PT Depois de aprender a história do cinema, visite o hall da fama na mundialmente famosa Calçada da Fama, a apenas 6,5 km do Warner Bros. Studio Tour.
PT Depois de aprender a história do cinema, visite o hall da fama na mundialmente famosa Calçada da Fama, a apenas 6,5 km do Warner Bros. Studio Tour.
EN After learning the history of film, visit the path of stardom at the world-renowned Walk of Fame, just 4 miles from the Warner Bros. Studio Tour.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprender | learning |
história | history |
cinema | film |
fama | fame |
mundialmente | world |
famosa | renowned |
apenas | just |
studio | studio |
PT Depois de aprender a história do cinema, visite o hall da fama na mundialmente famosa Calçada da Fama, a apenas 6,5 km do Warner Bros. Studio Tour.
EN After learning the history of film, visit the path of stardom at the world-renowned Walk of Fame, just 4 miles from the Warner Bros. Studio Tour.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprender | learning |
história | history |
cinema | film |
fama | fame |
mundialmente | world |
famosa | renowned |
apenas | just |
studio | studio |
PT Na região, você também poderá ver as famosas estrelas na Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood) em Hollywood Boulevard
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
região | area |
você | you |
também | also |
ver | see |
famosas | famous |
estrelas | stars |
hollywood | hollywood |
fama | fame |
PT Na região, você também poderá ver as famosas estrelas na Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood) em Hollywood Boulevard
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
região | area |
você | you |
também | also |
ver | see |
famosas | famous |
estrelas | stars |
hollywood | hollywood |
fama | fame |
PT Prepare-se para o tapete vermelho no coração de Hollywood. Da Calçada da Fama ao Hollywood Bowl, mostre seu estilo californiano na cidade das estrelas.
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vermelho | red |
coração | heart |
hollywood | hollywood |
fama | fame |
mostre | show |
cidade | city |
estrelas | stars |
PT Visite um dos melhores estúdios de Hollywood em Los Angeles. A apenas 3,2 km do Griffith Park e a 6,4 kim da emblemática Calçada da Fama de Hollywood, A Warner Bros. Studio Tour Hollywood é um dos passeios obrigatórios para quem visita Los Angeles.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hollywood | hollywood |
angeles | angeles |
park | park |
fama | fame |
é | is |
PT Visite um dos melhores estúdios de Hollywood em Los Angeles. A apenas 3,2 km do Griffith Park e a 6,4 kim da emblemática Calçada da Fama de Hollywood, A Warner Bros. Studio Tour Hollywood é um dos passeios obrigatórios para quem visita Los Angeles.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hollywood | hollywood |
angeles | angeles |
park | park |
fama | fame |
é | is |
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
chocolate | chocolate |
mecanismo | mechanism |
disse | said |
on-line | online |
clientes | customers |
querem | want |
pequenas | small |
empresas | businesses |
doces | candy |
PT jovem, mulher, usa, galáxia de smartphone, s7, fora, café de calçada, tecnologia sem fio, tecnologia, mão humana Public Domain
EN spiritualism, awakening, meditation, yogi, aura, spiritual, chakra, pineal, pineal gland, soul Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ver | see |
tecnologia | technology |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
carros | cars |
humano | human |
distância | distance |
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciclistas | cyclists |
ruas | streets |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ciclistas | cyclists |
ruas | streets |
PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...
EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
capital | capital |
conselhos | tips |
moda | fashion |
culturais | cultural |
descubra | discover |
senta | sits |
PT cara, pessoas, skate, skatista, estrada, calçada, pôr do sol, anoitecer, sombra, árvores Public Domain
EN woman, bridge, hiking, walking, forest, trees, nature, outdoors, suspension, girl Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
pessoas | woman |
PT centro da cidade, fotografia de rua, rua, estrada, sinal de néon, calçada, meio-fio, nublado, arquitetura, exterior do edifício Public Domain
EN crowd, people, walking, street, road, concrete, buildings, sunrise, Via Nazionale, Rome Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cidade | people |
public | public |
domain | domain |
PT branco, cupê, calçada da rua, arquitetura, construção, infra-estrutura, carro, veículo, estrada, rua Public Domain
EN building, infrastructure, street, road, city, car, vehicle, tree, winter, snow Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
infra-estrutura | infrastructure |
public | public |
domain | domain |
PT velho, cidade, rua, chalés, vitoriano, calçada, pedra, tijolo, janelas, exterior do edifício Public Domain
EN group, person, walking, alley way, three, people, street, day, time, alley Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
cidade | people |
public | public |
domain | domain |
PT foto em escala de cinza, dois, edifícios, neve, calçada, dia, escala de cinza, rua, fotografia, estrada Public Domain
EN highway, traffic, sunlight, coastal, road, cars, lens, flare, busy, palm Public Domain
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT Calçada em Ruas de Zonas Vulneráveis do Município de Justiniano Posse
EN Pavement On Streets Of Vulnerable Areas Of The Municipality Of Justiniano Posse
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ruas | streets |
zonas | areas |
município | municipality |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT A calçada principal, “Decumanus Maximus”, atravessa a cidade enquanto os pórticos dos edifícios mostram os restos dos negócios que um dia funcionaram ali
EN Ostia’s main arterial street, called Decumanus Maximus in Roman cities, cuts through the whole city, while the arcades on both sides of the street show the houses and shops which once thrived here
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
calçada | street |
principal | main |
mostram | show |
ali | here |
negócios | shops |
PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...
EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
capital | capital |
conselhos | tips |
moda | fashion |
culturais | cultural |
descubra | discover |
senta | sits |
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ver | see |
tecnologia | technology |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
carros | cars |
humano | human |
distância | distance |
PT O que é Calçada da Amazônia? Que dispositivos o utilizam, como funciona e como optar por não utilizá-lo
EN What is Amazon Sidewalk? Which devices use it, how it works and how to opt out
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
amazônia | amazon |
dispositivos | devices |
utilizam | use |
utilizá-lo | use it |
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?
EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
chocolate | chocolate |
mecanismo | mechanism |
disse | said |
on-line | online |
clientes | customers |
querem | want |
pequenas | small |
empresas | businesses |
doces | candy |
PT Gastronomia de inspiração francesa em um elegante restaurante, bar à vin e um amplo terraço na calçada
EN French-inspired gastronomy in the elegant restaurant, bar à vin and large boulevard terrace
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gastronomia | gastronomy |
francesa | french |
elegante | elegant |
à | the |
amplo | large |
terraço | terrace |
PT É um par de blocos aconchegantes de ótimos restaurantes e lounges festivos com muitos assentos na calçada alfresco, perfeito para as pessoas assistirem
EN It's a cozy couple of blocks of great restaurants and festive lounges with plenty of alfresco sidewalk seating, perfect for people watching
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
par | couple |
blocos | blocks |
restaurantes | restaurants |
lounges | lounges |
assentos | seating |
alfresco | alfresco |
pessoas | people |
PT Correr na areia dá ao seu corpo mais baixo um exercício mais profundo do que andar na calçada, desafiando os músculos do pé duro-alvo
EN Running on sand gives your lower body a deeper workout than running on pavement, challenging hard-to-target foot muscles
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
correr | running |
areia | sand |
corpo | body |
um | a |
exercício | workout |
músculos | muscles |
mais profundo | deeper |
PT Há suporte para pick-up na calçada, entrega e envio aos clientes, além de, Square tem sua própria integração com o Instagram.
EN There’s support for curbside pickup, delivery, and shipping to customers, plus, Square has its own Instagram integration.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | if |
relatou | reported |
vulnerabilidade | vulnerability |
outra | another |
agência | agency |
ajudar | assist |
produção | production |
vínculo | link |
hall | hall |
fama | fame |
cc | cc |
PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
gráfico | chart |
fama | fame |
ótimo | good |
exemplo | example |
ao | lot |
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
perfeito | perfect |
momento | moment |
memorável | memorable |
fama | fame |
spotlight | spotlight |
dar | give |
PT Hall da fama da segurança | Atlassian
EN Security Hall of Fame | Atlassian
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
segurança | security |
atlassian | atlassian |
PT Godard é o único atleta da modalidade no Hall da Fama dos Esportes do Canadá.
EN Godard is the only sled dog racer to be entered into the Canadian Sports Hall of Fame.
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
é | is |
hall | hall |
fama | fame |
esportes | sports |
canadá | canadian |
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
fabricação | manufacturing |
distribuição | distribution |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grande | much |
fama | fame |
parada | stop |
descanso | rest |
um | a |
esquema | scheme |
iniciado | started |
proprietários | owners |
originais | original |
ted | ted |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ohio | ohio |
é | is |
famosa | famous |
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
fama | fame |
cleveland | cleveland |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
grande | much |
fama | fame |
parada | stop |
descanso | rest |
um | a |
esquema | scheme |
iniciado | started |
proprietários | owners |
originais | original |
ted | ted |
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
fabricação | manufacturing |
distribuição | distribution |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
පෘතුගීසි | ඉංග්රීසි |
---|---|
ohio | ohio |
é | is |
famosa | famous |
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
fama | fame |
cleveland | cleveland |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්