"certifique se de funcionar" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "certifique se de funcionar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත certifique se de funcionar හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ජර්මානු

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

පෘතුගීසි ජර්මානු
instalado installiert
iphone iphone
foto foto
certifique-se de sicher

PT O microfone está silenciado?Caso tenha um microfone com um botão premir para silenciar, certifique-se de que não está silenciado. Além disso, doxy.me tem o seu próprio botão de silenciamento, certifique-se de que não está ativo.

DE Ist Ihr Mikrofon stummgeschaltet?Falls Sie ein Mikrofon mit einer Stummtaste haben, stellen Sie sicher, dass es nicht stummgeschaltet ist. Außerdem hat doxy.me eine eigene Stummschalttaste. Stellen Sie sicher, dass diese nicht aktiviert ist.

පෘතුගීසි ජර්මානු
microfone mikrofon
certifique-se de sicher
além disso außerdem

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).

පෘතුගීසි ජර්මානු
instalado installiert
iphone iphone
foto foto
certifique-se de sicher

PT Certifique-se de que suas fontes também estejam de acordo com a imagem e identidade de sua marca. Use duas, até três fontes. Certifique-se de que elas sejam legíveis e não misturem fontes com estilos ou personalidades discordantes.

DE Versichern Sie auch, dass die Fonts zum Markenbild und zur Markenidentität passen. Eins, zwei oder drei Fonts benutzen. Versichern Sie, dass es alles zusammenpasst.

PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

DE Stellen Sie sicher, dass Sie diese Datei extrahieren und an einen sicheren Ort herunterladen

පෘතුගීසි ජර්මානු
extrair extrahieren
e und
baixar herunterladen
arquivo datei
para an

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
nota hinweis
importante wichtiger
antigas alten
backup sicherung
telefone telefon
banco de dados datenbank
certifique-se de sicher

PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
sinal zeichen
lista liste
antiga alte
assinantes abonnenten
regularmente regelmäßig
trimestre quartal
fique bleibt

PT Certifique-se de que seu fornecedor de assinatura eletrônica atenda aos mais altos padrões de segurança com este guia e lista de verificação de requisitos de segurança de assinatura eletrônica. 

DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt. 

PT Rastreie seus leads, gerencie a saúde do cliente, e certifique-se de que suas vendas e equipes de sucesso estão na mesma página.

DE Verfolgen Sie Ihre Leads, verwalten Sie Customer Health und stellen Sie sicher, dass Ihre Verkaufs- und Erfolgsteams auf einer Seite sind.

පෘතුගීසි ජර්මානු
rastreie verfolgen
gerencie verwalten
saúde health
cliente customer
e und
vendas verkaufs
leads leads
certifique-se de sicher

PT Certifique-se de que os inscritos e participantes tenham as informações de que precisam antes ou depois de um evento. Programe facilmente a comunicação com antecedência e personalize para cada participante.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

පෘතුගීසි ජර්මානු
ou oder
certifique-se de sicher
informações neuesten

PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

පෘතුගීසි ජර්මානු
gerencie verwalten
tarefas aufgaben
membro mitglied
acontece passiert
equipe de vendas verkaufsteam
leads leads
certifique-se de sicher

PT Alguns processos precisam de um pouco mais de explicação do que os outros, certifique-se de escolher o tipo certo de modelo

DE Einige Prozesse erfordern ein wenig mehr Erklärung als andere. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Vorlagentyp wählen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
processos prozesse
explicação erklärung
escolher wählen
precisam erfordern

PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.

DE Ganz gleich, für welche Schritte des Trichters Sie optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kunden in jeder Phase ihrer Erfahrung zuhören und antworten.

පෘතුගීසි ජර්මානු
funil trichters
otimiza optimieren
clientes kunden
certifique-se de sicher

PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.

DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.

පෘතුගීසි ජර්මානු
metas ziele
permanecer bleiben
conformidade konform
certifique-se de sicher

PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.

DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.

පෘතුගීසි ජර්මානු
apoiar unterstützen
campanha kampagne
promoção förderung
visitas besuchen
web website
downloads downloads
conteúdo content

PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Server Cloud-fähig ist und die Anforderungen Ihres persönlichen oder geschäftlichen Gebrauchs mit genügend Ressourcen wie z CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz.

පෘතුගීසි ජර්මානු
servidor server
nuvem cloud
capaz fähig
demandas anforderungen
comercial geschäftlichen
recursos ressourcen
suficientes genügend
cpu cpu
núcleos kerne
ram ram
espaço stellen
certifique-se de sicher

PT Resumindo: se você for fazer torrent, certifique-se de fazer isso com segurança.

DE Kurz gesagt: Wenn Sie Torrents nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie das auf sichere Weise tun.

PT Se você deseja usar qualquer um desses sites para baixar torrents, sempre certifique-se de que os torrents baixados não sejam ilegais, para que você não se meta em problemas acidentalmente.

DE Wenn Sie eine dieser Websites zum Herunterladen von Torrents benutzen möchten, stellen Sie immer sicher, dass die Torrents, die Sie herunterladen, nicht illegal sind, damit Sie sich nicht versehentlich in Schwierigkeiten bringen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
deseja möchten
usar benutzen
baixar herunterladen
problemas schwierigkeiten
acidentalmente versehentlich
torrents torrents
certifique-se de sicher

PT Antes de clicar em um arquivo, certifique-se de conhecer as leis locais sobre torrent e conteúdo protegido por direitos autorais

DE Bevor Sie auf eine Datei klicken, vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre lokalen Gesetze über Torrenting und urheberrechtlich geschützte Inhalte kennen

පෘතුගීසි ජර්මානු
clicar klicken
conhecer kennen
locais lokalen
torrent torrenting
conteúdo inhalte
direitos autorais urheberrechtlich

PT Se o uso de PrimeWire for permitido em seu país, sempre certifique-se de proteger seu dispositivo contra todos os tipos de ameaças antes de visitar um espelho PrimeWire

DE Wenn die Nutzung von PrimeWire in Ihrem Land erlaubt ist, stellen Sie immer sicher, dass Sie Ihr Gerät gegen alle Arten von Bedrohungen schützen, bevor Sie einen PrimeWire-Mirror besuchen

පෘතුගීසි ජර්මානු
uso nutzung
permitido erlaubt
país land
sempre immer
dispositivo gerät
ameaças bedrohungen
visitar besuchen

PT Para uma experiência de condução segura e agradável enquanto estiver de férias, certifique-se de estar familiarizado com as seguintes importantes regras das estradas da Nova Zelândia.

DE Die Verkehrsregeln in Neuseeland können sich von den Regeln unterschieden, die Sie kennen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
regras regeln

PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
site website
sempre ständig
problema probleme

PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento

DE Deshalb sollten sie nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum beantragt werden

පෘතුගීසි ජර්මානු
seis sechs

PT Certifique?se de que as pessoas certas entrem no mapa de sua jornada

DE Vergewissere dich, dass die richtigen Personen deine Journey Map betreten

පෘතුගීසි ජර්මානු
pessoas personen
certas richtigen
mapa map
jornada journey

PT Escolha um título atraente: certifique-se de incluir um bom título que descreverá um benefício importante que seus clientes potenciais terão ao inscrever-se na sua lista de e-mail

DE Wähle eine attraktive Überschrift: Achte darauf, dass du eine interessante Überschrift einfügst, die einen wichtigen Vorteil beschreibt, den deine potenziellen Kunden haben werden, wenn sie sich auf deiner E-Mail-Liste eintragen

පෘතුගීසි ජර්මානු
escolha wähle
atraente attraktive
benefício vorteil
importante wichtigen
clientes kunden
potenciais potenziellen
lista liste

PT Inclua uma chamada à ação no botão de inscrição. Certifique-se de usar a chamada à ação não genérica que convidará os visitantes a clicarem imediatamente.

DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
botão schaltfläche
inscrição abonnieren
usar verwendest
visitantes besucher
imediatamente sofort
inclua füge

PT Certifique-se de que haja um link de inscrição por e-mail ou de "comprar agora" na parte imediatamente visível do e-mail

DE Vergewissere dich, dass der Link zum Abonnieren von E-Mails oder „Jetzt kaufen“ über dem Umschlag liegt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
link link
inscrição abonnieren
ou oder
comprar kaufen
පෘතුගීසි ජර්මානු
problema problem

PT Lembre-se que cada vez que você solicitar uma redefinição de senha, cancelamos todos os links de redefinição de senha existentes. Portanto, certifique-se de clicar apenas no último e-mail que receber.

DE Denke daran, dass wir jedes Mal, wenn du eine Kennwortzurücksetzung beantragst, alle bestehenden Links zur Kennwortzurücksetzung löschen. Stelle daher sicher, dass du nur auf die letzte E-Mail klickst, die du erhalten hast.

පෘතුගීසි ජර්මානු
vez mal
você du
links links
existentes bestehenden
clicar klickst
último letzte
certifique-se de sicher

PT Certifique-se de compartilhar um link para os resultados do seu teste de velocidade!

DE Denke daran, einen Link zu den Ergebnissen deines Geschwindigkeitstests zu teilen!

පෘතුගීසි ජර්මානු
compartilhar teilen
um einen
link link
resultados ergebnissen

PT Depois de fazer alterações em seu padrão de Carregamentos, certifique-se de marcar a caixa ao lado de “Aplicar também a todos os vídeos existentes” antes de salvar

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

පෘතුගීසි ජර්මානු
padrão standard
caixa kästchen
aplicar anwenden
vídeos videos
existentes vorhandenen
salvar speichern

PT O player do Vimeo é seu: brinque`a vontade com ele. Personalize as incorporações e certifique-se de que seus vídeos ficarão incríveis, em qualquer lugar.

DE Es lohnt sich, den Video-Player auszuprobieren. Passe die Einbettungen von oben nach unten an und stelle sicher, dass deine Videos überall fantastisch aussehen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
player player
lugar stelle
certifique-se de sicher

DE Nachdem du die Einbettung angepasst hast, denke daran, auf

පෘතුගීසි ජර්මානු
personalizar angepasst
incorporação einbettung

PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

පෘතුගීසි ජර්මානු
você du
deseja möchtest
iniciar starten
nova neuen
transmissão stream
evento event
recorrente wiederkehrenden
finalizar beenden

PT Agora que você já estabeleceu qual a melhor maneira de trabalhar, certifique-se de que os clientes tenham consistentemente uma experiência incrível

DE Nachdem Sie die optimale Arbeitsweise definiert haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie Ihren Kunden ein gleichbleibend gutes Erlebnis bieten

පෘතුගීසි ජර්මානු
clientes kunden
experiência erlebnis

PT Dica de especialista: certifique-se de que sua loja de e-commerce esteja conectada ao Mailchimp para que você possa desbloquear ainda mais ferramentas para melhor direcionar seus clientes.

DE Expertentipp: Stelle sicher, dass dein E-Commerce-Shop mit Mailchimp verbunden ist, damit du noch mehr Tools freischalten und deine Kunden besser ansprechen kannst.

පෘතුගීසි ජර්මානු
e-commerce e-commerce
conectada verbunden
mailchimp mailchimp
possa kannst
desbloquear freischalten
ferramentas tools
clientes kunden
certifique-se de sicher

PT Então, em vez de usar algo bastante específico, como tênisparamulheres.com, use o nome da sua empresa, como azalea.com, e certifique-se de que as pessoas a reconheçam como uma marca de calçados femininos.

DE Anstatt dich also auf etwas Bestimmtes festzulegen, wie sneakersforwomen.com, verwende deinen Firmennamen, wie zum Beispiel azalea.com, und sorge dafür, dass du als Marke für Damenschuhe erkannt wirst.

පෘතුගීසි ජර්මානු
algo etwas
específico bestimmtes
marca marke
empresa firmennamen
vez beispiel

PT Certifique-se de que seu domínio não vem com nenhuma bagagem com a qual você terá que lidar mais tarde, como conflitos de marca registrada ou traduções estranhas de outras línguas

DE Vergewissere dich, dass deine Domain nicht negativ vorbelastet ist und dir später Probleme bereiten wird, beispielsweise aufgrund von Markenkonflikten oder verfänglichen Übersetzungen

පෘතුගීසි ජර්මානු
domínio domain
ou oder
mais tarde später

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
imagens bilder
relevantes relevant
permitido erlaubt
concorrentes konkurrenten

PT Envie cada mensagem no momento certo para cada contato. Certifique-se de enviar nos horários em que é mais provável que as pessoas leiam.

DE Senden Sie jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt für jeden Kontakt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nachricht zu den Zeiten senden, an denen die Menschen sie am wahrscheinlichsten lesen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
contato kontakt
pessoas menschen
provável wahrscheinlichsten

PT Certifique-se de que você tenha uma conta Gmail para empresas ou conta Gmail pessoal e:

DE Prüfen Sie, dass Sie einen Gmail für Business oder einen persönlichen Gmail-Account haben und gehen Sie dann wie folgt vor:

පෘතුගීසි ජර්මානු
você sie
uma einen
conta account
gmail gmail
empresas business
pessoal persönlichen
පෘතුගීසි ජර්මානු
em auf
plataformas plattformen

PT Algo mais? Avalie e certifique seus produtos no nosso portfólio ou disponibilize-os no mercado com as soluções da Red Hat.

DE Sie wünschen mehr? Testen und zertifizieren Sie Ihre Produkte mit unserem Portfolio, oder realisieren Sie eine Markteinführung mit Red Hat Lösungen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
e und
nosso unserem
portfólio portfolio
ou oder
soluções lösungen
com mit

PT Precisa de mais soluções? Teste e certifique seus produtos com nosso portfólio ou disponibilize-os no mercado com as soluções Red Hat.

DE Sie wünschen mehr? Testen und zertifizieren Sie Ihre Produkte in unserem Portfolio, oder realisieren Sie eine Markteinführung mit Red Hat Lösungen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
precisa hat
soluções lösungen
teste testen
e und
nosso unserem
portfólio portfolio
ou oder

PT Algo mais? Teste e certifique seus produtos no nosso portfólio ou disponibilize-os no mercado com as soluções da Red Hat.

DE Sie wünschen mehr? Testen und zertifizieren Sie Ihre Produkte mit unserem Portfolio, oder realisieren Sie eine Markteinführung mit Red Hat Lösungen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
teste testen
e und
nosso unserem
portfólio portfolio
ou oder
soluções lösungen
com mit

PT Precisa de mais soluções? Teste e certifique seus produtos no nosso portfólio ou disponibilize-os no mercado com as soluções da Red Hat.

DE Sie wünschen mehr? Testen und zertifizieren Sie Ihre Produkte in unserem Portfolio, oder realisieren Sie eine Markteinführung mit Red Hat Lösungen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
precisa hat
soluções lösungen
teste testen
e und
nosso unserem
portfólio portfolio
ou oder

PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Texter-Team in den Prozess einbeziehen, um klare Richtlinien und eine einheitliche Stimme für Ihren Chatbot festzulegen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
equipes team
claras klare
chatbot chatbot

PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
usuários nutzer
encontrem finden
informações informationen
valiosas wertvolle
e und
fiquem bleiben
ou oder
testar testen
possíveis mögliche

PT Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.

DE Wenn Sie zum Beispiel einen Computer gemeinsam mit anderen Personen nutzen, stellen Sie sicher, dass Sie sich stets ausloggen oder Ihren Browser schließen, wenn Sie das Gerät verlassen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
exemplo beispiel
um einen
compartilhado gemeinsam
ou oder
navegador browser
sempre stets
abandonar verlassen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්