PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana
පෘතුගීසි හි "é certamente técnico" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana
DE Es ist auch nicht das schlankste oder leichteste Telefon, das sich sicherlich dicker anfühlt als die Vorgängermodelle, aber das liegt mit ziemlicher Sicherheit an der Hinwendung zu einem Flachbildschirm
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
telefone | telefon |
ou | oder |
certamente | sicherlich |
PT Certamente há um problema? Certamente? Bem, vamos continuar procurando, porque a Nikon D850 pode muito bem estar em grito como a câmera do ano de 2017 ...
DE Sicher gibt es einen Haken? Sicherlich? Nun, wir werden weiter suchen, denn die Nikon D850 könnte als Kamera des Jahres 2017 einen Ruf haben ...
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
bem | nun |
procurando | suchen |
nikon | nikon |
ano | jahres |
PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.
DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
técnico | technisch |
adequar | passen |
instantâneo | sofort |
construído | gebaut |
outro | anderer |
portfólio | portfolio |
mustang | mustang |
PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.
DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
técnico | technisch |
adequar | passen |
instantâneo | sofort |
construído | gebaut |
outro | anderer |
portfólio | portfolio |
mustang | mustang |
PT Nossa caldeira pode ter sido mais complicada do que as caldeiras mais novas, mas ter o suporte técnico disponível além das instruções on-line é certamente uma rede de segurança vital?
DE Unser Kessel war vielleicht komplizierter als neuere Kessel, aber technische Unterstützung über Online-Anweisungen hinaus ist sicherlich ein wichtiges Sicherheitsnetz?
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
pode | vielleicht |
suporte | unterstützung |
técnico | technische |
instruções | anweisungen |
on-line | online |
certamente | sicherlich |
PT Se você é um cliente atual buscando suporte técnico, entre em contato com a nossa central de suporte técnico na sua região.
DE Aktuelle Kunden, die technischen Support benötigen, können sich an unser Technical Support Center in ihrer Region wenden.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
cliente | kunden |
atual | aktuelle |
suporte | support |
central | center |
região | region |
PT Isso economiza tempo e esforço manual para a equipe de suporte técnico e pode ajudar a melhorar a produtividade geral do suporte técnico.
DE Dies spart dem Helpdesk-Team Zeit und manuellen Arbeitsaufwand und steigert die Produktivität des Helpdesks.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
economiza | spart |
tempo | zeit |
manual | manuellen |
equipe | team |
produtividade | produktivität |
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
DE Unterstützung für Splashtop-Fernzugriff
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
splashtop | splashtop |
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
DE Der technische Support ist beim Online-Kauf des Enterprise-Abonnements inbegriffen. Sollten Sie Interesse an anderen individuellen Lösungen haben, z. B. an technischem Support für Pro-Abonnenten, wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Unity.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
incluído | inbegriffen |
enterprise | enterprise |
online | online |
interesse | interesse |
outras | anderen |
soluções | lösungen |
assinantes | abonnenten |
vendas | vertrieb |
equipe | individuellen |
PT Se você precisar de suporte técnico, por favor visite nossa página de suporte técnico.
DE Wenn Sie technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere Tech-Support-Seite.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
você | sie |
precisar | benötigen |
técnico | technischen |
visite | besuchen |
nossa | unsere |
página | seite |
PT Conhecimento técnico: avalia o conhecimento técnico do candidato com questões personalizadas.
DE Technisches Wissen: Beurteilt das technische Wissen des Kandidaten mit maßgeschneiderten Fragen.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
conhecimento | wissen |
candidato | kandidaten |
questões | fragen |
PT Se você é um cliente atual buscando suporte técnico, entre em contato com a nossa central de suporte técnico na sua região.
DE Aktuelle Kunden, die technischen Support benötigen, können sich an unser Technical Support Center in ihrer Region wenden.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
cliente | kunden |
atual | aktuelle |
suporte | support |
central | center |
região | region |
PT Isso economiza tempo e esforço manual para a equipe de suporte técnico e pode ajudar a melhorar a produtividade geral do suporte técnico.
DE Dies spart dem Helpdesk-Team Zeit und manuellen Arbeitsaufwand und steigert die Produktivität des Helpdesks.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
economiza | spart |
tempo | zeit |
manual | manuellen |
equipe | team |
produtividade | produktivität |
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
DE Unterstützung für Splashtop-Fernzugriff
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
splashtop | splashtop |
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
DE Der technische Support ist beim Online-Kauf des Enterprise-Abonnements inbegriffen. Sollten Sie Interesse an anderen individuellen Lösungen haben, z. B. an technischem Support für Pro-Abonnenten, wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von Unity.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
incluído | inbegriffen |
enterprise | enterprise |
online | online |
interesse | interesse |
outras | anderen |
soluções | lösungen |
assinantes | abonnenten |
vendas | vertrieb |
equipe | individuellen |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Todo técnico é o seu melhor técnico
DE Jeder Techniker ist Ihr bester Techniker
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
todo | jeder |
técnico | techniker |
melhor | bester |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Suporte técnico Hostwinds fornece suporte técnico baseado em bilhetes para itens cobertos sob nossa Níveis de apoio sem custo extra
DE Technischer Support Hostwinds bietet Ihnen einen ticketbasierten technischen Support für unter unserer Unterstützung der Unterstützung ohne zusätzliche Kosten
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | bietet |
nossa | unserer |
sem | ohne |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
PT Leia o documento técnico Leia o documento técnico
DE Whitepaper lesen Whitepaper lesen
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
leia | lesen |
PT Leia o documento técnico Leia o documento técnico Saiba mais Saiba mais
DE Whitepaper lesen Whitepaper lesen Weitere Informationen Weitere Informationen
PT Suporte técnico empresarial – obtenha suporte técnico eficiente de um gerente de conta dedicado.
DE Enterprise Tech Support – Erhalten Sie einen effizienten technischen Support durch einen eigenen Account Manager.
PT Visite seu PADI Dive Center ou Resort para obter conselhos sobre equipamentos de mergulho técnico, mas aqui está o que um mergulhador técnico típico pode usar:
DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dich über Tec Tauchausrüstung beraten zu lassen; nachfolgend das, was typische Tec Taucher an Ausrüstung verwenden:
PT Apoio técnico para administradores Apoio técnico para utilizadores
DE Support für Administratoren Support für Nutzer
PT Eles certamente economizarão tempo e esforço, mas não substituirão o cérebro do profissional de marketing por trás dos músculos.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
tempo | zeit |
esforço | mühe |
economizar | sparen |
substituir | ersetzen |
PT O novo serviço HBO Max, no entanto, cobre mais conteúdo e certamente aumentará sua biblioteca no futuro
DE Der neue Dienst HBO Max deckt jedoch mehr Inhalte ab und wird seine Bibliothek in Zukunft sicher noch erweitern
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
serviço | dienst |
hbo | hbo |
max | max |
no | in |
cobre | deckt |
conteúdo | inhalte |
certamente | sicher |
biblioteca | bibliothek |
futuro | zukunft |
aumentar | erweitern |
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
DE Hier finden Sie mögliche, zukünftige Tools, die noch in der Entwicklung sind. Der Zugriff auf Experimental ist Pro- und API-Abonnenten vorbehalten.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
potenciais | mögliche |
ferramentas | tools |
futuras | zukünftige |
acesso | zugriff |
assinantes | abonnenten |
api | api |
experimental | experimental |
PT Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
DE Wir sind uns nicht einmal sicher, wie Sie das machen würden, aber es war auf jeden Fall ziemlich amüsant.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
bastante | ziemlich |
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
cachorro | hund |
passear | spazieren |
tweets | tweets |
henry | henry |
PT A atriz Anna Kendrick tem algumas idéias interessantes sobre por que as dietas com pouco carboidrato funcionam e certamente não há como negar sua lógica.
DE Die Schauspielerin Anna Kendrick hat einige interessante Gedanken darüber, warum kohlenhydratarme Diäten funktionieren, und ihre Logik lässt sich mit Sicherheit nicht leugnen.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
atriz | schauspielerin |
anna | anna |
interessantes | interessante |
funcionam | funktionieren |
lógica | logik |
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
parece | scheint |
resultados | ergebnissen |
piada | witz |
outras | andere |
pessoas | leute |
PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos
DE Obwohl sie kein neues Business-Tool sind, hat die Nutzung von Chatbots in den letzten Jahren definitiv an Dynamik gewonnen
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
nova | neues |
ferramenta | tool |
empresarial | business |
utilização | nutzung |
chatbots | chatbots |
certamente | definitiv |
ganhou | gewonnen |
últimos | letzten |
anos | jahren |
mesmo que | obwohl |
PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso
DE ✈️ Durch die Coronapandemie konnten wir im letzten Jahr nicht genügend Tandem- und Sportsprünge durchführen um die benötigten Rücklagen für unsere Maschine zu bilden
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
mundo | welt |
bonito | schöne |
colorido | farbenfrohe |
minecraft | minecraft |
certamente | sicherlich |
avanços | fortschritte |
PT Devemos acrescentar que um processo de atendimento ao cliente mais ajustado certamente teria resultado em um 9 ou mais.
DE Wir müssen hinzufügen, dass ein besser abgestimmter Kundenservice-Prozess sicherlich zu einer 9 oder höher geführt hätte.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
processo | prozess |
ao | zu |
certamente | sicherlich |
ou | oder |
PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
mensagem | nachricht |
validado | validiert |
significa | bedeutet |
necessariamente | unbedingt |
problemas | probleme |
PT Certamente, há benefícios em simplesmente concluir a avaliação do CliftonStrengths - os momentos "ah ha" que você experimenta quando é exposto a uma nova maneira de entender e descrever para os outros o que o torna excepcionalmente poderoso.
DE Bereits das bloße Absolvieren des CliftonStrengths Assessment bringt Vorteile: die "Aha"-Momente, die Sie erleben, wenn Sie eine neue Möglichkeit erfahren zu verstehen, was Sie einzigartig macht, und dies anderen zu beschreiben.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
benefícios | vorteile |
avaliação | assessment |
momentos | momente |
nova | neue |
descrever | beschreiben |
outros | anderen |
concluir | absolvieren |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.
DE Bitte kontaktieren Sie uns gerne über Ihre Einstellungen und wir können Sie zu einem alternativen Tarif migrieren.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
fale | kontaktieren |
configurações | einstellungen |
alternativo | alternativen |
um | einem |
PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros
DE Das Verschieben persönlicher Daten von einem Gerät auf ein anderes kann jedoch die Risiken für die Datensicherheit vervielfachen
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
mover | verschieben |
pessoais | persönlicher |
dispositivo | gerät |
outro | anderes |
pode | kann |
riscos | risiken |
PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup regular do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.
DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
guia | anleitung |
backup | backup |
regular | regulären |
itunes | itunes |
abordagem | ansatz |
usada | verwendet |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem
DE Bei jedem Windows-PC-Build werden seitdem mit Sicherheit NTFS-Festplatten verwendet, und diese unterstützen symbolische Links
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
qualquer | jedem |
windows | windows |
e | und |
PT Você quase certamente logou no seu iPhone com o seu ID da Apple, o que significa que o seu telefone pode acessar seu armazenamento do iCloud
DE Sie haben sich fast sicher mit Ihrer Apple ID bei Ihrem iPhone angemeldet, sodass Ihr Telefon auf Ihren iCloud-Speicher zugreifen kann
පෘතුගීසි | ජර්මානු |
---|---|
iphone | iphone |
telefone | telefon |
acessar | zugreifen |
armazenamento | speicher |
apple | apple |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්