PL Każda minuta postoju maszyny ma duże znaczenie. To właśnie w takich sytuacjach obsługa zdalna w czasie rzeczywistym ma największe znaczenie.
"ma znaczenie" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෝලන්ත සිට ඉතාලි දක්වා "ma znaczenie" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
පෝලන්ත සිට ඉතාලි වෙත ma znaczenie හි පරිවර්තනය
පෝලන්ත
ඉතාලි
IT Ogni minuto di arresto dei sistemi porta con sé importanti conseguenze, ed ecco perché l?assistenza remota in tempo reale è in grado di fare la differenza.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| każda | ogni |
| duże | importanti |
| obsługa | assistenza |
| czasie | tempo |
| rzeczywistym | reale |
| nie | la |
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
IT "A differenza delle e-mail, Confluence crea record permanenti facili da seguire. Quando lavori in un ambiente distribuito questo diventa un grosso problema." - Jamie Thingelstad, CTO
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| tworzy | crea |
| łatwo | facili |
| pracujesz | lavori |
PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,
IT Automatizza i flussi di lavoro operativi e le autorizzazioni più importanti per la tua azienda. Personalizza intranet,
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| zautomatyzuj | automatizza |
| operacyjne | operativi |
| i | e |
| uprawnienia | autorizzazioni |
| firmy | azienda |
PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej
IT I grafici della link density tentano di catturare l'essenza di un link nel contesto della pagina di origine
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| wykresy | grafici |
| uchwycić | catturare |
| w | nel |
| kontekście | contesto |
| strony | pagina |
PL Praca służb ratunkowych, terenowych techników serwisowych oraz pracowników linii produkcyjnych zapewnia podstawy mające kluczowe znaczenie dla dobrze prosperujących społeczności
IT Come operatori di pronto intervento, tecnici dell'assistenza sul campo e addetti alle linee di produzione, con il vostro lavoro fornite servizi essenziali per il buon funzionamento di una comunità
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| praca | lavoro |
| oraz | e |
| pracowników | addetti |
| produkcyjnych | produzione |
| dobrze | buon |
| ci | vostro |
| kluczowe | essenziali |
| społeczności | comunità |
PL W Twojej branży czas ma kluczowe znaczenie, a zaufanie nie podlega negocjacjom
IT Nel vostro lavoro, il tempo è essenziale e la fiducia non è negoziabile
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| zaufanie | fiducia |
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
IT I tablet rinforzati 2-in-1 Zebra ET80 e ET85 vi seguono ovunque e resistono a tutto, così non dovete pensare alla vostra attrezzatura e potete rimanere concentrati su quello che conta.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| zebra | zebra |
| i | e |
| wszędzie | ovunque |
| sprzęt | attrezzatura |
PL Znaczenie zorganizowanego programu zarządzania
IT L'importanza di un programma di gestione strutturato
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| znaczenie | importanza |
| programu | programma |
| zarządzania | gestione |
PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.
IT Controlla la tua lista di ancoraggio per trovare collegamenti interni in un'unica finestra.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| sprawdź | controlla |
| linków | collegamenti |
| wewnętrznych | interni |
| listę | lista |
PL Dlaczego zdrowie na stronie audytu seo ma znaczenie
IT Perché la salute della pagina è importante
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| zdrowie | salute |
| stronie | pagina |
PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.
IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| błędy | errori |
| seo | seo |
| znaczenie | importanza |
| parametry | parametri |
| naszych | nostri |
| ekspertów | esperti |
PL Zrozum znaczenie poszczególnych symboli schematów blokowych, tak aby Twoi odbiorcy z łatwością mogli zrozumieć Twój schemat blokowy.
IT Una volta nell’editor, fai clic sulla scheda Dati sul pannello a sinistra e scegli il simbolo del diagramma di flusso.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
PL Dozór ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa w zakładach karnych
IT La sorveglianza è essenziale per la sicurezza negli istituti detentivi
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| bezpieczeństwa | sicurezza |
PL Terminowość to punkt honoru transportu publicznego — a dotrzymanie jej ma kluczowe znaczenie dla zwiększenia zadowolenia pasażerów i liczby przewozów
IT La puntualità è la promessa del trasporto pubblico e mantenere tale promessa è fondamentale per aumentare la soddisfazione dei passeggeri e incrementare il numero dei passeggeri
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| transportu | trasporto |
| publicznego | pubblico |
| kluczowe | fondamentale |
| zwiększenia | aumentare |
| zadowolenia | soddisfazione |
| pasażerów | passeggeri |
| i | e |
PL Kiedy każdy przejazd ma znaczenie, każdy sposób na poprawę jakości obsługi jest ważny.
IT Quando ogni corsa è importante, ogni modo per migliorare l'esperienza del servizio è importante.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| każdy | ogni |
| obsługi | servizio |
| ważny | importante |
| jest | è |
PL Jakie znaczenie program partnerski może dla Ciebie
IT Quali benefici ti offre il Programma Channel Partner
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| partnerski | partner |
| dla | il |
| ciebie | ti |
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
IT "Poiché il settore continua a investire in iniziative di trasformazione digitale, è fondamentale che queste garantiscano un ritorno sugli investimenti tempestivo e consentano di ottenere i vantaggi aziendali previsti
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| tym | queste |
| inicjatywy | iniziative |
| cyfrową | digitale |
| zwrotu | un |
| inwestycji | investimenti |
| i | e |
| korzyści | vantaggi |
| biznesowych | aziendali |
| kluczowe | fondamentale |
| ci | che |
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
IT “La posta in gioco è alta: è essenziale continuare a cambiare per garantire il futuro dell'energia
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| wysoka | alta |
| energii | energia |
| przyszłość | futuro |
| jest | è |
PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość.
IT Ana Gonzalez Hernandez, responsabile della sostenibilità e della decarbonizzazione: l'importanza di ripensare le nostre routine quotidiane per preparare un futuro più luminoso.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| i | e |
| znaczenie | importanza |
| przyszłość | futuro |
PL Gdy utrzymywanie produktów lub materiałów w odpowiedniej temperaturze ma kluczowe znaczenie dla jakości, wyłączamy ogrzewanie.
IT Mantenere prodotti o materiali alla temperatura corretta è fondamentale per la qualità, mentre noi eliminiamo il calore.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| lub | o |
| temperaturze | temperatura |
| kluczowe | fondamentale |
| jakości | qualità |
PL Wymiana informacji i bliska współpraca są ważnymi cechami jakościowymi firmy Klauke, co ma decydujące znaczenie dla sukcesu naszych klientów.
IT Lo scambio di informazioni e una stretta collaborazione sono importanti caratteristiche della qualità Klauke, fondamentali per il successo dei nostri clienti.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| wymiana | scambio |
| informacji | informazioni |
| współpraca | collaborazione |
| sukcesu | successo |
| naszych | nostri |
| klientów | clienti |
PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie
IT Mentre le menti più brillanti del settore lavorano per affrontare la pandemia di COVID-19, avere le tecnologie giuste per portare queste idee intelligenti sul mercato - e alle persone che ne hanno bisogno - è fondamentale
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| pandemii | pandemia |
| technologii | tecnologie |
| i | e |
| osobom | persone |
| kluczowe | fondamentale |
| inteligentnych | intelligenti |
PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.
IT Questi valori sono estremamente importanti per noi e sono essenziali per la crescita di una nuova generazione di leader, compresi i nostri.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| wartości | valori |
| bardzo | estremamente |
| ważne | importanti |
| lider | leader |
PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.
IT Concentrarsi sulle iniziative ESG è fondamentale per ottenere risultati aziendali eccellenti. Scopri di più su come questo si riflette nel Consiglio di amministrazione di Emerson e nel nostro impegno per le iniziative ESG.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| emerson | emerson |
| oraz | e |
| naszym | nostro |
| inicjatywy | iniziative |
| więcej | più |
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie
IT Inoltre, crediamo nell'importanza della conoscenza come fattore determinante per il successo
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| ponadto | inoltre |
| wierzymy | crediamo |
| znaczenie | importanza |
| wiedzy | conoscenza |
| jako | come |
PL Czy usługa hostowania repozytorium jest zgodna z systemem kontroli wersji używanym w projekcie? Uwzględnienie tej kwestii ma kluczowe znaczenie
IT È fondamentale chiedersi se il servizio di host su repository è compatibile con il sistema di controllo della versione
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| usługa | servizio |
| hostowania | host |
| repozytorium | repository |
| kontroli | controllo |
| wersji | versione |
| kluczowe | fondamentale |
| jest | è |
PL Dla Grupy S&D prawa kobiet i równouprawnienie płci mają kluczowe znaczenie; nie możemy osiągnąć Europy, jakiej pragniemy, jeśli pominiemy połowę populacji.
IT Per i Socialisti e Democratici i diritti della Donna e la parità di genere sono punti cruciali. Non possiamo nemmeno intravedere l’Europa che desidereremmo se lasciamo indietro metà della popolazione.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| prawa | diritti |
| kobiet | donna |
| płci | genere |
| możemy | possiamo |
| europy | europa |
| jeśli | se |
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
IT I diritti delle donne ad assumere decisioni sul proprio corpo sono fondamentali, e andrebbero ricompresi nella Carta dei Diritti fondamentali
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| kobiet | donne |
| decyzji | decisioni |
| własnego | proprio |
| ciała | corpo |
| karcie | carta |
| podstawowych | fondamentali |
PL Znaczenie ma przy tym data wpłynięcia reklamacji z tytułu wad do firmy Gira
IT Fa fede in tal senso la data di ricevimento del reclamo da parte di Gira
PL Co to jest bieżnikowanie opon i jakie może mieć znaczenie dla Twojej floty?
IT Gestione dei conducenti : 3 grandi sfide da affrontare con una gestione efficace
PL Łączność z danymi i komunikacja mają znaczenie
IT L’importanza della connettività dei dati e delle comunicazioni
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| danymi | dati |
| i | e |
| komunikacja | comunicazioni |
| znaczenie | importanza |
PL Przeczytaj i dowiedz się, dlaczego bezpieczeństwo ma fundamentalne znaczenie dla produktywności
IT Leggete perché la sicurezza è fondamentale per la produttività
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| przeczytaj | leggete |
| bezpieczeństwo | sicurezza |
PL Oprócz wyboru odpowiednich chipów oraz etykiet kluczowe znaczenie ma lokalizacja chipu RFID
IT Oltre alla corretta scelta di etichette e componenti RFID, anche il posizionamento dei componenti stessi è fondamentale per una etichettatura di successo
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| wyboru | scelta |
| oraz | e |
| etykiet | etichette |
| kluczowe | fondamentale |
| rfid | rfid |
PL Niezawodne i dokładne wskaźniki mają kluczowe znaczenie dla śledzenia ekspozycji produktów wrażliwych na temperaturę podczas transportu i przechowywania w łańcuchu chłodniczym.
IT Degli indicatori precisi e affidabili sono essenziali per monitorare le temperature a cui sono esposti i prodotti termosensibili durante la spedizione e la conservazione nella catena del freddo.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| niezawodne | affidabili |
| wskaźniki | indicatori |
| produktów | prodotti |
| transportu | spedizione |
| przechowywania | conservazione |
| kluczowe | essenziali |
PL Możliwość wykorzystywania mocy drzemiącej w danych peryferyjnych ma krytyczne znaczenie w dążeniu do utrzymania przewagi konkurencyjnej w Twojej branży
IT Poter sfruttare le potenzialità dei dati in modo decentrato è fondamentale per mantenere una posizione competitiva nel settore
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| danych | dati |
| branży | settore |
PL Etykietowanie części samochodowych ma kluczowe znaczenie w procesie produkcji. Dowiedz się, jak czerpać korzyści z technologii RFID
IT L'etichettatura dei componenti automobilistici è essenziale nel processo produttivo. Scoprite come sfruttare la tecnologia RFID.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| części | componenti |
| procesie | processo |
| dowiedz | scoprite |
| jak | come |
| technologii | tecnologia |
PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.
IT Su Twist le persone sentono che possono rispondere quando hanno tempo, e per conversazioni più complicate possono prendersi il tempo di essere più consapevoli e coinvolti nella conversazione.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| mogą | possono |
| bardziej | più |
PL W firmie Twist rozumiemy znaczenie danych i informacji biznesowych
IT Noi di Twist comprendiamo l'importanza dei dati e delle informazioni del tuo business
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| rozumiemy | comprendiamo |
| znaczenie | importanza |
| i | e |
| w | delle |
PL Globalna odbudowa ekologiczna ma kluczowe znaczenie w walce ze zmianami klimatu. Poznaj biogeografię Ziemi z Tomem Crowtherem, profesorem ETH w Zürichu.
IT Il ripristino ecologico globale è fondamentale nella lotta contro il cambiamento climatico. Esplorare la biogeografia della terra con Tom Crowther, professore al ETH Zürich.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| globalna | globale |
| kluczowe | fondamentale |
| klimatu | cambiamento climatico |
| ziemi | terra |
PL Dr Katharine Hayhoe z Texas Tech University omawia znaczenie analizy danych i wizualizacji w opisywaniu złożonych zjawisk.
IT La dottoressa Katharine Hayhoe della Texas Tech University discute l'importanza dell'analisi e della visualizzazione dei dati nella descrizione di fenomeni complessi.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| texas | texas |
| tech | tech |
| university | university |
| znaczenie | importanza |
| analizy | analisi |
| danych | dati |
| i | e |
| wizualizacji | visualizzazione |
PL Przy wyborze zasilacza UPS, którego zadaniem jest zapewnienie podtrzymania akumulatorowego, kluczowe znaczenie ma zarówno moc obciążenia, lokalizacja oraz krytyczność chronionego sprzętu, jak i również kwestie budżetowe.
IT Tra i fattori chiave da prendere in considerazione quando si sceglie un UPS vi sono la posizione e la criticità delle apparecchiature da proteggere e le dimensioni del carico, oltre alle considerazioni riguardanti il budget.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| kluczowe | chiave |
| lokalizacja | posizione |
| sprzętu | apparecchiature |
PL Sieci 5G docelowo pozwolą na korzystanie z autonomicznych pojazdów, zaawansowanej analityki w czasie rzeczywistym oraz sztucznej inteligencji, a technologie te będą miały przełomowe znaczenie dla wszystkich branż i dziedzin życia.
IT Le reti 5G alla fine permetteranno veicoli autonomi, analisi avanzate in tempo reale e intelligenza artificiale che saranno trasformativi in tutti i settori e le aree.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| sieci | reti |
| pojazdów | veicoli |
| analityki | analisi |
| czasie | tempo |
| rzeczywistym | reale |
| sztucznej | artificiale |
| będą | saranno |
| te | che |
PL Takie Brzegowe centra danych są zaawansowanymi technologicznie obiektami, mającymi mają kluczowe znaczenie dla zapewnienia pełnej funkcjonalności 5G
IT Questi data center edge sono sofisticati e fondamentali per fornire funzionalità 5G complete
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| danych | data |
| kluczowe | fondamentali |
| dla | per |
| funkcjonalności | funzionalità |
PL Doświadczenie w obu obszarach ma kluczowe znaczenie dla optymalizacji wdrożenia technologii 5G.
IT L'esperienza in entrambe le aree è fondamentale per ottimizzare l'implementazione del 5G.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| doświadczenie | esperienza |
| obu | entrambe |
| obszarach | aree |
| kluczowe | fondamentale |
| optymalizacji | ottimizzare |
| wdrożenia | implementazione |
PL Dlatego korzystanie z VPN do ochrony tożsamości online ma kluczowe znaczenie.
IT Pertanto, ormai si è reso fondamentale usare una VPN per proteggere la propria identità online.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| dlatego | pertanto |
| korzystanie | usare |
| vpn | vpn |
| ochrony | proteggere |
| online | online |
| kluczowe | fondamentale |
| ma | propria |
| tożsamości | identità |
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
IT Nel mondo concorrenziale del soffiaggio delle bottiglie in PET, ogni vantaggio in termini di efficienza e costi è di fondamentale importanza
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| każda | ogni |
| wydajności | efficienza |
| i | e |
| znaczenie | importanza |
| butelek | bottiglie |
PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:
IT Nel prosieguo del presente documento i termini sottoelencati, utilizzati indifferentemente nella forma singolare o plurale, sono definiti come segue:
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| jak | come |
| następujące | segue |
| i | sono |
PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.
IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| razie | caso |
| rezerwacji | prenotazione |
| ogólnych | generali |
PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm
IT Al giorno d'oggi, le opinioni dei clienti contano più che mai, specialmente per le piccole imprese
| පෝලන්ත | ඉතාලි |
|---|---|
| opinie | opinioni |
| klientów | clienti |
| niż | che |
| kiedykolwiek | mai |
| zwłaszcza | specialmente |
| małych | piccole |
| firm | imprese |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
ප්රංශ
පෘතුගීසි
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු