PT Numa altura em que a china está preocupada com a política de contenção da AUKUS - a aliança militar tripartida entre a Austrália, Reino unido e EUA - a China acredita que a Europa possa fazer a diferença e a Alemanha é o caminho para tal.
"aliança militar tripartida" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "aliança militar tripartida" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත aliança militar tripartida හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ජර්මානු
DE Merkel und Li sprachen über die bilaterale Zusammenarbeit und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen. Themen waren außerdem die Kooperation zu Klimaschutz und Energie, G20, Covid-19 und internationale Themen.
PT Numa altura em que a china está preocupada com a política de contenção da AUKUS - a aliança militar tripartida entre a Austrália, Reino unido e EUA - a China acredita que a Europa possa fazer a diferença e a Alemanha é o caminho para tal.
DE Merkel und Li sprachen über die bilaterale Zusammenarbeit und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen. Themen waren außerdem die Kooperation zu Klimaschutz und Energie, G20, Covid-19 und internationale Themen.
PT Numa altura em que a china está preocupada com a política de contenção da AUKUS - a aliança militar tripartida entre a Austrália, Reino unido e EUA - a China acredita que a Europa possa fazer a diferença e a Alemanha é o caminho para tal.
DE Merkel und Li sprachen über die bilaterale Zusammenarbeit und die deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen. Themen waren außerdem die Kooperation zu Klimaschutz und Energie, G20, Covid-19 und internationale Themen.
PT Basta reservar a Tarifa para Militar de acordo com os termos e condições da Tarifa para Militar e mostrar sua identificação de militar válida no momento do check-in.
DE Buchen Sie einfach den Militärtarif gemäß den Tarifbestimmungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und bringen Sie Ihren gültigen Militärausweis mit, um ihn bei der Anreise vorzulegen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| reservar | buchen |
PT Escrutínio deve designar membros da presidência tripartida, deputados do parlamento central e das assembleias da federação croato-muçulmana e da República Sérvia da Bósnia, que deve ainda eleger o próprio presidente
DE Die serbischen Abspaltungs-Drohungen lassen den Balkan brodeln, die Angst vor erneuter Gewalt wächst: Sind die Sorgen begründet oder politisch-mediale Spekulationen? Euronews-Witness hat vor Ort recherchiert.
PT Como agradecimento pelo seu serviço militar, todos os serviços ativos, reservistas, guardas, veteranos e dependentes registrados são elegíveis para o desconto militar
DE Als Dankeschön für Ihren Militärdienst haben alle aktiven Dienstleister, Reservisten, Wachen, Veteranen und registrierten Angehörigen Anspruch auf den Militärrabatt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ativos | aktiven |
| registrados | registrierten |
PT Desbloqueie o desconto militar, verificando seu serviço militar
DE Schalten Sie den Militärrabatt frei, indem Sie Ihren Militärdienst überprüfen
PT Para mostrar seu apoio à comunidade militar e suas famílias, o Copper Mountain Resort oferece um desconto militar exclusivo nos passes de temporada.
DE Um ihre Unterstützung für die Militärgemeinschaft und ihre Familien zu demonstrieren, bietet das Copper Mountain Resort einen exklusiven Militärrabatt auf Saisonkarten.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| famílias | familien |
| resort | resort |
| exclusivo | exklusiven |
| mountain | mountain |
PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo
DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| deseja | möchte |
| exclusivo | exklusiven |
PT Ao se inscrever na Direct Energy, você pode escolher a opção da oferta militar que permitirá verificar seu status militar e usufruir de uma tarifa exclusiva em suas necessidades de energia em casa.
DE Wenn Sie sich für Direct Energy anmelden, können Sie die Option für das Militärangebot auswählen, mit der Sie Ihren Militärstatus überprüfen und einen exklusiven Tarif für Ihren Energiebedarf zu Hause erhalten können.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tarifa | tarif |
| exclusiva | exklusiven |
| verificar | überprüfen |
PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.
DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| serviço | dienst |
| exclusivo | exklusiven |
PT Não, não é necessário ser um membro do Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar. No entanto, você deve reservar a Tarifa para Militar de acordo com os termos e condições
DE Nein, Sie müssen kein Wyndham-Rewards-Mitglied sein, um den Militärtarif buchen zu können. Sie müssen den Militärtarif jedoch gemäß den Tarifbedingungen für das Militär in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| membro | mitglied |
| reservar | buchen |
| militar | militär |
PT Preciso concluir a confirmação do status militar no Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar?
DE Muss der Militärstatus von Wyndham Rewards bestätigt werden, um den Militärtarif buchen zu können?
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| reservar | buchen |
| confirma | bestätigt |
PT Não, não é necessário concluir a confirmação do status de militar no Wyndham Rewards para reservar a Tarifa para Militar
DE Nein, der Militärstatus muss nicht von Wyndham Rewards bestätigt sein, um den Militärtarif buchen zu können
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| necessário | muss |
| reservar | buchen |
| confirma | bestätigt |
PT Maio é o Mês de Apreciação Militar e contém vários feriados em homenagem a militares e veteranos, como o Dia de Apreciação do Cônjuge Militar (que reconhece ...
DE Der Mai ist der Monat der Anerkennung des Militärs und enthält mehrere Feiertage zu Ehren des Militärs und der Veteranen, wie z.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vários | mehrere |
| feriados | feiertage |
PT estão profundamente conectados e gostam de espalhar a palavra sobre um bom negócio. Uma pesquisa recente revelou que 96% dos militares compartilhariam uma oferta militar personalizada com outros membros da comunidade militar.
DE sind tief verbunden und lieben es, viel zu erzählen. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 96% des Militärs ein personalisiertes militärisches Angebot mit anderen Mitgliedern der Militärgemeinschaft teilen würden.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| profundamente | tief |
| pesquisa | umfrage |
| recente | kürzlich |
| oferta | angebot |
| personalizada | personalisiertes |
| outros | anderen |
| membros | mitgliedern |
PT Para mostrar seu apoio à comunidade militar e suas famílias, o Copper Mountain Resort oferece um desconto militar exclusivo nos passes de temporada.
DE Um ihre Unterstützung für die Militärgemeinschaft und ihre Familien zu demonstrieren, bietet das Copper Mountain Resort einen exklusiven Militärrabatt auf Saisonkarten.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| famílias | familien |
| resort | resort |
| exclusivo | exklusiven |
| mountain | mountain |
PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo
DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| deseja | möchte |
| exclusivo | exklusiven |
PT Ao se inscrever na Direct Energy, você pode escolher a opção da oferta militar que permitirá verificar seu status militar e usufruir de uma tarifa exclusiva em suas necessidades de energia em casa.
DE Wenn Sie sich für Direct Energy anmelden, können Sie die Option für das Militärangebot auswählen, mit der Sie Ihren Militärstatus überprüfen und einen exklusiven Tarif für Ihren Energiebedarf zu Hause erhalten können.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tarifa | tarif |
| exclusiva | exklusiven |
| verificar | überprüfen |
PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.
DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| serviço | dienst |
| exclusivo | exklusiven |
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
DE Die Exekutionen wurden von Menschenrechtsorganisationen scharf kritisiert. Human Rights Watch sprach von "Barbarei der Junta" und "Missachtung menschlichen Lebens".
PT Junta militar que tomou o poder com um golpe de estado diz contar com o apoio da população e alerta para qualquer tentativa de intervenção militar cirúrgica.
DE Der Pazifikstaat war am Mittwoch von einem Erdbeben erschüttert worden. Frankreichs Präsident Macron, der sich derzeit auf einer Ozeanien-Reise befindet, besuchte nun trotzdem Vanuatu.
PT Junta militar do país faz parada militar na capital, numa altura em que se assinala a data da repressão contra protestos pró-democracia no país.
DE Die Exekutionen wurden von Menschenrechtsorganisationen scharf kritisiert. Human Rights Watch sprach von "Barbarei der Junta" und "Missachtung menschlichen Lebens".
PT Junta militar que tomou o poder com um golpe de estado diz contar com o apoio da população e alerta para qualquer tentativa de intervenção militar cirúrgica.
DE Der Pazifikstaat war am Mittwoch von einem Erdbeben erschüttert worden. Frankreichs Präsident Macron, der sich derzeit auf einer Ozeanien-Reise befindet, besuchte nun trotzdem Vanuatu.
PT Os Parceiros de Aliança da Cloudflare incorporam as inovações da Cloudflare em seus aplicativos ou soluções.
DE Cloudflare-Alliance-Partner betten Cloudflare-Innovationen in ihre Anwendungen oder Lösungen ein.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| parceiros | partner |
| aliança | alliance |
| cloudflare | cloudflare |
| inovações | innovationen |
| aplicativos | anwendungen |
| ou | oder |
| soluções | lösungen |
| da | ein |
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| parceiros | partner |
| aliança | alliance |
| global | global |
| têm | haben |
| vertical | vertikale |
| transformação | transformation |
| oferecendo | bieten |
| ou | oder |
| soluções | lösungen |
| mercado | märkte |
PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."
DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| parceiros | partner |
| aliança | alliance |
| clientes | kunden |
| soluções | lösungen |
| inovadoras | innovative |
| crescimento | wachstum |
| transformação | wandel |
PT A SUSE é um parceira de aliança estratégica do Microsoft Azure, ajudando os clientes a criar uma integração perfeita entre seus aplicativos de nuvem.
DE SUSE ist ein strategischer Alliance-Partner von Microsoft Azure, der Kunden bei der nahtlosen Integration über Cloud-Anwendungen hinweg unterstützt.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| parceira | partner |
| aliança | alliance |
| estratégica | strategischer |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| clientes | kunden |
| aplicativos | anwendungen |
| nuvem | cloud |
| ajudando | unterstützt |
PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com
DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aliança | alliance |
| desenvolveu | entwickelt |
| guia | leitfaden |
| abordagem | ansatz |
| gerenciar | verwaltung |
PT Cofundação da Aliança contra ameaças cibernéticas (Cyber Threat Alliance, CTA) em 2014
DE Mitbegründer der Cyber Threat Alliance (CTA) im Jahr 2014
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cyber | cyber |
| cta | cta |
PT Entre em contato hoje para saber mais sobre nossa Aliança Integradora de Sistemas.
DE Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Systems Integrator Alliance zu erfahren.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hoje | heute |
| saber | erfahren |
| aliança | alliance |
| sistemas | systems |
PT Stafford preza pela criação de uma cultura inclusiva com foco na diversidade e na aliança no local de trabalho.
DE Die Schaffung einer Inklusionskultur mit einem Arbeitsklima, das Vielfalt und Teamgeist fördert, ist für ihn ein wichtiges Anliegen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| criação | schaffung |
| diversidade | vielfalt |
PT Quem faz parte da Aliança FIDO?
DE Wer ist Teil der FIDO Alliance?
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| parte | teil |
| aliança | alliance |
| fido | fido |
PT FIDO2 é o mais novo protocolo da aliança FIDO
DE FIDO2 ist das neueste Protokoll der FIDO-Allianz
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| protocolo | protokoll |
| aliança | allianz |
| fido | fido |
PT Aliança estratégica: Red Hat e Samsung
DE Strategische Allianz: Red Hat und Samsung
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aliança | allianz |
| estratégica | strategische |
| e | und |
| samsung | samsung |
PT Você é funcionário de um parceiro de aliança? Faça login no SUSE Partner Portal para obter recursos.
DE Sind Sie ein Mitarbeiter eines Alliance-Partners? Melden Sie sich im SUSE Partnerportal für Ressourcen an.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| funcionário | mitarbeiter |
| parceiro | partners |
| aliança | alliance |
| login | melden |
| suse | suse |
| obter | sind |
| recursos | ressourcen |
PT Dell: aliança estratégica entre SUSE e Dell/EMC | SUSE
DE Dell: Strategische Partnerschaft von SUSE und Dell/EMC | SUSE
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| estratégica | strategische |
| suse | suse |
| e | und |
| emc | emc |
PT Entre para uma ALIANÇA – converse, negocie e colabore com outros jogadores em todo o mundo.
DE Tritt einer ALLIANZ bei: Chatte, handele und arbeite gemeinsam mit anderen Spielern auf der ganzen Welt zusammen.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| outros | anderen |
| mundo | welt |
PT Outra tatuagem incrivelmente detalhada de Star Wars que chamou nossa atenção. Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.
DE Ein weiteres unglaublich detailliertes Star Wars-Tattoo, das uns ins Auge fiel. Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| outra | weiteres |
| tatuagem | tattoo |
| incrivelmente | unglaublich |
| aliança | alliance |
PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.
DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
| romênia | rumänien |
| colaborar | zusammenarbeiten |
| autoridades | behörden |
PT A Barco trabalha em estreita parceria com uma comunidade cada vez maior de parceiros de aliança em todo o mundo
DE Barco arbeitet eng mit einer ständig wachsenden Community von Alliance-Partnern auf der ganzen Welt zusammen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| trabalha | arbeitet |
| estreita | eng |
| comunidade | community |
| parceiros | partnern |
| aliança | alliance |
| mundo | welt |
| barco | barco |
PT A Aliança FIDO (Fast IDentity Online) reconhece a necessidade de um nível mais alto de segurança do usuário online e está impulsionando novos padrões para atingir esse objetivo
DE Die FIDO Alliance (Fast IDentity Online) erkennt die Notwendigkeit eines höheren Maßes an Online-Benutzersicherheit an und setzt neue Maßstäbe, um dieses Ziel zu erreichen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aliança | alliance |
| identity | identity |
| online | online |
| reconhece | erkennt |
| necessidade | notwendigkeit |
| novos | neue |
| atingir | erreichen |
| objetivo | ziel |
| fido | fido |
| padrões | maßstäbe |
PT Homem de coração partido segurando uma aliança de casamento
DE Mann mit gebrochenem Herzen hält einen Ehering
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| homem | mann |
| coração | herzen |
| uma | einen |
| de | mit |
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.
DE Haben Sie sich entschieden, sich als Freiberufler in die Übersetzung zu bringen? Oder träumen Sie davon, sich von den vielen Anforderungen zu befreien?
PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.
DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| governo | regierung |
| fatos | fakten |
| eleição | wahl |
PT Ele também é membro do conselho da Aliança Infantil da Filadélfia.
DE Er ist außerdem Vorstandsmitglied der Philadelphia Children’s Alliance.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aliança | alliance |
| filadélfia | philadelphia |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755175)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755175)
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| quarto | zimmer |
| alugar | vermieten |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755176)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755176)
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| quarto | zimmer |
| alugar | vermieten |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755174)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755174)
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| quarto | zimmer |
| alugar | vermieten |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755173)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755173)
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| quarto | zimmer |
| alugar | vermieten |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
aliança aliança estratégica aliança europeia maior aliança aliança dão aliança tecnológica parceiros de aliança desconto militar militar nível militar status militar verificação militar oferta militar informação militar grupo militar treinamento militar desconto militar exclusivo pessoal militar aposentado pessoal militar ativo comunidade militar serviço militar militar ativo jato militar militar e ramo militar
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත