PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.
"fusão" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "fusão" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත fusão හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ජර්මානු
DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sound | sound |
| naturais | natur |
| espetaculares | spektakuläre |
| visuais | visuelle |
PT Vulnerabilidades de fusão e espectro no dispositivo IDENTIKEY e no dispositivo virtual IDENTIKEY
DE Meltdown- und Spectre-Sicherheitslücken in der IDENTIKEY Appliance und der IDENTIKEY Virtual Appliance
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vulnerabilidades | sicherheitslücken |
| virtual | virtual |
| dispositivo | appliance |
PT Hilton Hotels Corporation conclui fusão com uma afiliada dos fundos de private equity corporativos e imobiliários do The Blackstone Group.
DE Hilton Hotels Corporation schließt die Fusion mit einem Zweig der Immobilien- und Private-Equity-Gesellschaften der Blackstone Group ab.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hotels | hotels |
| fusão | fusion |
| private | private |
| group | group |
| hilton | hilton |
PT Data science é uma abordagem multidisciplinar para localizar, extrair e tornar visíveis padrões em dados por meio de uma fusão de métodos analíticos, conhecimentos específicos e tecnologia
DE Bei Data Science handelt es sich um einen multidisziplinären Ansatz, um Muster mithilfe einer Kombination aus Analysemethoden, Fachwissen und Technologien zu finden, zu extrahieren und zu nutzen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| localizar | finden |
| extrair | extrahieren |
| padrões | muster |
| conhecimentos | fachwissen |
| por meio de | mithilfe |
PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo
DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| independentes | unabhängigen |
| mundo | welt |
PT 2016 A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, com a fusão da Starwood Hotels and Resorts e da Marriott International.
DE 2016 Starwood Hotels & Resorts und Marriott International schließen sich zusammen. Sheraton wird so Teil des weltweit größten Hotelunternehmens.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| parte | teil |
| maior | größten |
| marriott | marriott |
| sheraton | sheraton |
PT Vulnerabilidades de fusão e espectro no dispositivo IDENTIKEY e no dispositivo virtual IDENTIKEY | OneSpan
DE Meltdown- und Spectre-Sicherheitslücken in der IDENTIKEY Appliance und der IDENTIKEY Virtual Appliance OneSpan
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vulnerabilidades | sicherheitslücken |
| virtual | virtual |
| dispositivo | appliance |
PT Transferências de Negócios: informações sobre nossos usuários e clientes, incluindo informações pessoalmente identificáveis, podem ser divulgadas como parte de qualquer fusão, aquisição ou venda de ativos da empresa
DE Geschäftsübertragungen: Informationen über unsere Benutzer und Kunden, einschließlich personenbezogene Daten, können im Rahmen von Fusionen, Übernahmen oder Verkäufen von Unternehmensvermögen offengelegt werden
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| transferências | übertragungen |
| negócios | geschäfts |
| nossos | unsere |
| e | und |
| incluindo | einschließlich |
PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes
DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| terceiros | dritte |
| relação | verbindung |
| ou | oder |
| fusão | fusion |
| financiamento | finanzierung |
| transações | transaktion |
| semelhantes | ähnlichen |
PT A fusão da mídia e do comércio eletrônico já parece muito promissora: a mídia tem um conteúdo atencioso e envolvente, assim como um grande público constante que já confia no portal
DE Die Verschmelzung von Medien und E-Commerce sieht bereits sehr vielversprechend aus: Medien haben durchdachte und ansprechende Inhalte sowie ein großes, konstantes Publikum, das dem Portal bereits vertraut
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| mídia | medien |
| comércio | commerce |
| conteúdo | inhalte |
| envolvente | ansprechende |
| público | publikum |
| portal | portal |
| fusão | verschmelzung |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT A ciência de dados é uma abordagem multidisciplinar para encontrar, extrair e revelar padrões em dados através de uma fusão de métodos analíticos, experiência de domínio e tecnologia
DE Data Science ist ein multidisziplinärer Ansatz zur Suche, zum Extrahieren und Belegen von Mustern in Daten durch eine Fusion von Analysemethoden, Fachwissen und Technologie
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| encontrar | suche |
| extrair | extrahieren |
| e | und |
| fusão | fusion |
PT É um genero que originou-se no Reino Unido nos anos 80, em meio a fusão do Indie e Pop, que gerou o indie-pop que obvio que tinha que exist… leia mais
DE Sie erstreckt sich in alle Bereiche der postmodernen Kunst und Popkultur, so vor allem auch der Musik, des Films, der Literatur, der S… mehr erfahren
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| nos | alle |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gala | gala |
| brilhante | glanzvolle |
| ou | oder |
| nossos | unsere |
| hotéis | hotels |
| experiências | erlebnisse |
| destinos | destinationen |
PT Pop rock é um gênero resultante da fusão entre o rock e a música pop
DE Das Subgenre "Pop Rock" beschreibt Musik, die sich nicht eindeutig in eines der beiden Hauptgenres einordnen lässt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pop | pop |
| música | musik |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
DE Pop-Punk, gelegentlich auch Punk-Pop, bezeichnet eine populäre, aber weniger harte Spielart des Punkrock mit Elementen der Popmusik
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
DE Fusion, auch Jazzrock oder Rockjazz genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Mitte der 1960er-Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fusão | fusion |
| combina | verbindet |
| ou | oder |
PT Por exemplo, o rock and roll originalmente desenvolvido como uma fusão de blues, gospel e música country
DE Fusion war in den 1970er-Jahren sehr populär und ist in veränderter Form bis heute erfolgreich
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fusão | fusion |
PT As principais características dos gêneros de fusão são as variações no tempo, ritmo e, por vezes, o uso do tempo musical como "viagens" que podem ser divididos em partes menore… leia mais
DE Verschmelzung von Rock und Jazz D… mehr erfahren
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
| mais | mehr |
| fusão | verschmelzung |
PT A SolarWinds adquire a LOGICnow e opera a sua fusão com a N-able para criar a SolarWinds MSP
DE SolarWinds übernimmt LOGICnow; aus der Fusion mit N-able entsteht SolarWinds MSP
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fusão | fusion |
| msp | msp |
PT Uma TV premium por um preço premium, mas o que você experimenta é uma fusão incrível de imagem excelente e som líder da classe.
DE Ein Premium-Fernseher zu einem Premium-Preis, aber was Sie erleben, ist eine unglaubliche Verschmelzung von hervorragendem Bild und erstklassigem Ton.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tv | fernseher |
| premium | premium |
| preço | preis |
| incrível | unglaubliche |
| imagem | bild |
| e | und |
| fusão | verschmelzung |
PT Esta é, em essência, uma fusão de RV e AR.
DE Dies ist im Wesentlichen eine Verschmelzung von VR und AR.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
| essência | wesentlichen |
| fusão | verschmelzung |
PT Aqui, os visitantes podem olhar em uma tela côncava para testemunhar uma exibição impressionante e precisa do Big Bang, criado por uma fusão de milhões de observações astronômicas
DE Hier können die Besucher auf einen konkaven Bildschirm hinunterschauen, um eine spektakuläre und genaue Darstellung des Urknalls zu beobachten, die durch eine Verschmelzung von Millionen von astronomischen Beobachtungen entstanden ist
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| tela | bildschirm |
| observações | beobachtungen |
| exibição | darstellung |
| fusão | verschmelzung |
PT Acompanhamos você durante toda a jornada. Não deixamos você sozinho com um conceito teórico, estamos aqui para dar suporte do planejamento da fusão e aquisição até a integração.
DE Wir stehen Ihnen während des gesamten Prozesses zur Seite. Wir lassen Sie nicht mit einem theoretischen Konzept allein, wir unterstützen Sie von der M&A-Planung bis hin zur Integration
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| conceito | konzept |
| estamos | wir |
| suporte | unterstützen |
| planejamento | planung |
PT Tela de fusão colorida para imagem flexível em multimodalidade
DE Fusion-Farbdisplay für flexible multimodale Bildgebung
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fusão | fusion |
| flexível | flexible |
| imagem | bildgebung |
PT Preparação Avançada do DealData Room VirtualMarketing do DealDealVisionGerenciamento do DealIntegração Pós-Fusão
DE Umfassende Deal-VorbereitungVirtueller DatenraumDeal-ManagementDealVisionDeal-VerwaltungPost-Merger-Integration
PT Intralinks para Integração Pós-Fusão
DE Intralinks für Post-Merger-Integration
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| integração | integration |
PT Você fechou o deal. Agora maximize seu valor com uma integração pós-fusão inteligente.
DE Sie haben einen Deal abgeschlossen. Maximieren Sie nun seinen Wert mit unserer intelligenten Post-Merger-Integration.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| agora | nun |
| valor | wert |
| uma | einen |
| integração | integration |
| inteligente | intelligenten |
| com | mit |
PT A PDC Energy Inc usou a Intralinks na fusão com a SRC Energy Inc. em uma transação de troca de ações avaliada em US$ 1,683 bilhão.
DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| usou | nutzte |
PT Você não pode enviar um convite para um administrador de sistema de plano Empresa (entre em contato com nossa equipe de vendas para obter assistência na fusão dos planos Empresa).
DE Sie können eine Einladung an einen Systemadministrator eines Enterprise-Plans senden (kontaktieren Sie unser Vertriebsteam für Hilfe beim Zusammenführen von Enterprise-Plänen).
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| enviar | senden |
| convite | einladung |
| empresa | enterprise |
| nossa | unser |
| assistência | hilfe |
PT Atualize os domínios de e-mail dos usuários em sua organização. A atualização do domínio pode ser o resultado de um exercício de fusão, aquisição, alienação, marca ou consolidação.
DE Aktualisieren Sie die E-Mail-Domänen der Benutzer in Ihrer Organisation. Die Domänenaktualisierung könnte das Ergebnis eines Mergers, einer Übernahme, einer Veräußerung, eines Brandings oder einer Konsolidierung sein.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| organização | organisation |
| resultado | ergebnis |
| consolidação | konsolidierung |
PT O Moment Spa do Fairmont Le Manoir Richelieu oferece uma fusão inovadora de spa e bem-estar.
DE Das Moment Spa im Fairmont Le Manoir Richelieu bietet eine innovative Verbindung aus Spa und Wellness.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| oferece | bietet |
| inovadora | innovative |
PT Os elementos da subunidade S2 são responsáveis pela fusão do vírus e das membranas da célula hospedeira
DE Elemente der S2-Untereinheit sind für die Fusion des Virus und der Wirtszellmembranen verantwortlich
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| responsáveis | verantwortlich |
| fusão | fusion |
| vírus | virus |
| s | s |
PT A SolarWinds adquire a LOGICnow e opera a sua fusão com a N?able para criar a SolarWinds MSP
DE SolarWinds übernimmt LOGICnow; aus der Fusion mit N?able entsteht SolarWinds MSP
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fusão | fusion |
| msp | msp |
| n | n |
PT A T-Mobile também tem lutado com o lançamento do 5G devido à sua fusão prolongada com a Sprint, que agora está concluída
DE Auch T-Mobile hat aufgrund der langwierigen Fusion mit Sprint, die jetzt abgeschlossen ist, Schwierigkeiten mit der Einführung von 5G
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| lançamento | einführung |
| fusão | fusion |
PT Após a fusão, a T-Mobile US anunciou um grande aumento em sua rede 5G em cerca de 30 por cento
DE Nach der Fusion kündigte T-Mobile US eine enorme Aufstockung seines 5G-Netzes um rund 30 Prozent an
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fusão | fusion |
| grande | enorme |
| por cento | prozent |
PT Novamente, Stormy Black não é preto, é uma fusão de tons de cinza. Não podemos deixar de pensar que esta será a cor mais popular. A moldura é preta.
DE Auch hier ist Stormy Black nicht schwarz, sondern eine Mischung aus Grautönen. Wir können nicht umhin zu denken, dass dies die beliebteste Farbe sein wird. Der Rahmen ist schwarz.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pensar | denken |
| moldura | rahmen |
PT Ele permaneceu na OSA durante sua aquisição pela Avocent em 2004, liderando esforços de integração pós-fusão e atuando como Gerente de Software Embutido da Avocent.
DE Nachdem OSA von Avocent im Jahr 2004 übernommen wurde, übernahm er die Leitung der Integrationsbemühungen im Rahmen seiner Position als „GM of Embedded Software“.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| software | software |
PT • Alterações no sinal da operadora do dispositivo de um usuário devido a mudança na operadora ou fusão de negócios
DE • Das Gerät eines Benutzers leidet unter schwankenden Trägersignalen infolge eines Netzbetreiberwechsels oder einer Unternehmensfusion
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| usuário | benutzers |
| ou | oder |
PT Seus dados pessoais também poderão ser compartilhados com terceiros se o nosso negócio for transferido em razão de fusão, venda ou acordo de incorporação.
DE Ihre persönlichen Daten werden möglicherweise auch Dritten zugänglich, wenn unser Unternehmen aufgrund einer Fusion, eines Verkaufs oder einer Vereinbarung über einen Unternehmenszusammenschluss auf ein anderes Unternehmen übertragen wird.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pessoais | persönlichen |
| fusão | fusion |
| venda | verkaufs |
| transferido | übertragen |
PT Budapeste foi fundada em 17 de novembro de 1873 com a fusão das cidades de Buda e Ôbuda, na margem direita do Danúbio, com Peste, na margem esquerda
DE Ofen), Óbuda (Alt-Ofen), beide westlich der Donau, und Pest östlich der Donau
PT Estado do Dauntless: Fusão e exclusão de moedas
DE Lage von Dauntless: Währungs-Zusammenlegung und -Bereinigung
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
PT Sofisticada cozinha de fusão asiática incluindo pratos regionais do Japão, da China, da Tailândia, do Vietnã e da Índia.
DE Feine asiatische Fusionsküche, einschließlich regionaler Gerichte aus Japan, China, Thailand, Vietnam und Indien.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| incluindo | einschließlich |
| pratos | gerichte |
| regionais | regionaler |
| japão | japan |
| china | china |
| tailândia | thailand |
| vietnã | vietnam |
| e | und |
| Índia | indien |
PT Podemos vender, transferir ou de alguma forma compartilhar alguns ou todos os nossos ativos em caso de fusão, reorganização, transação comercial ou falência
DE Wir sind berechtigt, unsere Vermögenswerte im Zusammenhang mit einem Zusammenschluss, einer Umstrukturierung, einem Geschäftsabschluss oder im Falle des Konkurses als Ganzes oder in Teilen zu veräußern, zu übertragen oder anderweitig weiterzugeben
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ou | oder |
| compartilhar | teilen |
| ativos | vermögenswerte |
| caso | falle |
PT Sophia: uma fusão de robótica, IA e blockchain para tornar o mundo um lugar melhor
DE Sophia: eine Fusion von Robotik, KI und Blockchain, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fusão | fusion |
| robótica | robotik |
| blockchain | blockchain |
| tornar | machen |
| mundo | welt |
| lugar | ort |
| melhor | besseren |
PT O módulo de fusão é um dos mais utilizados do PDFsam Basic e permite-lhe combinar ficheiros PDF num só
DE Das Zusammenfügen-Modul ist das meistgenutzte PDFsam Basic-Modul und ermöglicht es Ihnen, PDF-Dateien miteinander zu kombinieren
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| módulo | modul |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| combinar | kombinieren |
| ficheiros | dateien |
| permite | ermöglicht |
| lhe | ihnen |
PT Com a fusão nitratos desaparecem
DE Mit dem abgegossenen Wasser werden auch Nitrate weggehen
PT À medida que a transição para o Eth2 se aproxima, os desenvolvedores do Ethereum lançam um programa para usuários não técnicos e usuários técnicos para ajudar a testar a futura fusão da cadeia Beacon.
DE Obwohl Mark Cuban und Barry Sternlicht große Stücke auf Bitcoin halten, sehen beide für Ethereum als Investitionsprodukt „noch mehr Luft nach oben“.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| que | als |
| e | und |
| ethereum | ethereum |
PT Além do Turtle Bar e do restaurante Torpedo, dispondo de culinária italiana tradicional e da nova cozinha de fusão; os nossos hóspedes podem desfrutar do jardim tropical, localizado no centro do edifício
DE Neben der Turtle Bar und dem Restaurant Torpedo, das seine Gäste ebenso mit traditionellen italienischen Spezialitäten wie modernen Fusion-Gerichten verwöhnt, lädt auch der tropische Garten im Herzen der Anlage zum Entspannen ein
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurante | restaurant |
| italiana | italienischen |
| tradicional | traditionellen |
| fusão | fusion |
| jardim | garten |
| tropical | tropische |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gala | gala |
| brilhante | glanzvolle |
| ou | oder |
| nossos | unsere |
| hotéis | hotels |
| experiências | erlebnisse |
| destinos | destinationen |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gala | gala |
| brilhante | glanzvolle |
| ou | oder |
| nossos | unsere |
| hotéis | hotels |
| experiências | erlebnisse |
| destinos | destinationen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත