පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"corretamente implementado" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "corretamente implementado" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

corretamente implementado හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "corretamente implementado" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

corretamente aktiven aktivieren als an auch auf bei bitte damit das dass dein dem des die diese dieser einige etwas für ihr ihre ihren in indem korrekt machen mehr mit noch nur ob oder ohne ordnungsgemäß richtig richtigen sicherstellen sie so unserer unter verwenden von vor was wenn wir während zu über
implementado implementiert

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත corretamente implementado හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ජර්මානු

PT O serviço a seguir, seja por aquisição individual ou como parte da Zendesk Suite, é coberto pelo BAA quando adquirido com o Serviço Associado Implementado de Segurança Avançada ou o Serviço Associado Implementado de Conformidade Avançada:

DE Der folgende Service ist durch die BAA abgedeckt, wenn er individuell oder als Teil der Zendesk Suite mit dem Deployed Associated Service „Advanced Security“ oder dem Deployed Associated Service „Advanced Compliance“ gekauft wurde:

පෘතුගීසි ජර්මානු
seguir folgende
individual individuell
parte teil
zendesk zendesk
suite suite
coberto abgedeckt
baa baa
adquirido gekauft
segurança security
avançada advanced
conformidade compliance

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein universelles Website-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, füge den zuvor implementierten Code zusammen mit dem neuen Code, den du kopiert oder heruntergeladen hast, auf deiner Website ein.

පෘතුගීසි ජර්මානු
observação hinweis
previamente zuvor
universal universelles
tag tag
e und
quiser möchtest
upgrade aktualisieren
implementação implementierung
código code
ou oder
baixou heruntergeladen
copiou kopiert

PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o código do novo evento que copiou ou baixou.

DE Hinweis: Wenn du zuvor ein Single-Event-Tag implementiert hast und deine Implementierung aktualisieren möchtest, ersetze den zuvor implementierten Code mit dem neuen kopierten oder heruntergeladenen Ereigniscode.

පෘතුගීසි ජර්මානු
observação hinweis
previamente zuvor
tag tag
e und
quiser möchtest
upgrade aktualisieren
implementação implementierung
código code
novo neuen
evento event
ou oder

PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca

DE Wenn dies für die richtige Zielgruppe im richtigen Kontext stimmig umgesetzt wird, entsteht daraus eine wirkungsvolle Werbung für Ihre Marke, an die man sich noch lange erinnert

පෘතුගීසි ජර්මානු
contexto kontext
anúncio werbung
marca marke

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha implementado regras corporativas vinculativas;

DE Wenn ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt hat;

පෘතුගීසි ජර්මානු
processador auftragsverarbeiter
ou oder

PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.

DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.

පෘතුගීසි ජර්මානු
nível stufe
sem ohne
estratégia strategie

PT Controlo de documentos em qualquer CMS (existente ou implementado pela Amplexor)

DE Dokumenten-Kontrolle in jedem CMS (bereits vorhanden oder von Amplexor implementiert)

පෘතුගීසි ජර්මානු
controlo kontrolle
documentos dokumenten
cms cms
implementado implementiert
amplexor amplexor

PT Implementado pelo LinkedIn, usado no direcionamento

DE Von LinkedIn gesetzt, zum Routing verwendet

පෘතුගීසි ජර්මානු
linkedin linkedin
usado verwendet

PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?

DE Helfen Sie uns zu verstehen, wie interessiert Sie das Öffnen eines BlackBerry 10-Backups ist. Ist dies eine Funktion, die Sie im BlackBerry Backup Extractor implementieren möchten?

පෘතුගීසි ජර්මානු
interessado interessiert
recurso funktion
gostaria möchten
no im
extrator extractor
ajude helfen

PT Como acontece com quase todas as alterações que fazemos, isso é implementado para todos os usuários, sem nenhum custo extra.

DE Wie bei fast allen Änderungen, die wir vornehmen, wird dies für alle Benutzer ohne zusätzliche Kosten eingeführt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
usuários benutzer
custo kosten
extra zusätzliche

PT Esse recurso de segurança foi implementado após outra tecnologia de proteção usada pela Apple e chamada de verificação em duas etapas (2SV).

DE Diese Sicherheitsfunktion wurde nach einer anderen von Apple verwendeten Schutztechnologie implementiert und als Zwei-Schritt-Verifizierung (2SV) bezeichnet.

පෘතුගීසි ජර්මානු
esse diese
foi wurde
implementado implementiert
outra anderen
usada verwendeten
e und
chamada bezeichnet
verificação verifizierung
duas zwei
etapas schritt
apple apple

PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.

DE Virgin Media O2 hat einen neuen Breitbandrouter angekündigt, der in Kürze bei bestehenden Kunden eingeführt wird.

පෘතුගීසි ජර්මානු
media media
anunciou angekündigt
um einen
novo neuen
clientes kunden
existentes bestehenden

PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado

DE Die akzeptable Nutzung von Assets wird identifiziert, dokumentiert und implementiert.

පෘතුගීසි ජර්මානු
uso nutzung
ativos assets
identificado identifiziert
implementado implementiert

PT A tecnologia chega até você mais rapidamente. Está vendo essa biblioteca irada que o cara da UX mostrou para você? Já está ultrapassada. O aplicativo móvel implementado no ano passado? Já é coisa do passado.

DE Die Technologie überrennt Sie. Diese coole Javascript-Bibliothek, von der Ihnen der IT-Kollege erzählt hat? Schon veraltet. Die mobile App, die Sie letztes Jahr ausgerollt haben? Uralt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
tecnologia technologie
biblioteca bibliothek
aplicativo app
móvel mobile
passado letztes

PT Desde que foi implementado há um ano, o Slack passou a desempenhar um papel fundamental: fazer com que equipes com pessoas espalhadas por todo mundo se mantenham conectadas e disponíveis em tempo real para clientes e parceiros.

DE Seit der Implementierung vor einem Jahr ist Slack zu einem integralen Bestandteil geworden, um verteilte Projekt-Teams in Echtzeit mit ihren Kunden und Partnern in Verbindung zu halten und auf deren Bedürfnisse zu reagieren.

පෘතුගීසි ජර්මානු
equipes teams
clientes kunden
parceiros partnern

PT O ataque é implementado usando malware que explora uma vulnerabilidade de escalonamento de privilégios no dispositivo móvel, a fim de obter acesso root ao dispositivo.

DE Der Angriff wird mithilfe von Malware implementiert, die eine Sicherheitsanfälligkeit bezüglich der Eskalation von Berechtigungen auf dem mobilen Gerät ausnutzt, um Root-Zugriff auf das Gerät zu erhalten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
ataque angriff
implementado implementiert
malware malware
dispositivo gerät

PT Além disso, o protocolo WebAuthn está sendo implementado em navegadores como o Google Chrome e o Mozilla Firefox

DE Das WebAuthn-Protokoll wurde bereits in Browsern wie Chrome, Edge und Firefox implementiert

පෘතුගීසි ජර්මානු
protocolo protokoll
implementado implementiert
navegadores browsern

PT Implementado com lembretes internos e datas de vencimento, além da opção de reenviar convites de assinatura, o OneSpan Sign for Salesforce ajudará você a ficar por dentro de todos os seus documentos.

DE OneSpan Sign for Salesforce wurde mit integrierten Erinnerungen und Ablaufdaten sowie der Option zum erneuten Senden von Signatureinladungen implementiert und hilft Ihnen, den Überblick über alle Ihre Dokumente zu behalten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
implementado implementiert
lembretes erinnerungen
opção option
documentos dokumente
ajudar hilft

PT No entanto, o RTS final não define o que um ambiente de execução seguro realmente é, ou Como as poderia ser implementado

DE Das endgültige RTS wird jedoch nicht definiert Was Eine sichere Ausführungsumgebung ist tatsächlich oder Wie es könnte implementiert werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
rts rts
final endgültige
define definiert
seguro sichere
implementado implementiert

PT O protocolo FIDO 2, implementado pelo Google, Microsoft e outros fornecedores, permite que as pessoas utilizem fichas de hardware compatíveis com FIDO para se autenticarem no seu navegador sem terem de digitar o seu nome de utilizador e palavra-passe

DE Das FIDO 2-Protokoll, das von Google, Microsoft und anderen Anbietern implementiert wurde, ermöglicht es, FIDO-konforme Hardware-Tokens zu verwenden, um sich im Browser zu authentifizieren, ohne Benutzername und Passwort eingeben zu müssen

පෘතුගීසි ජර්මානු
protocolo protokoll
implementado implementiert
google google
microsoft microsoft
outros anderen
fornecedores anbietern
permite ermöglicht
navegador browser
sem ohne
digitar eingeben
palavra-passe passwort
fido fido

PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota

DE Dies wurde als Teil des Bank Secrecy Acts umgesetzt, der durch den Patriot Act geändert wurde

පෘතුගීසි ජර්මානු
foi wurde
parte teil
lei act
bancário bank

PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo

DE Best Practices für Embedded Analytics Evaluierung und Implementierung einer nach außen gerichteten Embedded Analytics-Plattform

පෘතුගීසි ජර්මානු
práticas practices
análise analytics
e und
uma einer
plataforma plattform

PT Implementado para todos os funcionários em minutos

DE Kann in Minutenschnelle allen Mitarbeitern bereitgestellt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
funcionários mitarbeitern

PT O conceito foi implementado em todas as instalações da Chr

DE Dieses Konzept wurde an allen Standorten von Chr

පෘතුගීසි ජර්මානු
conceito konzept
foi wurde
todas allen

PT Cada cluster é automaticamente implementado com 3 réplicas em múltiplas zonas de disponibilidade

DE Jeder Cluster wird automatisch mit 3 Replikaten in mehreren Verfügbarkeitszonen bereitgestellt

පෘතුගීසි ජර්මානු
cada jeder
cluster cluster
automaticamente automatisch
múltiplas mehreren

PT Um serviço SMTP também pode ser implementado para o envio e a receção de e-mails.

DE Ein SMTP-Server kann ebenfalls eingesetzt werden, um E-Mails zu senden und zu empfangen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
serviço server
smtp smtp
envio senden
e und

PT O vROps é implementado com toda a transparência, em leitura apenas, garantindo a estabilidade do seu ambiente.

DE Der Einsatz von vROps erfolgt völlig transparent und schreibgeschützt für die garantierte Stabilität Ihrer Umgebung.

පෘතුගීසි ජර්මානු
estabilidade stabilität
ambiente umgebung
toda völlig

PT Pode ser utilizado em cluster e implementado em várias instâncias i1.

DE MongoDB kann im Cluster verwendet und auf verschiedenen i1-Instanzen eingerichtet werden.

පෘතුගීසි ජර්මානු
utilizado verwendet
em auf
cluster cluster
e und
instâncias instanzen

PT Embora o Android ofereça um modo escuro em todo o sistema, o Google tem lentamente implementado um modo escuro nativo para todos os seus aplicativos - incluindo Gmail , Agenda, Fit e o Google app - desde 2019

DE Obwohl Android systemweit einen Dunkelmodus anbietet, führt Google seit 2019 langsam einen nativen Dunkelmodus für alle seine Apps ein – einschließlich Gmail , Kalender, Fit und der Google-App

පෘතුගීසි ජර්මානු
embora obwohl
android android
nativo nativen
incluindo einschließlich
gmail gmail
agenda kalender
fit fit

PT Diem - antigo Libra - é um novo sistema de pagamentos que originalmente seria implementado em 2019/20.

DE Diem – ehemals Libra – ist ein neues Zahlungssystem, das ursprünglich 2019/20 eingeführt werden sollte.

පෘතුගීසි ජර්මානු
novo neues
originalmente ursprünglich

PT Isso é reforçado pela chegada do cancelamento de ruído ativo (ANC), que é decentemente implementado, mas nada de extraordinário

DE Dies wird durch die Einführung der aktiven Geräuschunterdrückung (Active Noise Cancellation, ANC) noch verstärkt, die anständig implementiert ist, aber nichts Außergewöhnliches

පෘතුගීසි ජර්මානු
implementado implementiert
nada nichts
extraordinário außergewöhnliches

PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.

DE ColorOS 12 wird – irgendwann – auf über 110 Oppo-Smartphone-Modelle ausgerollt und rund 150 Millionen Nutzer erreichen. Je nachdem, welches Modell Sie haben, kann die Rollout-Zeit jedoch unterschiedlich sein.

පෘතුගීසි ජර්මානු
eventualmente irgendwann
oppo oppo
alcançando erreichen
usuários nutzer
tempo zeit
implementação rollout

PT Parecem notas adesivas e o recurso de calendário familiar será implementado em outros modelos do Echo Show - com ID visual permitindo que o Echo Show reconheça que você pode mostrar seu calendário pessoal.

DE Es sieht aus wie Haftnotizen und die Familienkalenderfunktion wird auf andere Echo Show-Modelle ausgerollt - mit einer visuellen ID, die es der Echo Show ermöglicht, Sie zu erkennen, können Sie Ihren persönlichen Kalender anzeigen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
calendário kalender
outros andere
modelos modelle
echo echo
permitindo ermöglicht
pessoal persönlichen

PT Com isso implementado, as solicitações da web vão para o proxy, que então vai e obtém o que você deseja da internet

DE Webanfragen gehen an den eingerichteten Proxy-Server, der dann im Internet sucht und Ihnen das Gewünschte aus ihm besorgt

පෘතුගීසි ජර්මානු
proxy proxy

PT Um sistema bem projetado e implementado aumentará a eficiência e reduzirá custos.

DE Ein gut durchdachtes und implementiertes Qualitätssicherungssystem erhöht die Effizienz und senkt die Kosten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
bem gut
eficiência effizienz
custos kosten
aumentar erhöht
reduzir senkt

PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização

DE WhatsApp View Nach der Bereitstellung für Android-Tester verschwinden Anhänge nach dem Anzeigen

පෘතුගීසි ජර්මානු
whatsapp whatsapp
testadores tester
android android
anexos anhänge

PT O 3DS foi implementado em 1999 para reduzir fraudes nas transações online. Ele permite que o banco do titular do cartão comprove que o comprador que está tentando fazer a compra é o usuário legítimo do cartão.

DE 3DS wurde 1999 eingeführt, um Betrug bei Online-Transaktionen zu reduzieren. Das System ermöglicht es der Bank des Karteninhabers, zu beweisen, dass ein Käufer, der einen Kauf machen möchte, der rechtmäßige Nutzer der Kredit- oder Debitkarte ist.

පෘතුගීසි ජර්මානු
reduzir reduzieren
fraudes betrug
transações transaktionen
online online
permite ermöglicht
banco bank

PT O direcionamento baseado em horário pode ser implementado através do direcionamento em horário comercial e do direcionamento em feriados

DE Zeitbasiertes Routing kann über das Geschäftszeiten-Routing und das Urlaubs-Routing implementiert werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
implementado implementiert

PT O direcionamento baseado em intenção pode ser implementado via URA e URA com fala habilitada.

DE Absichtsbasiertes Routing wird über IVR und sprachgestütztes IVR umgesetzt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
ser wird
e und

PT Durante a transação, os bancos podem até enviar mensagens ao usuário por meio de um canal seguro que pode ser facilmente implementado na infraestrutura de segurança de qualquer banco. 

DE Während der Transaktion können Banken sogar Nachrichten über einen sicheren Kanal an den Benutzer senden, der problemlos in die Sicherheitsinfrastruktur jeder Bank implementiert werden kann. 

පෘතුගීසි ජර්මානු
transação transaktion
usuário benutzer
canal kanal
facilmente problemlos
implementado implementiert

PT Os algoritmos avançados de compactação e desduplicação do QoreStor reduzem os requisitos de armazenamento e os custos em qualquer lugar que o QoreStor seja implementado, mesmo na nuvem.

DE Die erweiterten Komprimierungs- und Deduplizierungsalgorithmen von QoreStor’s sorgen für eine drastische Verringerung der Speicheranforderungen und -kosten, wo immer QoreStor bereitgestellt wird – sogar in der Cloud.

පෘතුගීසි ජර්මානු
custos kosten
nuvem cloud

PT Aberto 365 dias por ano. O horário de férias pode ser implementado no dia de Ação de Graças e/ou Natal; consulte o site antes de sua visita.

DE 365 Tage im Jahr geöffnet. Feiertagszeiten können an Thanksgiving und/oder Weihnachten gelten; bitte überprüfen Sie die Webseite vor dem Besuch.

පෘතුගීසි ජර්මානු
aberto geöffnet
ano jahr
natal weihnachten
site webseite
visita besuch
ação de graças thanksgiving

PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, welches alte Blöcke ungültig macht, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionsfunktion wurde als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

පෘතුගීසි ජර්මානු
protocolo protokoll
bitcoin bitcoin
antigos alte
blocos blöcke
passado vergangenheit
implementado implementiert
rede netzwerk

PT Ele cria um ajuste de dificuldade assimétrico em tempo real e agora é amplamente implementado em muitas outras blockchains, como Zcash, bitcoin cash e em mais de 25 outras

DE Es erzeugt eine asymmetrische Echtzeit-Schwierigkeitsanpassung und ist jetzt sogar in vielen anderen Blockchains wie Zcash, Bitcoin Cash und über 25 anderen weit verbreitet

පෘතුගීසි ජර්මානු
bitcoin bitcoin
zcash zcash

PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionen wurden als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

පෘතුගීසි ජර්මානු
protocolo protokoll
bitcoin bitcoin
antigos alte
blocos blöcke
passado vergangenheit
transações transaktionen
implementado implementiert
rede netzwerk

PT O Qlik Forts pode ser implementado em qualquer local no mundo para otimizar o desempenho do analytics, minimizar a latência e aproximar usuários e dados

DE Qlik Forts können an jedem Ort der Welt bereitgestellt werden und die Analyse-Performance verbessern, die Latenz minimieren und Anwender und Daten wieder zusammenführen

පෘතුගීසි ජර්මානු
qlik qlik
local ort
mundo welt
otimizar verbessern
desempenho performance
analytics analyse
minimizar minimieren
latência latenz
usuários anwender

PT O quão bem ele está implementado em todo o sistema operacional Xbox e jogos ainda está para ser visto - literalmente - mas é um passo na direção certa para aqueles com desafios de acessibilidade.

DE Wie gut es im Xbox-Betriebssystem und in den Spielen implementiert ist, bleibt – buchstäblich – abzuwarten, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung für diejenigen mit Barrierefreiheitsproblemen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
implementado implementiert
xbox xbox
jogos spielen
literalmente buchstäblich
passo schritt

PT Este firewall é implementado fora do ambiente do sistema operacional do seu servidor, fornecendo um nível muito maior de segurança do que o encontrado com um firewall padrão do Linux Software, que pode ser desativado maliciosamente ou acidentalmente.

DE Diese Firewall wird außerhalb der Betriebssystemumgebung Ihres Servers implementiert, wodurch ein viel höheres Sicherheitsniveau bietet, als mit einer standardmäßigen Linux-Software-Firewall, die böswillig oder versehentlich deaktiviert werden kann.

පෘතුගීසි ජර්මානු
firewall firewall
implementado implementiert
fora außerhalb
servidor servers
fornecendo bietet
linux linux
desativado deaktiviert
acidentalmente versehentlich
padrão standardmäßigen

PT O KeeperChat é implementado e controlado com o Console de Administração do Keeper

DE KeeperChat wird über die Keeper Admin-Konsole eingerichtet und gesteuert

පෘතුගීසි ජර්මානු
console konsole
administração admin

PT Implementado em sistemas de visão poderosos e personalizáveis

DE Implementierung auf leistungsstarken, flexiblen Vision-Systemen

පෘතුගීසි ජර්මානු
sistemas systemen
visão vision
poderosos leistungsstarken

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්