PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
පෘතුගීසි හි "coisa sobre esses" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cancelamento | cancelling |
ativo | active |
reprodução | playback |
PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"
EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
o | the |
em | for |
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
realmente | really |
uma | a |
coisa | thing |
javascript | javascript |
webgl | webgl |
s | s |
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger não seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
EN Working with Indigenous peoples to protect not their sacred ancestral territories is not just the right things to do: it?s also the best thing to do for the climate
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
povos | peoples |
territórios | territories |
é | is |
clima | climate |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eu | i |
acho | think |
maneira | way |
financiamento | funding |
posição | position |
opcional | optional |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
air | air |
apple | apple |
próxima | closest |
sem | without |
gastar | spending |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
incrivelmente | incredibly |
profundo | deep |
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apenas | just |
cliques | clicks |
janelas | windows |
extensões | extensions |
desenhar | draw |
rapidamente | quickly |
imaginar | imagine |
PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.
EN Design anything. Make everything.
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
realmente | really |
uma | a |
coisa | thing |
javascript | javascript |
webgl | webgl |
s | s |
PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.
EN Design anything. Make everything.
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apenas | just |
cliques | clicks |
janelas | windows |
extensões | extensions |
desenhar | draw |
rapidamente | quickly |
imaginar | imagine |
PT Esta não é realmente uma coisa de WebGL, é uma coisa de JavaScript HTML5, mas nós também podemos abordar isso
EN This is not really a WebGL thing, it's a HTML5 JavaScript thing, but we might as well tackle it
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
realmente | really |
uma | a |
coisa | thing |
javascript | javascript |
webgl | webgl |
s | s |
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
povos | peoples |
territórios | territories |
é | is |
coisa | thing |
clima | climate |
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
saber | knowing |
problema | issue |
maneira | way |
impacto | impact |
totalmente | entirely |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
eu | i |
acho | think |
maneira | way |
financiamento | funding |
posição | position |
opcional | optional |
PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ou | or |
segunda | second |
espectadores | viewers |
perceber | notice |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
air | air |
apple | apple |
próxima | closest |
sem | without |
gastar | spending |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
incrivelmente | incredibly |
profundo | deep |
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "#DXY chegar é uma coisa passar é outra coisa"
EN Nifty Intraday By Big Bull????????????????✔
PT "És a coisa mais importante." Já ouviu e leu esta frase tantas vezes na publicidade mainstream, certo? No entanto, a realidade é que o cliente não parece ser a coisa...
EN What if I tell you there is an industry not suffering from Coronavirus? At least not facing the worst of the virus but reinventing a new world full of opportunities....
PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.
EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sistema | system |
complicado | complicated |
importante | important |
coisa | thing |
sites | sites |
campanhas | campaigns |
s | s |
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabemos | know |
esperança | hope |
objetivos | goals |
evitar | avoid |
história | story |
terror | horror |
mudança | change |
a menos que | unless |
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
sabemos | know |
esperança | hope |
objetivos | goals |
evitar | avoid |
história | story |
terror | horror |
mudança | change |
a menos que | unless |
PT “A única coisa que o tribunal pode fazer é se pronunciar [sobre esse direito] de maneira progressiva para proteger os direitos já reconhecidos na Constituição e promover esses direitos.”
EN ?The only thing the court can do is pronounce [on that right] in a progressive manner to protect the rights already recognized in the Constitution and advance these rights.?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
tribunal | court |
pronunciar | pronounce |
maneira | manner |
reconhecidos | recognized |
constituição | constitution |
promover | advance |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
estilo | style |
vida | living |
podem | can |
tendências | trends |
beleza | beauty |
comece | start |
estilo de vida | lifestyle |
PT E assim, a última coisa que você quer é espantar esses leitores por não oferecer um formato amigável para mobile.
EN The last thing you want is to force these people to bounce because you don’t have a mobile-friendly format.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
última | last |
formato | format |
amigável | friendly |
mobile | mobile |
PT Crie conteúdo facilitador de vendas para qualquer coisa que sua equipe precise, desde folhas de produto até diretrizes de preço. Depois pesquise e acesse esses manuais dentro da sua conta da HubSpot, pelo registro do contato, empresa ou negócio.
EN Build sales enablement content for anything your team needs to win the day, from product sheets to pricing guidelines. Then search for and access these playbooks within your HubSpot account — right from the contact, company, or deal record.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
crie | build |
conteúdo | content |
precise | needs |
folhas | sheets |
produto | product |
diretrizes | guidelines |
preço | pricing |
pesquise | search |
hubspot | hubspot |
ou | or |
PT Nota: Você pode ouvir um backup em nuvem é referido como um backup remoto ou online. Esses são apenas nomes diferentes para a mesma coisa.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
nota | note |
backup | backup |
referido | referred |
remoto | remote |
ou | or |
online | online |
nomes | names |
diferentes | different |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
piano | piano |
PT Manter o controle das finanças pode ser uma coisa complicada de fazer, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento de seu dinheiro
EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
manter | keeping |
finanças | finances |
mas | but |
aplicativos | apps |
dinheiro | money |
PT Logins inseguros, recursos de grupo confusos, difícil adicionar/gerenciar novos dispositivos? Esses problemas são coisa do passado com a nossa página melhorada de Adicionar um Novo Dispositivo
EN Insecure logins, confusing group features, hard to add / manage new devices? Those issues are a thing of the past with our improved Add a New Device page
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
logins | logins |
grupo | group |
difícil | hard |
gerenciar | manage |
problemas | issues |
coisa | thing |
nossa | our |
página | page |
PT Esses arquivos com resolução menor costumam ser chamados de ?proxies? ? termo usado para definir qualquer coisa que sirva como intermediária, normalmente por um período determinado de tempo, para se chegar a algum fim
EN These smaller resolution files are called ?proxies? – a term used to define anything that will serve as intermediary, usually for a certain period of time, to get you to a certain end
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
arquivos | files |
resolução | resolution |
menor | smaller |
chamados | called |
proxies | proxies |
PT Esses componentes podem atingir um desempenho muito melhor e tornar os problemas de monitoramento e acesso a dados uma coisa do passado
EN These components can achieve much better performance and make data access and monitoring issues a thing of the past
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
componentes | components |
podem | can |
atingir | achieve |
desempenho | performance |
muito | much |
melhor | better |
problemas | issues |
monitoramento | monitoring |
acesso | access |
dados | data |
coisa | thing |
passado | past |
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
piano | piano |
PT Anotar sobre QUALQUER COISA - Use gestos para desenhar, destacar, ou escrever sobre qualquer conteúdo.
EN Annotate over ANYTHING – Use gestures to draw, highlight, or write over any content.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
anotar | annotate |
gestos | gestures |
destacar | highlight |
ou | or |
escrever | write |
conteúdo | content |
PT a única coisa que você precisa fazer antes de começar é configurar o acesso da sua equipe e inserir informações sobre suas funções específicas.
EN the only thing you need to set up before getting started is access for your team and information about their specific roles.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
começar | started |
informações | information |
funções | roles |
específicas | specific |
PT Adicionar um canal específico a uma campanha existente ou qualquer coisa que exija insights sobre a lógica de negócios ao seu lado fazem parte das recomendações que o Max fornecerá continuamente.
EN Adding a specific channel to an existing campaign, or anything that requires insight into the business logic on your side are all part of the recommendations Max will serve up on an ongoing, continuous basis.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
adicionar | adding |
canal | channel |
específico | specific |
campanha | campaign |
ou | or |
insights | insight |
lógica | logic |
recomendações | recommendations |
max | max |
fornecer | serve |
PT Mais uma coisa sobre as fontes de tráfego: se você não possui tráfego de referência, você não está executando corretamente um plano de conteúdo.
EN One more word about sources of traffic: If you have no referring traffic, you’re not properly executing a content plan.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
fontes | sources |
tráfego | traffic |
executando | executing |
corretamente | properly |
plano | plan |
PT Quora: o Quora é um site onde os usuários podem ir fazer perguntas sobre qualquer coisa, incluindo a sua empresa
EN Quora: Quora is a site where users can go to ask questions about anything, including your organization
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
um | a |
usuários | users |
incluindo | including |
empresa | organization |
PT Se há uma coisa comum a quase todas as grandes violações de dados e fraudes na Internet sobre as quais leu nas notícias, é que elas começam com um e-mail
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
comum | common |
grandes | major |
violações | breaches |
leu | read |
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
protecção | protection |
incluindo | including |
pedido | request |
acesso | access |
visite | visit |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්