පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"serem desembarcados" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "serem desembarcados" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

serem desembarcados හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "serem desembarcados" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

serem aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bietet bis bleiben da damit dann das dass daten dazu deine deinem dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dinge du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist fragen für ganz geht gibt grund haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehr sein selbst sich sie sie können sie sind sind so sodass sollen sollten stehen stellen um und uns unsere unter verfügt verwendet verwendung von vor vorteile was wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur zwischen über

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත serem desembarcados හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ජර්මානු

PT Badejos (Merlangius merlangus), um peixe pequeno relacionado com o bacalhau, são mantidos no porão de uma traineira à espera de serem desembarcados

DE Wittlinge (Merlangius merlangus), kleine Fische aus der Familie der Kabeljaue, auf dem Fangdeck eines Trawlers vor der Anlandung

පෘතුගීසි ජර්මානු
pequeno kleine

PT Eles são mais propensas a relatar terem energia suficiente, sentir-se bem descansadas, serem felizes, sorrirem ou rirem muito, aprenderem algo interessante e serem tratadas com respeito

DE Sie berichten eher, dass sie reichlich Energie haben, sich ausgeruht fühlen, glücklich sind, lächeln oder viel lachen, etwas Interessantes lernen und respektvoll behandelt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
relatar berichten
energia energie
felizes glücklich
ou oder
algo etwas
interessante interessantes
sentir fühlen

PT Os alertas podem ser configurados para serem enviados a equipes, indivíduos, bem como configurados para serem enviados em determinados horários do dia ou mesmo quando o tempo de inatividade ocorrer por mais tempo do que o previsto

DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
alertas warnungen
enviados gesendet
equipes teams
indivíduos einzelpersonen
tempo de inatividade ausfallzeiten

PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.

DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
tarefas aufgaben

PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.

DE Dies macht es viel einfacher, Informationen auszuwerten, indem sie auf bestimmte Kategorien eingehen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
mais viel
podem macht

PT Coloque seu servidor funcionando em segundos! Enquanto a maioria das soluções VPS leva horas ou dias para serem ativadas, nossos servidores VPS são projetados para serem provisionados imediatamente

DE Bringen Sie Ihren Server in Sekundenschnelle zum Laufen! Während die Aktivierung der meisten VPS-Lösungen Stunden oder Tage dauert, sind unsere VPS-Server so konzipiert, dass sie sofort bereitgestellt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
soluções lösungen
vps vps
leva dauert
ou oder
dias tage
projetados konzipiert
imediatamente sofort

PT Eles são mais propensas a relatar terem energia suficiente, sentir-se bem descansadas, serem felizes, sorrirem ou rirem muito, aprenderem algo interessante e serem tratadas com respeito

DE Sie berichten eher, dass sie reichlich Energie haben, sich ausgeruht fühlen, glücklich sind, lächeln oder viel lachen, etwas Interessantes lernen und respektvoll behandelt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
relatar berichten
energia energie
felizes glücklich
ou oder
algo etwas
interessante interessantes
sentir fühlen

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas importantes a serem feitas.

DE Der Kauf eines Telefons ist eine heikle Angelegenheit, bei der viele verschiedene Elemente zu berücksichtigen sind, aber es gibt einige wichtige Fragen, die Sie sich stellen sollten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
telefone telefons
perguntas fragen
importantes wichtige

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve

DE Die besten Xbox One-Spiele, auf die man sich 2022 freuen kann: Neue Xbox-Spiele in Kürze

පෘතුගීසි ජර්මානු
jogos spiele
xbox xbox
novos neue

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...

DE Die besten Xbox One-Spiele, auf die man sich 2022 freuen kann: Neue Xbox-Spiele...

පෘතුගීසි ජර්මානු
jogos spiele
xbox xbox
novos neue

PT Coloque seu servidor funcionando em segundos! Enquanto a maioria das soluções VPS leva horas ou dias para serem ativadas, nossos Servidores VPS são projetados para serem provisionados imediatamente

DE Bringen Sie Ihren Server in Sekundenschnelle zum Laufen! Während die Aktivierung der meisten VPS-Lösungen Stunden oder Tage dauert, sind unsere VPS-Server so konzipiert, dass sie sofort bereitgestellt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
soluções lösungen
vps vps
leva dauert
ou oder
dias tage
projetados konzipiert
imediatamente sofort

PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além

DE Die besten kommenden PS5-Spiele: PlayStation-Titel, auf die man sich 2022 und darüber hinaus freuen kann

පෘතුගීසි ජර්මානු
jogos spiele
títulos titel
playstation playstation

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas-chave a serem feitas a você mesmo.

DE Der Kauf eines Mobiltelefons ist eine heikle Angelegenheit, bei der viele verschiedene Faktoren zu berücksichtigen sind, aber es gibt einige wichtige Fragen, die Sie sich stellen sollten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
perguntas fragen

PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

පෘතුගීසි ජර්මානු
serviços dienste
lançamento markteinführung
serem werden

PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.

DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.

පෘතුගීසි ජර්මානු
houve wurde

PT Se você está recebendo designs para serem impressos, você precisará de um arquivo PDF, Illustrator, Photoshop ou InDesign no modo de cor CMYK.

DE Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.

පෘතුගීසි ජර්මානු
designs designs
arquivo dateien
pdf pdf
photoshop photoshop
ou oder
precisar brauchen

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.

පෘතුගීසි ජර්මානු
acessíveis zugänglich
outras andere

PT Como os manuscritos da Elsevier podem ser disponibilizados na ScienceDirect para serem reutilizados no CHORUS?

DE Wie können die Manuskripte, die Elsevier auf ScienceDirect zur Verfügung stellt, für CHORUS wiederverwendet werden?

පෘතුගීසි ජර්මානු
elsevier elsevier

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

පෘතුගීසි ජර්මානු
relacionamentos beziehung
jira jira
core core
equipes teams
gerenciem verwalten
pipeline pipeline
candidato kandidaten

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

පෘතුගීසි ජර්මානු
informações informationen
relevantes relevanten
cliente kunden

PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

පෘතුගීසි ජර්මානු
status status
exibir anzeigen
incidentes vorfälle
ativos aktive
clientes kunden

PT E se você não sabe por onde começar, nossas automações de engajamento pré-prontas demoram 66 segundos para serem configuradas (sim, a gente cronometrou).

DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).

පෘතුගීසි ජර්මානු
automações automatisierungen
segundos sekunden

PT Mantenha leads, pontos de contato de comunicação, avisos do cliente e muito mais em um só lugar. Então acione ações a serem tomadas para manter o andamento do negócio.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.

පෘතුගීසි ජර්මානු
comunicação kommunikations
e und
lugar ort
ações aktionen
negócio deal

PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.

DE Wie groß ist die Chance, dass dieser Lead zum Kunden wird? Wann ist die beste Zeit, um eine E-Mail zu senden? Diese Fragen sind für die Menschen schwer zu beantworten, aber für maschinelles Lernen ist es einfach.

පෘතුගීසි ජර්මානු
cliente kunden
horário zeit
respondidas beantworten
pessoas menschen
fáceis einfach
machine maschinelles
learning lernen

PT Assim que recebermos, um membro da equipe da agência enviará uma resposta com os próximos passos a serem seguidos.

DE Sobald wir diese Informationen erhalten haben, wird sich ein Mitglied des Agenturteams mit den weiteren Schritten an Sie wenden.

පෘතුගීසි ජර්මානු
membro mitglied
passos schritten

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

පෘතුගීසි ජර්මානු
informações informationen
pensamos wir glauben
interesse interesse
ou oder
meios wege
b b
outros anderem

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

පෘතුගීසි ජර්මානු
pensamos wir glauben
interesse interesse
e und
c c

PT Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

DE Hier sind ein paar wichtige Dinge, die du bei der Erstellung eines Logos beachten solltest:

පෘතුගීසි ජර්මානු
importantes wichtige
serem sind
criar erstellung
logo logos

PT Os white papers podem agrupar muitas informações em um documento e geralmente precisam de mais de uma pessoa para serem criados

DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen

පෘතුගීසි ජර්මානු
white white
informações informationen
documento dokument
e und
geralmente oft
pessoa person

PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.

DE Finden Sie die relevantesten und beliebtesten Hashtags, um diese in Ihren Beiträgen zu verwenden und Ihre Reichweite zu erhöhen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
encontrar finden
hashtags hashtags
usadas verwenden
alcance reichweite

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!

පෘතුගීසි ජර්මානු
trabalhado gearbeitet
duro hart
estratégias strategien
ferramentas tools
ajudam helfen
informações informationen
sucedidas erfolgreich

PT Alguns objetivos adicionais a serem considerados no social são:

DE Einige zusätzliche mögliche Ziele für Social Media:

පෘතුගීසි ජර්මානු
alguns einige
objetivos ziele
adicionais zusätzliche
social social

PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz

DE Webinare zeigen Ihnen Wege auf, um Ihr Social-Media-Marketing effektiver zu gestalten

පෘතුගීසි ජර්මානු
webinars webinare
marketing marketing
social social
eficaz effektiver
mais wege

PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

පෘතුගීසි ජර්මානු
naturais natur
serem werden
nova zelândia neuseelands
parques nacionais nationalparks

PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.

DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker. Ideal für Ihren Neuseeland Badeurlaub.

පෘතුගීසි ජර්මානු
comprimento länge
quilômetros kilometern
águas wasser
wanaka wanaka

PT Trilhas curtas, de um dia inteiro ou de vários dias – há muitas opções de caminhos a serem percorridos na Ilha Norte da Nova Zelândia.

DE Kurze Spaziergänge, Tageswanderungen und mehrtägige Wanderungen bieten endlose Gelegenheiten dazu, Neuseelands atemberaubende Nordinsel zu erkunden.

පෘතුගීසි ජර්මානු
muitas zu
nova zelândia neuseelands

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas

DE Backlink-Daten und organischer Traffic aus den anderen Ahrefs-Tools sind ebenfalls integriert und können für jede URL angezeigt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
métricas daten
e und
tráfego traffic
ahrefs ahrefs
todas jede
integradas integriert

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
ferramentas tools
somente nur

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

DE Elsevier ist nicht dafür verantwortlich, wenn die Bedingungen dieses Werbeangebots nicht gelesen werden können, da sie auf Englisch angezeigt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
elsevier elsevier
responsável verantwortlich
ler gelesen
exibidos angezeigt
inglês englisch

PT Disco rígido: 50 GB de espaço em disco por nó Os requisitos de espaço em disco adicionais são determinados pela contagem e pelo tamanho das imagens de contêineres a serem executadas no nó

DE Festplatte: 50 GB Festplattenspeicher pro Knoten Zusätzliche Anforderungen an Festplattenspeicher werden durch Anzahl und Größe der auf dem Knoten auszuführenden Container-Images bestimmt

පෘතුගීසි ජර්මානු
gb gb
requisitos anforderungen
adicionais zusätzliche
contagem anzahl
tamanho größe
imagens images

PT Eles nos ensinaram que a promessa da marca Mailchimp é ajudar pequenas empresas a "serem profissionais e crescerem", não importa o canal.

DE Die Kunden haben uns gelehrt, dass das Markenversprechen von Mailchimp kleinen Unternehmen hilft, wie ein Profi auszusehen und unabhängig vom Kanal zu wachsen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
mailchimp mailchimp
ajudar hilft
pequenas kleinen
profissionais profi
canal kanal

PT Os backlinks, links para o seu site de outros sites, também são importantes, mas eles levam tempo para serem criados

DE Backlinks – Links von anderen Websites zu deiner Website – sind auch wichtig, aber es ist zeitaufwendig, sie zu erstellen

පෘතුගීසි ජර්මානු
backlinks backlinks
importantes wichtig
mas aber

PT Há muitos fatores a serem considerados caso um visitante do site se torne um cliente ou se um destinatário de e-mail clica no seu site

DE Es gibt zu viele Faktoren, die darüber entscheiden, ob aus einem Website-Besucher ein Kunde wird oder ob ein E-Mail-Empfänger sich auf deine Seite durchklickt

පෘතුගීසි ජර්මානු
fatores faktoren
caso ob
visitante besucher
cliente kunde
ou oder
destinatário empfänger

PT A diferença é tão pequena que pode ser explicada como um acaso, então se o mesmo teste for feito novamente, há uma boa chance de os resultados serem diferentes

DE Der Unterschied ist so gering, dass er durch Zufall erklärt werden könnte – und wenn du den gleichen Test noch einmal durchführst, besteht eine gute Chance, dass du andere Ergebnisse bekommst

පෘතුගීසි ජර්මානු
teste test
boa gute
chance chance
resultados ergebnisse

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.

පෘතුගීසි ජර්මානු
bancária bank
atlassian atlassian

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.

පෘතුගීසි ජර්මානු
atlassian atlassian
recomenda empfiehlt
certificados zertifikaten
escrito schriftlich
ou oder

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

පෘතුගීසි ජර්මානු
cuidadosamente sorgfältig

PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.

DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.

පෘතුගීසි ජර්මානු
ações aktionen
melhorar verbessert
nota notiz

PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

පෘතුගීසි ජර්මානු
pessoas personen
responsabilidades zuständigkeiten
prazos fristen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්