilização. Clique no link para saber mais.
EN These are the Wacom product categories typically relevant for this use case. Click on a link to learn more.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
categorias | categories |
relevantes | relevant |
clique | click |
saber | learn |
wacom | wacom |
PT Coletamos e processamos os dados mais relevantes para entender o comportamento do cliente e ser capaz de oferecer estratégias de marketing mais eficientes.
EN We collect and process the most relevant data to understand customer behavior so we are able to deliver more efficient marketing strategies.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
relevantes | relevant |
comportamento | behavior |
cliente | customer |
estratégias | strategies |
marketing | marketing |
eficientes | efficient |
PT O Insight Advisor gera automaticamente as visualizações e análises mais relevantes e impactantes para o usuário, com base na pesquisa em linguagem natural, permitindo que mais pessoas gerem insights
EN Insight Advisor auto-generates the most relevant and impactful visualizations and analyses for the user based on natural language search, allowing more people to generate insights
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
visualizações | visualizations |
análises | analyses |
relevantes | relevant |
impactantes | impactful |
pesquisa | search |
linguagem | language |
natural | natural |
permitindo | allowing |
pessoas | people |
PT Veja como combinar todas as fontes de dados relevantes e equipar sua equipe com análises muito mais eficazes que ajudarão a tomar decisões mais inteligentes.
EN See how to combine all relevant data sources and equip your team with far more effective analytics, helping everyone make smarter decisions.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
veja | see |
relevantes | relevant |
equipar | equip |
eficazes | effective |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
ajudar | helping |
PT que seus clientes oferecem em troca de descontos. Esses dados podem ser usados para personalizar ainda mais as campanhas de marketing e fornecer experiências de cliente mais relevantes em todos os níveis.
EN that their customers provide in exchange for discounts. This data can be used to further personalize marketing campaigns and deliver more relevant customer experiences across the board.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
troca | exchange |
descontos | discounts |
dados | data |
usados | used |
experiências | experiences |
relevantes | relevant |
PT Para consultas de negócios específicos, por favor acesse nossa página de imprensa, de grupos ou de egócios turísticos para mais informações relevantes sobre contato, de modo que possamos oferecer-lhe o melhor e mais aproprieado serviço.
EN For specific business inquiries, please see our media relations, group or travel trade pages for relevant contact information so that we may provide you with the best possible service.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
consultas | inquiries |
específicos | specific |
imprensa | media |
grupos | group |
ou | or |
informações | information |
contato | contact |
oferecer | provide |
lhe | you |
PT Nós e nossos parceiros de publicidade usamos essas informações para criar uma imagem mais precisa dos interesses dos públicos-alvo com os quais interagimos, incluindo você, para que nossos anúncios sejam mais relevantes a esses interesses
EN We and our third party advertising partners use this information to paint a more accurate picture of the interests of the audiences with which we interact – including you – so that our ads are more relevant to those interests
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
parceiros | partners |
usamos | use |
informações | information |
imagem | picture |
incluindo | including |
PT O 1Password é a maneira mais segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outras informações importantes com as pessoas mais relevantes. Mantenha as credenciais pessoais privadas e dê a todos o acesso de que precisam.
EN 1Password is the safest way to share logins, passwords, credit cards and other important information with the people who matter most. Keep personal logins private, and give everyone access to what they need.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
maneira | way |
acesso | access |
PT Estas são as categorias de produtos Wacom mais comumente relevantes para esta utilização. Clique no link para saber mais.
EN These are the Wacom product categories typically relevant for this use case. Click on a link to learn more.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
categorias | categories |
relevantes | relevant |
clique | click |
saber | learn |
wacom | wacom |
PT Saiba mais sobre os tópicos mais relevantes para você com demonstrações sob demanda
EN Tour the topics you care about most with an on-demand demo
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
mais | most |
tópicos | topics |
demanda | demand |
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
EN We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfil | profile |
dados | data |
atividades | activity |
relevantes | relevant |
preferências | preferences |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
oferece | provides |
estrutura | framework |
conectar | connecting |
literatura | literature |
tornando | making |
pesquisadores | researchers |
relevantes | relevant |
contexto | context |
certo | right |
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
respostas | answers |
informações | information |
atualizadas | current |
precisas | accurate |
mercado | market |
medicamentos | drug |
PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.
EN Brand Keywords help you capture more conversations that are relevant to your brand, industry or competition.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
conversas | conversations |
relevantes | relevant |
ou | or |
concorrência | competition |
PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.
EN Find the most relevant and popular hashtags to leverage in your posts to increase reach.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
encontrar | find |
hashtags | hashtags |
relevantes | relevant |
seus | your |
posts | posts |
alcance | reach |
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
personalizados | customized |
básicos | basic |
membros | members |
equipe | team |
relevantes | relevant |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්