පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"amostra do resumo" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "amostra do resumo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

amostra do resumo හි පරිවර්තන

පෘතුගීසි හි "amostra do resumo" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

amostra beispiel bieten des gibt mit probe stichprobe test von
resumo als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bericht bis damit das daten dem des durch für im in informationen kurz kurze mehr mit nach neben pro sehen sehen sie um unter verwenden von vor was zu zum zur zusammenfassung über überblick übersicht

පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත amostra do resumo හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ජර්මානු

PT Agora, o resumo da sua planilha está pronto! Você poderá voltar a qualquer momento para alterar a estrutura, alterar as propriedades do campo de resumo, aplicar a formatação aos campos de resumo e adicionar dados a eles.

DE Jetzt ist Ihre Blattzusammenfassung fertig. Sie können sie jederzeit aufrufen, um die Struktur zu ändern, die Eigenschaften von Zusammenfassungsfeldern zu ändern, eine Formatierung auf Zusammenfassungsfelder anzuwenden und ihnen Daten hinzuzufügen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
poderá können
estrutura struktur
propriedades eigenschaften
aplicar anzuwenden
formatação formatierung
adicionar hinzuzufügen
dados daten

PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.

DE Beispielwert. Der Typ dieses Felds hängt type Attribut des Probentyps ab.

පෘතුගීසි ජර්මානු
depende hängt
atributo attribut

PT A aplicação simultânea de Termogravimetria (TG) e Calorimetria Exploratória Diferencial (DSC) de uma única amostra em um instrumento STA, produz mais informações da amostra do que se fazer duas medições separadas em dois instrumentos diferentes:

DE Die gleichzeitige Anwendung der Thermogravimetrie und der Dynamischen Differenzkalorimetrie auf eine einzige Probe bringt großen Informationsgewinn gegenüber einer Anwendung in zwei verschiedenen Geräten:

පෘතුගීසි ජර්මානු
aplicação anwendung
amostra probe
diferentes verschiedenen

PT Posicione a amostra sob o MetaVue VS3200 ou use um acessório para apresentar a amostra.

DE Positionieren Sie das MetaVue VS3200 unter die Probe, oder verwenden Sie ein Zubehörteil als Probenhalter.

පෘතුගීසි ජර්මානු
amostra probe
ou oder
use verwenden
posicione positionieren

PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.

DE Sende dir selbst eine Leseprobe des personalisierten Digest, den Team Central jeden Montagmorgen an deine Teammitglieder sendet.

පෘතුගීසි ජර්මානු
personalizado personalisierten
central central

PT Uma impressão digital de áudio é um resumo digital condensado, gerado a partir de um sinal de áudio, que pode ser utilizado para identificar uma amostra de áudio ou localizar rapidamente itens semelhantes em um banco de dados de áudio.

DE Ein Audio-Fingerabdruck ist ein komprimierter digitaler Überblick, der aus einem Audiosignal erzeugt wird und der genutzt werden kann, um eine Audio-Probe zu identifizieren oder schnell ähnliche Einheiten in einer Audio-Datenbank ausfindig zu machen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
digital digitaler
utilizado genutzt
amostra probe
rapidamente schnell
gerado erzeugt
semelhantes ähnliche

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo zusammenfassung
desses dieser
arquivos dateien
backup backup
itunes itunes
aqui hier
breve kurze
versões versionen
ios ios

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

DE Wir halten hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Sicherungsdateien bereit, haben jedoch für die neuesten Versionen von iOS eine kurze Zusammenfassung beigefügt:

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo zusammenfassung
itunes itunes
aqui hier
breve kurze
versões versionen
ios ios

PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha.

DE Wenn Sie einen Blattzusammenfassungsbericht erstellen möchten, lesen Sie nach unter Eine Portfolioansicht mithilfe eines Blattzusammenfassungsberichts erstellen.

PT Confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha para obter mais informações sobre a criação de um relatório de resumo da planilha.

DE Lesen Sie nach unter Eine Portfolioansicht mithilfe eines Blattzusammenfassungsberichts erstellen für weitere Informationen zur Erstellung eines Blattzusammenfassungsberichts.

PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications

DE Wenn eine "öffentliche Zusammenfassung" eines Audits gewünscht wird, wird diese regulär auf der Webseite von Control Union Certifications veröffentlicht

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo zusammenfassung
auditoria audits
página webseite
control control
union union
público öffentliche
publicar veröffentlicht

PT O resumo de planilha fornece um local padrão para definir, organizar e gerar relatórios sobre informações personalizadas de projeto, negócios e dados de resumo

DE Eine Blattzusammenfassung bietet einen Standardspeicherort zur Definition, Organisation und Berichterstellung zu benutzerdefinierten Projekt-, Geschäfts- und Übersichtsinformationen

පෘතුගීසි ජර්මානු
fornece bietet
definir definition
organizar organisation
e und
relatórios berichterstellung
personalizadas benutzerdefinierten
projeto projekt
negócios geschäfts

PT Clique no ícone Resumo no painel à direita para expandir o painel do Resumo da Planilha.

DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.

පෘතුගීසි ජර්මානු
clique klicken
direita rechten
expandir erweitern

PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio.

DE Fassen Sie Ihre Zusammenfassungsdaten über mehrere Blätter hinweg mithilfe von Blattzusammenfassungsberichten zusammen, um eine Ansicht auf Portfolioebene zu erstellen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
planilhas blätter
usando mithilfe
criar erstellen

PT Insira uma fórmula em um campo de resumo, referenciando dados da grade ou outro campo de resumo, para calcular as principais informações automaticamente.

DE Fügen Sie eine Formel in ein Zusammenfassungsfeld ein, die auf Daten aus dem Tabellenblatt oder einem anderen Zusammenfassungsfeld verweist, um wichtige Informationen automatisch zu berechnen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
insira fügen
fórmula formel
ou oder
outro anderen
calcular berechnen
principais wichtige
automaticamente automatisch

PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)

DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)

පෘතුගීසි ජර්මානු
função funktion
desejada gewünschte
observe beachten
inserir eingegeben
fórmulas formeln

PT Use a tabela a seguir para obter exemplos sobre como fazer referência a outros campos de resumo de planilha nas fórmulas do seu resumo de planilha.

DE In der Tabelle unten finden Sie Beispiele für den Verweis auf andere Blattzusammenfassungsfelder in Ihren Blattzusammenfassungsformeln.

පෘතුගීසි ජර්මානු
exemplos beispiele
referência verweis
outros andere

PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.

DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.

පෘතුගීසි ජර්මානු
fórmulas formeln
usadas verwendet
informações informationen

PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha....

DE Wenn Sie einen Blattzusammenfassungsbericht erstellen möchten, lesen Sie nach unter Eine Portfolioansicht mithilfe eines Blattzusammenfassun...

PT Ao atingir as limitações da Planilha de Resumo do Blueprint, você ainda poderá criar projetos, mas os Dados de Perfil desses projetos não serão vinculados à planilha de Resumo do Blueprint.

DE Wenn Sie die Beschränkung für Blueprint-Zusammenfassungsblätter erreicht haben, können Sie weiterhin Projekte erstellen, aber die Profildaten von diesen Projekten werden nicht mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpft.

පෘතුගීසි ජර්මානු
vinculados verknüpft

PT Agregue seus dados de resumo em várias planilhas usando relatórios de resumo de planilhas para criar uma exibição no nível do portfólio....

DE Fassen Sie Ihre Zusammenfassungsdaten über mehrere Blätter hinweg mithilfe von Blattzusammenfassungsberichten zusammen, um eine Ansicht auf ...

පෘතුගීසි ජර්මානු
planilhas blätter
usando mithilfe

PT Leia o resumo técnico: Leia nosso resumo para saber mais

DE Technische Dokumente lesen: Lesen Sie die Lösungsübersicht, um mehr zu erfahren.

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo übersicht
técnico technische
saber erfahren

PT O gráfico no topo predefine um resumo semanal, mas um toque adicional em qualquer um dos dias listados lhe dará um resumo por hora para aquele dia em um gráfico

DE Das Diagramm oben stellt eine wöchentliche Zusammenfassung vor, aber ein weiteres Tippen auf einen der aufgelisteten Tage gibt Ihnen eine stündliche Zusammenfassung für diesen Tag in einem Diagramm

පෘතුගීසි ජර්මානු
gráfico diagramm
resumo zusammenfassung
toque tippen
adicional weiteres

PT Resumo por posicionamento: acesse "Resumo: Posicionamento" e clique em "Posicionamento" ou "Posicionamento + Diário"

DE Aufschlüsselung nach Platzierung: Wähle „Zusammenfassung: Platzierung“ und klicke auf „Platzierung“ oder „Platzierung + Täglich“

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo zusammenfassung
posicionamento platzierung
e und
ou oder

PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications

DE Wenn eine "öffentliche Zusammenfassung" eines Audits gewünscht wird, wird diese regulär auf der Webseite von Control Union Certifications veröffentlicht

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo zusammenfassung
auditoria audits
página webseite
control control
union union
público öffentliche
publicar veröffentlicht

PT Leia o resumo técnico: Leia nosso resumo para saber mais

DE Technische Dokumente lesen: Lesen Sie die Lösungsübersicht, um mehr zu erfahren.

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo übersicht
técnico technische
saber erfahren

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

DE Wir führen hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Backup-Dateien, haben aber eine kurze Zusammenfassung der letzten iOS-Versionen zusammengestellt:

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo zusammenfassung
desses dieser
arquivos dateien
backup backup
itunes itunes
aqui hier
breve kurze
versões versionen
ios ios

PT Mantemos um resumo atualizado desses arquivos de backup do iTunes aqui, mas incluímos um breve resumo abaixo para versões recentes do iOS:

DE Wir halten hier eine aktuelle Zusammenfassung dieser iTunes-Sicherungsdateien bereit, haben jedoch für die neuesten Versionen von iOS eine kurze Zusammenfassung beigefügt:

පෘතුගීසි ජර්මානු
resumo zusammenfassung
itunes itunes
aqui hier
breve kurze
versões versionen
ios ios

PT Confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha para obter mais informações sobre a criação de um relatório de resumo da planilha.

DE Lesen Sie nach unter Eine Portfolioansicht mithilfe eines Blattzusammenfassungsberichts erstellen für weitere Informationen zur Erstellung eines Blattzusammenfassungsberichts.

PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, leia Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha.

DE Wenn Sie einen Blattzusammenfassungsbericht erstellen möchten, lesen Sie nach unter Eine Portfolioansicht mithilfe eines Blattzusammenfassungsberichts erstellen.

PT Habilite o caminho de resumo em um conjunto de tarefas para detalhar as subtarefas que afetam a data de conclusão de sua tarefa de resumo (pai)

DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken

පෘතුගීසි ජර්මානු
conjunto sammlung
afetam auswirken

PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.

DE Der Übersichtspfad berücksichtigt alle Unteraufgaben in der Hierarchie des Übersichtspfads. 

පෘතුගීසි ජර්මානු
todas alle
hierarquia hierarchie

PT Clique com o botão direito do mouse na barra de tarefas de resumo (pai) no caminho de resumo.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste „Übersicht“ (übergeordnet) im Übersichtspfad.  

පෘතුගීසි ජර්මානු
clique klicken
direito rechten

PT Passo 7: escreva seu resumo executivo. Isso seria um breve resumo do seu plano estratégico que fornecerá todas as informações mais importantes de imediato.

DE Schritt 7: Schreibe eine Zusammenfassung. Das ist ein kurzer Überblick für deinen strategischen Plan, der alle wichtigen Informationen auf einen Blick vermittelt.

පෘතුගීසි ජර්මානු
passo schritt
escreva schreibe
resumo zusammenfassung
breve kurzer
informações informationen
importantes wichtigen

PT Os relatórios de resumo da planilha permitem agregar facilmente campos de resumo de uma ou mais planilhas em um único relatório, para que você possa ver rapidamente as informações essenciais em uma única visão de nível de portfólio.

DE Blattzusammenfassungsberichte erlauben Ihnen die einfach Aggregierung von Zusammenfassungsfeldern von einem oder mehr Blättern in einem einzelnen Bericht, sodass Sie schnell kritische Informationen in einer Ansicht auf Portfolioebene einsehen können.

PT O formulário Resumo da planilha será exibido se a planilha de origem tiver campos personalizados. Se não tiver, você verá a mensagem "Esta planilha não tem campos de resumo personalizados definidos".

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder enthält. Andernfalls wird Folgendes angezeigt: „Für dieses Blatt sind keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder festgelegt“.

PT No resumo da sua planilha:Digite o sinal de igual (=) e a função desejada em um campo de resumo da planilha. (Observe que você não pode inserir fórmulas nos campos do tipo caixa de seleção.)

DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)

PT Use a tabela a seguir para obter exemplos sobre como fazer referência a outros campos de resumo de planilha nas fórmulas do seu resumo de planilha.

DE In der Tabelle unten finden Sie Beispiele für den Verweis auf andere Blattzusammenfassungsfelder in Ihren Blattzusammenfassungsformeln.

PT As referências a campos de resumo da planilha ([Nome do campo]#) para Fórmulas podem ser usadas nos Campos do resumo de planilha e nas células da planilha. Para obter mais informações, confira Noções básicas sobre fórmulas.

DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.

PT Se você selecionou Dados de Resumo de Planilha, marque as caixas dos campos de resumo de planilha que deseja exibir e clique em OK.

DE Wenn Sie Blattzusammenfassungsdaten ausgewählt haben, aktivieren Sie die Kästchen der anzuzeigenden Blattzusammenfassungsfelder und klicken Sie auf OK.

PT Se o seu programa incluir uma Planilha de Entrada ou uma Planilha de Resumo (ver mais sobre Planilhas de Resumo), você poderá incluí-las em seu projeto na tela de Componentes do Blueprint

DE Wenn Ihr Programm ein Eingangsblatt oder ein Zusammenfassungsblatt umfasst (weitere Informationen zu Zusammenfassungsblättern), können Sie diese im Fenster „Blueprint-Komponenten“ mit einbeziehen

PT Se você incluiu um Resumo do Blueprint, será possível configurar como os Dados de Perfil do projeto serão vinculados às suas planilhas de Resumo do Blueprint.

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

PT Campos de Dados de Resumo: Os Dados de Perfil das Fontes de Dados selecionadas que correspondem aos nomes das colunas na planilha de Resumo do Blueprint são obrigatórios e incluídos automaticamente.

DE Zusammenfassungsdatenfelder: Profildaten in ausgewählten Datenquellen, die mit Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt übereinstimmen, werden automatisch einbezogen und sind erforderlich.

PT +Nova Planilha de Resumo: O Control Center começa com uma Planilha de Resumo, mas você pode adicionar mais. Elas são úteis para:

DE + Neues Zusammenfassungsblatt: Control Center beginnt mit einem Zusammenfassungsblatt, sie können aber mehr hinzufügen. Sie sind nützlich für:

PT Mantenha os dados de resumo dos projetos arquivados para que eles possam fazer parte dos relatórios do portfólio do exercício fiscal vigente.(Também pode ser interessante arquivar os dados de resumo na virada do exercício fiscal vigente.)

DE Speichern Sie Zusammenfassungsdaten zu archivierten Projekten, damit sie Teil des Portfolio-Reporting für das Steuerjahr werden können. (Vielleicht möchten Sie dennoch die Zusammenfassungsdaten in der Übersicht über das Steuerjahr archivieren.)

PT Explore gratuitamente uma amostra de nossos caminhos organizados (em inglês)

DE Erkunden Sie kostenlos eine Auswahl unserer kuratierten Pathways. (Auf Englisch)

පෘතුගීසි ජර්මානු
explore erkunden
gratuitamente kostenlos
uma eine
nossos unserer
inglês englisch

PT Peça uma amostra grátis do cartão?postal

DE Bestelle eine kostenlose Beispielpostkarte

පෘතුගීසි ජර්මානු
grátis kostenlose

PT Considere adicionar um cartão de agradecimento ou um item de amostra grátis no pacote para agradar seus clientes.

DE Vielleicht möchtest du eine Danksagungskarte oder ein kostenloses Muster in das Paket legen, um deine Kunden zu erfreuen.

පෘතුගීසි ජර්මානු
ou oder
grátis kostenloses
pacote paket
clientes kunden

PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

පෘතුගීසි ජර්මානු
usos anwendungen
rápido schnell
preciso genau
mas aber
difícil schwierig
amostra probe
luz solar sonnenlicht

PT Tem pouco tempo? Relaxe com uma excursão guiada e tenha uma amostra diversificada das vinícolas da região.

DE Nicht genug Zeit? Buche eine geführte Weintour und erlebe eine entspannte, vielfältige Auswahl der Weingüter der Region.

පෘතුගීසි ජර්මානු
tempo zeit
guiada geführte
diversificada vielfältige
região region

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්