PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
"coisas como condições" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "coisas como condições" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
coisas como condições හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "coisas como condições" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත coisas como condições හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ජර්මානු
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| deseja | möchten |
| misturar | mischen |
| condições | bedingungen |
| lógica | logik |
| ou | oder |
| exemplo | z |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
PT Não se trata apenas de segurança. As câmeras Nest Cam e Nest Hello também capturam coisas engraçadas, coisas sem graça, coisas ruins, coisas boas, tudo o que você pode querer compartilhar.
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| apenas | nur |
| segurança | sicherheit |
| câmeras | kameras |
| nest | nest |
| boas | gute |
| tudo | alle |
| pode | vielleicht |
| querer | möchten |
| compartilhar | teilen |
PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| amigo | freund |
| eu | ich |
| boas | gut |
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
DE Freund: Wie ist es? ich: die dinge sind gut! Erzähler: Es war nicht gut
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| amigo | freund |
| eu | ich |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site
DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
DE Menschen verwenden nicht nur den ganzen Tag über Dinge, diese Dinge (Geräte oder Maschinen) kommunizieren auch immer häufiger ohne menschliches Zutun auf direktem Wege mit anderen Dingen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| usam | verwenden |
| dia | tag |
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
DE Menschen verwenden nicht nur den ganzen Tag über Dinge, diese Dinge (Geräte oder Maschinen) kommunizieren auch immer häufiger ohne menschliches Zutun auf direktem Wege mit anderen Dingen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| usam | verwenden |
| dia | tag |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bateria | akku |
| adaptável | adaptive |
| aprende | lernt |
| telefone | telefon |
| evitar | vermeiden |
| energia | energie |
| com frequência | oft |
PT Condições baseadas em geolocalização não estão disponíveis para segmentos avançados. Isso inclui todas as condições de Location (Localização), bem como a condição is within (está dentro de) para código postal e endereço.
DE Auf Geolokalisierung basierende Bedingungen können nicht auf erweiterte Segmente angewendet werden. Dazu gehören alle standortbasierten Bedingungen sowie die „is within“-Bedingung für Postleitzahl und Adresse.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| condições | bedingungen |
| geolocalização | geolokalisierung |
| segmentos | segmente |
| avançados | erweiterte |
| condição | bedingung |
| baseadas | basierende |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização regem as modalidades de relacionamento dos restaurantes de hotéis Accor SA com os Clientes, assim como as condições de reserva online aplicáveis aos referidos restaurantes inscritos no presente website.
DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten für die Herstellung von Kontakten zwischen Hotelrestaurants und Kunden durch Accor SA sowie für Online-Reservierungen in Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe gelten, die auf dieser Homepage angemeldet sind.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| condições | nutzungsbedingungen |
| clientes | kunden |
| online | online |
| presentes | vorliegenden |
| website | homepage |
PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
DE In diesen Fällen bewertet Smartsheet Bedingungen von links nach rechts und Aktionen werden für den Bedigungspfad gestartet, der sich am meisten links befinden (und dessen Bedingungen erfüllt sind)
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| avalia | bewertet |
| condições | bedingungen |
| ações | aktionen |
PT No entanto, eles falham em outros componentes essenciais, como fornecer avaliações inteligentes das condições das estradas, condições meteorológicas, tráfego , disponibilidade de estacionamento e pontos de interesse em seu caminho
DE Bei anderen wesentlichen Komponenten wie der Bereitstellung intelligenter Bewertungen von Straßenzustand, Wetterbedingungen und Verkehr mangelt es ihnen jedoch , Parkmöglichkeiten und Points of Interest auf Ihrem Weg
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| outros | anderen |
| componentes | komponenten |
| essenciais | wesentlichen |
| fornecer | bereitstellung |
| avaliações | bewertungen |
| inteligentes | intelligenter |
| tráfego | verkehr |
| interesse | interest |
| pontos | points |
PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
DE In diesen Fällen bewertet Smartsheet Bedingungen von links nach rechts und Aktionen werden für den Bedigungspfad gestartet, der sich am meisten links befinden (und dessen Bedingungen erfüllt sind)
PT Porém, se você não está acostumado a dirigir em outros lugares, você precisa estar ciente das coisas como condições climáticas extremas, estradas estreitas e regras de trânsito diferentes antes de iniciar a jornada.
DE Doch selbst wenn du daran gewöhnt bist, in anderen Ländern Auto zu fahren, solltest du dir vor Reiseantritt über Dinge wie Wetterextreme, enge Straßen und andere Verkehrsregeln bewusst sein.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ciente | bewusst |
| estradas | straßen |
| precisa | solltest |
PT O Sleep Sensing detecta seu movimento durante a noite e lhe dá indicações sobre seus padrões e condições de sono, com feedback sobre como melhorar as coisas após cerca de uma semana de sono
DE Sleep Sensing erkennt Ihre Bewegung während der Nacht und gibt Ihnen Hinweise auf Ihre Schlafmuster und -bedingungen sowie Feedback, wie Sie die Situation nach etwa einer Woche Schlaf verbessern können
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| detecta | erkennt |
| movimento | bewegung |
| noite | nacht |
| condições | bedingungen |
| feedback | feedback |
| melhorar | verbessern |
| semana | woche |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
DE Wenn du dich für Süßigkeiten entscheidest, dann kaufe welche mit Stil. Dinge wie kandierte Nüsse oder hochwertige Schokolade sind billigen Süßigkeiten von der Tankstelle vorzuziehen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| doces | süßigkeiten |
| chocolate | schokolade |
| boa | hochwertige |
PT Exatamente como essas coisas são tratadas - são coisas que os fãs terão que descobrir no filme.
DE Wie genau diese angesprochen werden – sind Dinge, die Fans im Film herausfinden müssen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fãs | fans |
| descobrir | herausfinden |
| no | im |
| filme | film |
PT Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente
DE Befestigen Sie Mate direkt an alltäglichen Dingen wie Schlüsseln, Taschen und anderen Dingen, die Sie regelmäßig im Auge behalten müssen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| bolsas | taschen |
| outras | anderen |
| regularmente | regelmäßig |
| chaves | schlüsseln |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
DE Wie immer bei diesen Dingen ist es nicht so einfach. Damit sich ein Smartphone schnell und knackig anfühlt, ist mehr im Spiel als nur die Bildwiederholfrequenz.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| jogo | spiel |
| smartphone | smartphone |
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | verbindet |
| mapa | karte |
| integrando | integriert |
| onde | wo |
PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.
DE Eines der Dinge, die HDR10 tut, ist, dem Display mitzuteilen, wie hell die Dinge sein sollten. Ziel ist es, diese Informationen vom Original-Studiomonitor bis in Ihr Wohnzimmer zu tragen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| devem | sollten |
| brilhantes | hell |
| original | original |
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
DE Wie immer bei diesen Dingen ist es nicht so einfach. Damit sich ein Smartphone schnell und knackig anfühlt, ist mehr im Spiel als nur die Bildwiederholfrequenz.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| jogo | spiel |
| smartphone | smartphone |
| taxa de atualização | bildwiederholfrequenz |
PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.
DE Entworfen, um die Dinge realistischer zu machen, können Sie zum Beispiel Hydranten überfahren und Wasser überall hinspritzen lassen, Sie können die Türen von Autos abschießen, durch Deckung schießen und so weiter.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| projetado | entworfen |
| água | wasser |
| portas | türen |
| carros | autos |
PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação. O futuro da RV é certamente interessante.
DE HTC sieht in der Geschäftswelt großartige Dinge für VR. Die derzeitige Verwendung zeigt bereits große Kostensenkungen und Effizienzverbesserungen bei Dingen wie Design, Schulung und Ausbildung. Die Zukunft von VR ist sicherlich interessant.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| htc | htc |
| uso | verwendung |
| mostrando | zeigt |
| design | design |
| futuro | zukunft |
| interessante | interessant |
PT Ele também tem alto-falantes para que você possa ouvir coisas como alertas de navegação do Google Maps com facilidade. E naturalmente protege sua cabeça também. Coisas inteligentes.
DE Es verfügt auch über Lautsprecher, sodass Sie Dinge wie Google Maps-Navigationswarnungen problemlos hören können. Und natürlich schützt es auch Ihren Kopf. Cleveres Zeug.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| coisas | dinge |
| naturalmente | natürlich |
| protege | schützt |
| falantes | lautsprecher |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gis | gis |
| conecta | verbindet |
| mapa | karte |
| integrando | integriert |
| onde | wo |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
DE Wir sind Liebhaber der Mode als Ausdrucksform, des Sports, der Kultur und des Reisens, der gelungenen Dinge und der schönen Dinge
PT Sob certas condições, um cliente OpenSSL 1.0.2 pode concluir um handshake com um PRNG sem semente. As condições são:
DE Unter bestimmten Umständen kann ein OpenSSL 1.0.2-Client einen Handshake mit einem nicht gesetzten PRNG ausführen. Die Bedingungen sind:
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| condições | bedingungen |
| cliente | client |
| sem | nicht |
PT Use any (qualquer) para a lógica de nível superior em seu segmento quando quiser encontrar contatos que atendam a uma ou mais de suas condições ou grupos de condições.
DE Verwende any (beliebig viele) als übergeordnete Logik in deinem Segment, wenn du Kontakte finden willst, die eine oder mehrere deiner Bedingungen oder Gruppen von Bedingungen erfüllen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| use | verwende |
| lógica | logik |
| segmento | segment |
| quiser | willst |
| encontrar | finden |
| contatos | kontakte |
| condições | bedingungen |
| grupos | gruppen |
PT Familiarize-se com as nossas opções de segmentação disponíveis, para que você possa aproveitar ao máximo suas condições e grupos de condições.
DE Mach dich mit unseren verfügbaren Segmentierungsoptionen vertraut, damit du das Beste aus deinen Bedingungen und Bedingungsgruppen herausholen kannst.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| disponíveis | verfügbaren |
| possa | kannst |
| condições | bedingungen |
PT Ele retorna os contatos que queremos, mas poderíamos fazer o mesmo com menos condições. Vamos simplificar usando apenas uma condição independente e um grupo de condições.
DE Dadurch werden die gewünschten Kontakte ermittelt, aber dies ginge auch mit weniger Bedingungen. Dasselbe Ergebnis kann auch mit einer eigenständigen Bedingung und einer einzelnen Gruppe von Bedingungen erreicht werden.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| contatos | kontakte |
| menos | weniger |
| independente | eigenständigen |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| caso | falle |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| suporte | support |
| assinatura | subscription |
| subjacente | zugrunde |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| adicionou | hinzugefügt |
| extensão | extension |
PT Os serviços são prestados nas condições descritas nos "Termos e condições".
DE Die Leistungen werden unter den auf der Seite 'Allgemeine Geschäftsbedingungen' beschriebenen Bedingungen bereitgestellt. "Lies jetzt".
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| são | werden |
| descritas | beschriebenen |
| serviços | leistungen |
PT A segmentação padrão combina até cinco condições e está incluída em todos os planos do Mailchimp. Faça o upgrade para o nosso plano `Premium para criar segmentos avançados que aceitam condições múltiplas aninhadas.
DE Die Standardsegmentierung kombiniert bis zu fünf Bedingungen und ist in allen Mailchimp-Tarifen enthalten. Nimm ein Upgrade auf unseren Premium-Tarif vor, um erweiterte Segmente zu erstellen, die mehrere verschachtelte Bedingungen unterstützen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| combina | kombiniert |
| condições | bedingungen |
| incluída | enthalten |
| mailchimp | mailchimp |
| upgrade | upgrade |
| criar | erstellen |
| segmentos | segmente |
| avançados | erweiterte |
| múltiplas | mehrere |
PT Agora você pode escolher novas condições e clicar em Confirm (Confirmar)ou em Reset (Redefinir) para limpar todas as condições de Conteúdo Dinâmico.
DE Hier kannst du neue Bedingungen auswählen und mit Confirm (Bestätigen)aktivieren. Oder du kannst auf Reset (Zurücksetzen) klicken, um alle dynamischen Inhaltsbedingungen zu löschen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| você | du |
| condições | bedingungen |
| e | und |
| ou | oder |
| redefinir | zurücksetzen |
| dinâmico | dynamischen |
PT Agora você pode escolher novas condições e clicar em Confirm (Confirmar) ou em Reset (Redefinir) para limpar todas as condições de Conteúdo Dinâmico.
DE Hier kannst du neue Bedingungen wählen und auf „Confirm“ (Bestätigen) klicken. Oder du kannst auf „Reset“ (Zurücksetzen) klicken, um alle dynamischen Inhaltsbedingungen zu löschen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| você | du |
| condições | bedingungen |
| e | und |
| ou | oder |
| redefinir | zurücksetzen |
| dinâmico | dynamischen |
PT Use os menus suspensos para escolher as condições que os contatos devem atender para se movimentarem pela trajetória Yes (Sim) . Você pode adicionar até cinco condições à sua ramificação.
DE Verwende die Dropdown-Menüs, um die Bedingungen auszuwählen, die Kontakte erfüllen müssen, um den Ja -Pfad zu gehen. Du kannst bis zu 5 Bedingungen zu deinem Zweig hinzufügen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| use | verwende |
| menus | menüs |
| escolher | auszuwählen |
| condições | bedingungen |
| contatos | kontakte |
| atender | erfüllen |
| adicionar | hinzufügen |
PT Os termos com a primeira letra maiúscula não definidos neste Acordo são conforme definidos nos Termos e Condições, e quaisquer disputas oriundas de ou relacionadas com este Acordo serão regidas pelos Termos e Condições
DE Alle großgeschriebenen Begriffe, die nicht in dieser Vereinbarung definiert sind, werden in den Geschäftsbedingungen definiert, und jegliche Streitigkeiten aus oder bezüglich dieser Vereinbarung unterliegen den Geschäftsbedingungen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| definidos | definiert |
| acordo | vereinbarung |
| disputas | streitigkeiten |
PT Suas condições de entrega e de pagamento ou outras condições gerais ou especiais não se aplicam
DE Ihre Zahlungs- und Lieferbedingungen sowie andere allgemeine oder besondere Bedingungen finden keine Anwendung
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| condições | bedingungen |
| pagamento | zahlungs |
| ou | oder |
| outras | andere |
| gerais | allgemeine |
| especiais | besondere |
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| concordar | zustimmen |
| parte | bestandteil |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gerais | allgemeinen |
| abrangem | umfassen |
| expressamente | ausdrücklich |
| presentes | vorliegenden |
| proteção | datenschutz |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| associadas | verbundenen |
| outro | anderen |
| devem | müssen |
| garantia | garantie |
| melhor | best |
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| reserva | buchung |
| mencionadas | genannten |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
DE Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel und Mercure: Bis zu 15 % auf den besten Preis ohne Festlegung auf ein Zimmer unter bestimmten Bedingungen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| novotel | novotel |
| e | und |
| sem | ohne |
| condições | bedingungen |
| quarto | zimmer |
PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.
DE Die Bezahlung erfolgt direkt beim gebuchten Hotel gemäß den in den online abrufbaren Verkaufsbedingungen genannten Zahlungsbedingungen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pagamento | bezahlung |
| diretamente | direkt |
| hotel | hotel |
| online | online |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| regra | regel |
| operador | operator |
| formatação | formatierung |
| aplicada | angewendet |
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| automatizado | automatisierten |
| condições | bedingungen |
| e | und |
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| condições | bedingungen |
| e | und |
| linha | zeile |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
coisas como redefinir coisas como deslizar condições adicionais presentes condições gerais condições política condições atuais condições melhores condições condições locais gerar condições criar condições condições descritos ha condições condições aplicáveis condições durante condições especiais condições variáveis sujeitos às condições condições desenvolvedores declarações condições agentes condições deste acordo há condições especiais condições aninhadas condições desafiadoras condições baseadas condições disponíveis adicionar condições condições indicados presentes condições condições estabelecidos condições declarações adequar às condições mas condições condições meteorológicas atuais condições seguintes condições condições únicas difíceis condições próprias condições condições financeiras condições operacionais condições complexas condições específicos condições diferentes condições terão boas condições condições desfavoráveis condições antes condições normais condições gerais
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත