aliviar esse problema ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න - පරිවර්තකය පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

web.dev පෙළ පිටපත් කරන්න

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

web.dev පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
se	if
disco	disk
gargalo	bottleneck
dados	data
na	at
memória	memory
pode	can
problema	issue
custo	cost
utilização	utilization
o	o
em cache	cached

PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”

help.smartsheet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

help.smartsheet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
você	you
está	is
bloqueado	blocked
chave	key
atualizado	update
bloqueia	blocks

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

ijnet.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.

ijnet.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
ciclo	cycle
notícias	news
desafio	challenge
jornalistas	journalists
fator	factor
contribui	contributes
estresse	stress
planejar	planning
agradável	enjoyable
esperar	look forward to

PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.

internetaddictsanonymous.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.

internetaddictsanonymous.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
outra	another
alguém	somebody
lutando	struggling
vício	addiction
tentando	trying
comportamento	behavior
sofrendo	suffering
adicionais	additional

PT O BID Invest financiou o projeto Terminal Zárate na Argentina, que ampliou e modernizou esse porto de mais de 100 anos. O intuito era aliviar os gargalos e capturar oportunidades estratégicas de mercado no setor automotivo.

crf.iadb.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

crf.iadb.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
projeto	project
terminal	terminal
argentina	argentina
porto	port
gargalos	bottlenecks
capturar	capture
oportunidades	opportunities
estratégicas	strategic

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

ijnet.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.

ijnet.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
ciclo	cycle
notícias	news
desafio	challenge
jornalistas	journalists
fator	factor
contribui	contributes
estresse	stress
planejar	planning
agradável	enjoyable
esperar	look forward to

PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.

help.smartsheet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

created successfully

help.smartsheet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
jira	jira
criado	created
você	you
aparecer	appear
chave	key
hiperlink	hyperlink
com sucesso	successfully

PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.

unity3d.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

unity3d.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
jogo	game
publicado	published
inclua	include
observação	note
se	if
windows	windows

PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.

getsharedcontacts.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

getsharedcontacts.com පෙළ පිටපත් කරන්න

PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.

stickermule.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.

stickermule.com පෙළ පිටපත් කරන්න

PT A capacidade de descoberta já era um problema, mas a incapacidade de marcar segredos como "não mais em uso" agravou esse problema

thoughtworks.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Discoverability was already an issue, but not being able to mark secrets as no longer in use compounded this problem

thoughtworks.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
capacidade	able
descoberta	discoverability
segredos	secrets
uso	use

PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema

atlassian.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

atlassian.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
técnico	technical
atlassian	atlassian
específica	specific

PT Então, eu comprei um monitor maior, que resolveu esse problema, mas criou um novo problema

reincubate.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN So, I got a bigger monitor, which solved that issue, but that created a new problem

reincubate.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
eu	i
monitor	monitor
maior	bigger
criou	created
novo	new

PT Para contornar esse problema, você poderá desativar elementos da extensão do navegador Chrome que estão causando o problema

help.smartsheet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue

help.smartsheet.com පෙළ පිටපත් කරන්න

PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
estudos	studies
homens	men
mulheres	women
geralmente	commonly
termo	term

PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
departamento	department
ohio	ohio
painel	dashboard
informada	informed
tendências	trends
atuais	current
principais	key
métricas	metrics
previsões	forecast
políticas	policies
sistema	system
é	its

PT Uma solução de gerenciamento de API pode aliviar parte disso, fornecendo Edge Caching para dados que não mudam com muita frequência

tibco.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN An API management solution can alleviate some of this by providing edge caching for data that does not change very often

tibco.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
solução	solution
gerenciamento	management
api	api
fornecendo	providing
edge	edge
dados	data
mudam	change
muita	very

PT Fornecer apoio tangível para mulheres trabalhadoras de saúde em creches e idosos para ajudar a aliviar a carga de cuidados não remunerados que enfrentam.

care.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

relieve the unpaid

care.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
tangível	tangible
mulheres	women
saúde	health
enfrentam	face

PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”

care.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”

care.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
início	start
confinamento	confinement
acesso	access
limitado	limited
mercados	markets
grupos	groups
compraram	purchased
essenciais	essentials
membros	members
impacto	impact
famílias	households

PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo

kanbanize.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process

kanbanize.com පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
onde	where
gargalos	bottlenecks

PT Fundación MAPFRE aloca mais de um milhão de euros no Brasil para aliviar o impacto da Covid-19

mapfre.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN “Self-confidence is a critical factor, not just in sports, but in life in general”

mapfre.com පෙළ පිටපත් කරන්න

PT COMPROMISSO| 09.06.2021 Fundación MAPFRE aloca mais de um milhão de euros no Brasil para aliviar o impacto da Covid-19 [maco_author...

mapfre.com පෙළ පිටපත් කරන්න

EN CORPORATE| 20.10.2021 “Self-confidence is a critical factor, not just in sports, but in life in general”[maco_author author="user_34"...

mapfre.com පෙළ පිටපත් කරන්න

PT Informar seus amigos ou colegas próximos sobre o que está acontecendo em sua vida também pode aliviar um pouco o estresse.

Informar seus amigos

ijnet.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Letting your friends or close colleagues know what’s going on in your life can also alleviate some stress.

ijnet.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
vida	life
pode	can
estresse	stress

PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nosso vício reforça.

internetaddictsanonymous.org පෙළ පිටපත් කරන්න

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

internetaddictsanonymous.org පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
familiares	family
atividades	activities
ou	or
isolamento	isolation
vício	addiction
reforça	reinforces

PT E a tecnologia que permite a automação pode aliviar as cargas de trabalho dos funcionários, aumentando a eficiência sem remover a capacidade de fornecer o toque personalizado que é tão importante na área da saúde.

zendesk.com.br පෙළ පිටපත් කරන්න

EN And technology that enables automation can lighten employee workloads by increasing efficiency, without removing the ability to provide the personalised touch that’s so important in healthcare.

zendesk.co.uk පෙළ පිටපත් කරන්න

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
tecnologia	technology
automação	automation
funcionários	employee
aumentando	increasing
sem	without
remover	removing
toque	touch
personalizado	personalised
importante	important
saúde	healthcare

PT Governos, organizações multilaterais, credores e especialistas propõem aliviar dívidas soberanas em troca de resultados ambientais que beneficiam a biodiversidade

dialogochino.net පෙළ පිටපත් කරන්න

EN In an interview with Diálogo Chino, researcher Luke Patey discusses his new book on China’s global expansion and the problems it has faced in Latin America

dialogochino.net පෙළ පිටපත් කරන්න

PT Trata-se de aliviar o possível impacto da COVID-19 nos consumidores com dificuldades de pagamento.

esse	a able about access across add address after all already also always an and and the any are around as at at the available back based be because become been before being best both build business but by can can be cannot case come could create data day do does doesn don don’t during each easy end even every example few first for for the from from the get give go good great group had has have here how how to however i if in in the in this information into is is not issue it it is its it’s just keep know learn like ll look made make makes many may might more most much must need new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over own part people place please product products re read reason right s see set should since site so some such such as system take team than that that is that you that’s the the case the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the two unique up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who why will will be with without work working would year yet you you are you can you have you want your you’ll you’re
problema	a about after all always an and and the any are as ask at be been business but by call case company content data different do does doesn each even event every example first fix for for example for the from give has have here how how to however if in in the information into is issue issues it it is its it’s just like ll make make sure many may more most much my need no not of of the on once one only or order other our out over people problem problems question questions request resolve should so solutions some something still such support than that that’s the their them then there there are there is these they this this is through time to to be to make to the trouble up us use using very want was we what when where whether which while who why will with without work you you are you have your you’re

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
trata-se	is
o	the
possível	possible
impacto	impact
consumidores	consumers
dificuldades	difficulties
pagamento	paying

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
ativado	activated
semanas	weeks
gratuito	free
clientes	customers
espanha	spain

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
empresa	company
plano	plan
pagamento	payment
contas	bills
gás	gas
outros	other
possível	possible
impacto	impact
coronavírus	coronavirus
clientes	customers

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
iniciativa	initiative
energia	energy
positiva	positive
impacto	impact
coronavírus	coronavirus
inovação	innovation

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
mapeamento	mapping
quadros	boards
kanban	kanban
acompanhar	track
gargalos	bottlenecks
sempre	always
receber	get
relatórios	reports
precisos	accurate
tempo	time
real	real
o	status

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
sustentabilidade	sustainability
mapfre	mapfre
euros	euros
impacto	impact

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
crianças	children
desafio	challenge
pais	parents
trabalham	working
se	if

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
saiba	learn
desafios	challenges
aplicativos	apps
sem	without
comprometer	compromising
segurança	security
soluções	solutions
identidade	identity
thales	thales
facilitar	easier

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
visualize	visualize
filas	queues
seu	your
processo	process
gargalos	bottlenecks

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
compromisso	commitment
diferentes	more

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
limite	limit
wip	wip
analistas	analysts
tempos	times
ciclo	cycle
acelerar	speed up
medicamentos	medications
seguros	safe

පෘතුගීසි	ඉංග්රීසි
conflitos	conflicts
mineração	mining
diz	says
coordenador	coordinator
amazon	amazon
watch	watch
equador	ecuador
o	the
expandir	expand
carlos	carlos

"aliviar esse problema" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

aliviar esse problema හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි සිට ඉංග්රීසි වෙත aliviar esse problema හි පරිවර්තනය

සමාන පරිවර්තන

aliviar esse problema වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න