PT Terminar. Por mais que não seja comum terminar um namoro pelo fato do seu namorado assistir uma pequena quantidade de pornografia, pode ser que isso indique problemas maiores no relacionamento que não possam resolver.
"maneiras de terminar" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "maneiras de terminar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
maneiras de terminar හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "maneiras de terminar" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත maneiras de terminar හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ජර්මානු
DE Trennt euch. Es ist selten, dass eine Beziehung alleine deshalb in die Brüche geht, weil dein Freund gerne Pornos sieht. Die Pornos können aber ein Zeichen für größere Probleme sein, die die Beziehung nicht verkraftet.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| namorado | freund |
| assistir | sieht |
| pornografia | pornos |
| problemas | probleme |
| relacionamento | beziehung |
PT Se você quer terminar com seu parceiro, não fique enrolando. Diga de uma vez que quer terminar, e não dar mais um tempo.
DE Willst du dich trennen, zögere es nicht unnötig hinaus. Verlängere nicht einfach die Pause, sondern sag deinem Partner, was Sache ist.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| parceiro | partner |
| diga | sag |
PT Aqui estão 8 maneiras de terminar uma apresentação e deixar seu público pensando sobre sua mensagem.
DE Hier sind 8 Möglichkeiten, wie Sie eine Präsentation beenden und Ihr Publikum weiterhin über Ihre Botschaft nachdenken lassen können.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maneiras | möglichkeiten |
| terminar | beenden |
| apresentação | präsentation |
| deixar | lassen |
| público | publikum |
| pensando | nachdenken |
| mensagem | botschaft |
PT Depois de terminar de elaborar seu relatório, você terá muitas maneiras de compartilhá-lo com sua equipe ou público
DE Nachdem Sie Ihren Report erstellt haben, haben Sie viele Möglichkeiten, ihn mit Ihrem Team oder Ihrem Publikum zu teilen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| relatório | report |
| maneiras | möglichkeiten |
| equipe | team |
| ou | oder |
| público | publikum |
PT Mais maneiras de ganhar, mais maneiras de resgatar O Wyndham Rewards também lançou uma série de parcerias novas e expandidas
DE Mehr Möglichkeiten, Punkte zu sammeln und einzulösen Wyndham Rewards bietet außerdem eine ganze Reihe neuer und erweiterter Partnerschaften
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maneiras | möglichkeiten |
| resgatar | einzulösen |
| parcerias | partnerschaften |
| novas | neuer |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
DE Sie verpflichten sich und erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Inhalte oder Benutzerinformationen bereitstellen oder den Dienst auf folgende Weise nutzen werden
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concorda | einverstanden |
| ou | oder |
| seguintes | folgende |
| maneiras | weise |
| serviços | dienst |
| fornecer | bereitstellen |
| utilizar | nutzen |
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
DE AMP bereichert und stärkt Ihre E-Mail-Kampagnen.In unserem Blogbeitrag “Die besten Möglichkeiten, AMP in E-Mails zu verwenden” zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten, E-Mails aufzupeppen.Mit Stripo müssen Sie sich nicht mit dem Code befassen
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pagamento | zahlung |
| receba | erhalten |
PT Hora de promoção! Envie aos seus contatos informações sobre eventos de tempo limitado - e mude seu funil automaticamente quando o evento terminar.
DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| envie | senden |
| contatos | kontakten |
| informações | informationen |
| eventos | ereignissen |
| limitado | begrenzten |
| funil | funnel |
| automaticamente | automatisch |
| evento | ereignisses |
PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.
DE Vergessen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht, sich wieder abzumelden, wenn Sie die Red Hat Services auf einem öffentlichen Computer verwendet haben.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| computador | computer |
| utilizar | verwendet |
| serviços | services |
| esqueça | vergessen |
| público | öffentlichen |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ou | oder |
| ajuda | hilfe |
| disse | gesagt |
| ótimo | großartiges |
PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.
DE Streaming ist vergleichbar mit dem Herunterladen eines Torrents, die Datei abzuspielen und sofort wieder zu löschen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| streaming | streaming |
| baixar | herunterladen |
| imediatamente | sofort |
| em | mit |
PT Seu web designer implementa essas mudanças em menos de uma hora e, quando ele terminar, você terá uma chance de obter 18% mais receita do que antes.
DE Dein Webdesigner implementiert diese Änderungen in weniger als einer Stunde, und wenn sie fertig sind, hast du die Chance, 18 % mehr Umsatz zu machen als vorher.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| implementa | implementiert |
| terminar | fertig |
| chance | chance |
| receita | umsatz |
PT 5. Analisar os dados. Quando o teste terminar, veja os resultados e analise se a nova versão do seu item resultou em alterações perceptíveis. Caso contrário, tente testar um novo elemento.
DE 5. Die Daten analysieren. Wenn der Test vorbei ist, schau dir die Ergebnisse an und prüfe, ob die neue Version deines Artikels zu merklichen Veränderungen geführt hat. Wenn nicht, versuche ein neues Element zu testen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| veja | schau |
| resultados | ergebnisse |
| tente | versuche |
PT Mostre mais vídeos, reproduza em loop infinito e muito mais: escolha o que acontece quando seu vídeo terminar.
DE Mehr Videos? Endlosschleife? Suche dir aus, was passieren soll, wenn dein Video endet.
PT Depois de terminar de personalizar sua incorporação, certifique-se de clicar em
DE Nachdem du die Einbettung angepasst hast, denke daran, auf
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| personalizar | angepasst |
| incorporação | einbettung |
PT Aqui está um vídeo sobre como gerenciar e terminar sua transmissão ao vivo:
DE Dieses Video zeigt dir, wie du deinen Stream verwaltest und beendest:
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| está | dieses |
| vídeo | video |
| transmissão | stream |
PT Prezi Design tem como objetivo compartilhar seu conteúdo envolvente e interativo com o mundo. Depois de terminar de trabalhar em seu projeto mais recente, você pode incorporá-lo ao seu site. Saiba mais neste vídeo tutorial.
DE Bei Prezi Design geht es darum, Ihre ansprechenden und interaktiven Inhalte mit der Welt zu teilen. Sobald Sie mit der Arbeit an Ihrem neuesten Projekt fertig sind, können Sie es in Ihre Website einbetten. Erfahren Sie in diesem Videotutorial, wie.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| prezi | prezi |
| conteúdo | inhalte |
| envolvente | ansprechenden |
| interativo | interaktiven |
| mundo | welt |
| depois | sobald |
| terminar | fertig |
| site | website |
PT Depois de terminar de criar seu projeto mais recente no Prezi Design, você pode baixá-lo como um arquivo PNG, JPG ou PDF estático, bem como um arquivo de vídeo MP4
DE Sobald Sie Ihr aktuelles Projekt in Prezi Design fertiggestellt haben, können Sie es als statische PNG-, JPG- oder PDF-Datei sowie als MP4-Videodatei herunterladen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| prezi | prezi |
| arquivo | datei |
| png | png |
| jpg | jpg |
| ou | oder |
| estático | statische |
| vídeo | videodatei |
| recente | aktuelles |
PT Participe numa chamada às 8 da manhã para colaborar num projeto internacional com um colega que está a terminar o seu dia de trabalho
DE Gut möglich, dass Sie um acht Uhr morgens eine Videokonferenz mit einem Kollegen haben, der danach schon Feierabend macht – denn unsere Projekte sind international
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| manhã | morgens |
| projeto | projekte |
| internacional | international |
PT O ideal é que seja vista mais como uma mudança contínua no status quo do que como um projeto com data para terminar.
DE Im Idealfall soll die digitale Transformation einen kontinuierlichen Wandel begleiten und nicht ein einmaliges Projekt mit einem festen Endpunkt darstellen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| contínua | kontinuierlichen |
| projeto | projekt |
PT Assim que sua equipe terminar de criar o guia de persona do usuário, é hora de compartilhá-lo com todos
DE Sobald Ihr Team die Erstellung des User Persona Guides abgeschlossen hat, ist es an der Zeit, ihn mit allen zu teilen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| equipe | team |
| criar | erstellung |
| usuário | user |
| hora | zeit |
| guia | guides |
PT Quando terminar, selecione o botão "Executar o botão"
DE Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Taste "Führen Sie die Installation ausführen"
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| quando | wenn |
| terminar | fertig |
| botão | taste |
PT Tudo o que você baixa e todos os favoritos que você cria durante uma sessão anônima serão armazenados no computador. Não espere que eles desapareçam quando a sessão terminar.
DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| favoritos | lesezeichen |
| cria | erstellen |
| sessão | sitzung |
| armazenados | gespeichert |
| computador | computer |
| espere | erwarten |
PT Quando terminar, mude a opção "Criptografar backup do iPhone" de volta e o iTunes irá criptografar novamente esse backup para você
DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terminar | fertig |
| opção | option |
| criptografar | verschlüsseln |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.
DE Wenn du fertig bist, wirf dein Musterpapier nicht weg – du kannst es noch als Notizpapier brauchen oder aber für ein nächstes Mal. Werfe noch brauchbares Papier nicht einfach in den Papierkorb.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terminar | fertig |
PT Seu relacionamento com os clientes não deve começar e terminar quando eles saírem do seu site ou comprarem algo da sua loja
DE Deine Beziehung zu Kunden sollte nicht beginnen und enden, wenn sie deine Website verlassen oder etwas in deinem Store kaufen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| relacionamento | beziehung |
| clientes | kunden |
| deve | sollte |
| começar | beginnen |
| e | und |
| site | website |
| ou | oder |
| terminar | enden |
PT Toque em Concluído quando terminar.
DE Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| toque | tippen |
PT Quando terminar, você pode publicar seu podcast e a transcrição dele diretamente no Spotify, sem complicações e gambiarras.
DE Wenn du fertig bist, kannst du deinen Podcast und dein Transkript direkt und unkompliziert auf Spotify veröffentlichen – ganz ohne Umwege.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terminar | fertig |
| publicar | veröffentlichen |
| podcast | podcast |
| e | und |
| transcrição | transkript |
| diretamente | direkt |
| spotify | spotify |
| sem | ohne |
PT Quando terminar de editar, toque em Concluído .
DE Tippen Sie auf Fertig , wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| toque | tippen |
PT Quando terminar de revisar suas visualizações, clique no X no canto superior direito para sair do modo de visualização.
DE Wenn du mit dem Durchsehen deiner Vorschauen fertig bist, klicke auf X in der oberen rechten Ecke, um den Vorschaumodus zu verlassen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terminar | fertig |
| clique | klicke |
| x | x |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
PT Quando terminar, clique em Save (Salvar).
DE Wenn du damit fertig bist, klicke auf Save (Speichern).
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terminar | fertig |
PT Assim que terminar suas seleções, clique em “Visualizar” e uma pré-visualização do vídeo começará a ser gerada. Assim que a pré-visualização for criada, ela se tornará um rascunho no
DE Sobald du deine Auswahl getroffen hast, klicke auf „Vorschau“. Nun wird eine Vorschau deines Videos generiert. Sobald die Vorschau erstellt wurde, wird sie als Entwurf in deinem
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gerada | generiert |
| criada | erstellt |
PT 1. Depois de terminar o seu vídeo, clique em Salvar e compartilhamento.
DE 1. Nachdem du dein Video fertiggestellt hast, klicke auf Speichern und teilen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vídeo | video |
| salvar | speichern |
| e | und |
| compartilhamento | teilen |
PT Você pode adicionar até um capítulo por segundo do seu vídeo. Quando terminar de editar seus capítulos, pressione o botão Salvar.
DE Du kannst pro Sekunde deines Videos maximal ein Kapitel hinzufügen. Wenn du mit der Bearbeitung deiner Kapitel fertig bist, klicke auf die Schaltfläche „Speichern“.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| vídeo | videos |
| editar | bearbeitung |
| pressione | klicke |
| botão | schaltfläche |
| salvar | speichern |
PT Depois de terminar de criar seu vídeo, geraremos uma pré-visualização do vídeo para você revisar seu trabalho.
DE Sobald du mit der Erstellung deines Videos fertig bist, erstellen wir ein Vorschauvideo, womit du dein Werk überprüfen kannst.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| depois | sobald |
| terminar | fertig |
| trabalho | werk |
| revisar | überprüfen |
PT Depois de terminar, vá em frente e copie o código de incorporação para colocar em sua campanha de e-mail.
DE Sobald du fertig bist, kopiere den Einbettungscode und füge ihn in deine E-Mail-Kampagne ein.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| depois | sobald |
| terminar | fertig |
| e | und |
| copie | kopiere |
| campanha | kampagne |
| código de incorporação | einbettungscode |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
DE Wenn du es gerne noch simpler hast, gibt es die folgenden Optionen für das, was passieren soll, wenn dein eingebettetes Video zuende gespielt hat:
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| seguintes | folgenden |
| opções | optionen |
| vídeo | video |
PT Seu vídeo não mostrará nada quando terminar a reprodução.
DE Wenn es zuende gespielt wurde, zeigt das Video danach nichts mehr.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vídeo | video |
| mostrar | zeigt |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vídeo | video |
| loop | loop |
| quando | wenn |
PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:
DE Wenn du es gerne noch simpler hast, gibt es die folgenden Optionen für das, was passieren soll, wenn dein eingebettetes Video zuende gespielt hat:
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| seguintes | folgenden |
| opções | optionen |
| vídeo | video |
PT Seu vídeo não mostrará nada quando terminar a reprodução.
DE Wenn es zuende gespielt wurde, zeigt das Video danach nichts mehr.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vídeo | video |
| mostrar | zeigt |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vídeo | video |
| loop | loop |
| quando | wenn |
PT Quando terminar de responder à pergunta, clique em
DE Wenn du mit der Beantwortung der Frage fertig bist, klicke auf
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terminar | fertig |
| responder | beantwortung |
PT Depois de terminar a Sessão de Perguntas e Respostas, você pode exportar um log CSV da Sessão de Perguntas e Respostas clicando em Exportar na parte superior da página.
DE Sobald du das Q&A beendet hast, kannst du ein CSV-Protokoll des Q&A exportieren, indem du oben auf der Seite auf Exportieren klickst.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| depois | sobald |
| você | du |
| exportar | exportieren |
| log | protokoll |
| csv | csv |
| clicando | klickst |
PT Quando terminar de criar seu evento, ajustar suas configurações de vídeo ao vivo e estiver pronto para transmitir, clique em Avançar no canto superior direito da página de configurações ao vivo e permita que o seu navegador acesse a sua webcam
DE Wenn du dein Event erstellt und deine Live-Video-Einstellungen angepasst hast und bereit zum Streamen bist, klicke auf der Seite „Live-Einstellungen“ oben rechts auf Weiter und erlaube deinem Browser den Zugriff auf deine Webcam
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| criar | erstellt |
| evento | event |
| vídeo | video |
| vivo | live |
| pronto | bereit |
| navegador | browser |
| acesse | zugriff |
| webcam | webcam |
PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
DE Als Erstes müssen Sie den Anfang der alten Hex-Zeichenfolge suchen und dann den alten Hex-Code überschreiben, um Folgendes zu erhalten: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| encontrar | suchen |
| hexadecimal | hex |
| código | code |
| c | c |
| cd | cd |
PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.
DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| exibida | angezeigt |
| aviso | warnung |
| instalado | installiert |
| telefone | telefon |
| deixe | lassen |
| tela | bildschirm |
PT Quando terminar, tudo se dobrará para o tamanho de uma bicicleta Brompton
DE Wenn Sie fertig sind, lässt sich alles auf die Größe eines Brompton-Bikes zusammenfalten
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terminar | fertig |
| tamanho | größe |
PT Quando terminar de fazer alterações de estilo, mova o cursor sobre Feito e clique em Salvar.
DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| estilo | stil |
| cursor | mauszeiger |
| e | und |
| salvar | speichern |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
terminar equipe terminar terminar meu terminar livro vamos terminar evento terminar vai terminar terminar antes após terminar deve terminar possa terminar dias terminar usuário terminar transmissão terminar terminar a transmissão time terminar precisa terminar vídeo terminar pode terminar teste terminar depois de terminar terminar de editar terminar a reprodução assinatura terminar direito de terminar trabalham para terminar jamais iria terminar terminar de criar terminar de assinar maneiras há várias maneiras descobrir novas maneiras melhores maneiras existem várias maneiras diferentes maneiras dez maneiras várias maneiras três maneiras algumas maneiras maneiras únicas maneiras rápidas maneiras melhores principais maneiras encontrar novas maneiras cinco maneiras identificou maneiras há muitas maneiras muitas maneiras diversas maneiras existem três maneiras
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත