PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
ES Inicia sesión en tu cuenta, selecciona el producto que quieres renovar y recibe un descuento del 30 %. Puedes utilizar el descuento al instante o guardarlo para más tarde, ya que no caduca.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | y |
produktu | producto |
możesz | puedes |
skorzystać | utilizar |
razu | un |
lub | o |
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
ES Cada descuento solo se puede aplicar a un producto. Si has recibido varios descuentos, puedes usarlos en un pedido que contenga varios productos. Cualquier descuento se aplicará automáticamente al producto más caro.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
zamówienia | pedido |
automatycznie | automáticamente |
PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję
ES * La oferta de ahorro solo es válida con la compra de un pase de conferencia de tres días
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jest | es |
zakupie | compra |
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian
ES Las instituciones académicas universitarias o de educación superior que cumplan los requisitos pueden optar a un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo en productos de Atlassian
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mogą | pueden |
rabat | descuento |
ceny | precio |
atlassian | atlassian |
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
itp | etc |
administracyjna | administración |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server na wersję Data Center, oferujemy klientom wersji Server rabat podczas migracji do wersji Data Center, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy
ES Para ayudar con la transición de Server a Data Center, estamos ofreciendo a nuestros clientes de Server un descuento cuando realicen la migración a Data Center que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
przejście | transición |
server | server |
center | center |
klientom | clientes |
rabat | descuento |
migracji | migración |
lub | o |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
ES Para facilitar la transición de Server o Data Center a Cloud, ofrecemos a los clientes actuales con más de 1001 usuarios un descuento al realizar la migración que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ułatwić | facilitar |
przejście | transición |
server | server |
lub | o |
center | center |
cloud | cloud |
oferujemy | ofrecemos |
rabat | descuento |
migracji | migración |
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
ES El descuento de fidelización no se aplicará a compras posteriores de aplicaciones.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
zakup | compras |
aplikacji | aplicaciones |
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
ES Aplicaciones de Atlassian: las aplicaciones que figuran en la siguiente lista se incluyen en nuestro descuento por fidelización en Cloud:
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aplikacje | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
rabat | descuento |
cloud | cloud |
obejmuje | incluyen |
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
ES Sí, esta oferta se aplica a las licencias Academic de Cloud. Recibirás un descuento por fidelización en Cloud sobre el precio de tu licencia Academic.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oferta | oferta |
cloud | cloud |
rabat | descuento |
ceny | precio |
PL Na dodatkowych użytkowników otrzyma rabat w wysokości 20% względem ceny katalogowej.
ES Al precio de catálogo de los usuarios adicionales se le aplicaría un descuento del 20 %.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dodatkowych | adicionales |
rabat | descuento |
ceny | precio |
ci | los |
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
poziomu | nivel |
rabat | descuento |
ceny | precio |
subskrypcji | suscripción |
PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.
ES Con este pop-in profesional y completamente personalizable podrás atraer nuevos suscriptores y además fidelizarlos con un descuento en su siguiente compra.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | y |
możesz | podrás |
nowych | nuevos |
ich | su |
rabat | descuento |
podczas | este |
w pełni | completamente |
PL Natychmiast zyskaj rabat uprawniający do zniżki na kolejny zakup, paczkę otrzymasz dostawą bezkontaktową prosto pod Twoje drzwi.
ES Activa al instante el descuento para tu próximo pedido y recíbelo sin contacto alguno en la puerta de tu casa.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
natychmiast | al instante |
twoje | tu |
drzwi | puerta |
PL Wybierz produkty, które chcesz wymienić, i natychmiast zyskaj rabat uprawniający do 30% zniżki.
ES Selecciona los productos que quieres renovar y activa el descuento de hasta un 30 % de forma inmediata.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wybierz | selecciona |
i | y |
natychmiast | inmediata |
PL Kup najnowsze produkty. Rabat zostanie naliczony przy kasie po zalogowaniu.
ES Echa un vistazo a los últimos productos. El descuento se aplica al finalizar la compra si has iniciado sesión.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kup | compra |
rabat | descuento |
PL Czy mogę otrzymać rabat, jeśli mój produkt nie kwalifikuje się?
ES ¿Puedo conseguir un descuento si mi producto no cumple los requisitos?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mogę | puedo |
rabat | descuento |
produkt | producto |
PL Tak. Za każdy kwalifikujący się produkt, który zostanie wycofany, otrzymasz rabat. Obowiązują pewne ograniczenia.
ES Sí, recibirás un descuento por cada producto incluido en el programa que decidas renovar, con sujeción a varias restricciones.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
produkt | producto |
rabat | descuento |
ograniczenia | restricciones |
PL Rabat zostanie aktywowany, gdy tylko potwierdzisz, że chcesz wymienić produkt na nowszy i zaakceptujesz Regulamin.
ES El descuento se activa en cuanto confirmes que deseas renovar el producto y aceptes las Condiciones generales.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
produkt | producto |
PL Czy mój rabat można zastosować do wielu produktów w jednym zamówieniu?
ES ¿Puedo aplicar el descuento a varios productos de un mismo pedido?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
czy | el |
rabat | descuento |
można | puedo |
zastosować | aplicar |
wielu | varios |
produktów | productos |
PL Tak. Rabat zostanie zastosowany do pełnej ceny detalicznej wszystkich produktów w zestawie.
ES Sí, el descuento se aplica al precio total de todos los productos incluidos.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
ceny | precio |
produktów | productos |
PL Czy mogę połączyć mój rabat z innymi ofertami promocyjnymi?
ES ¿Puedo combinar el descuento con otras ofertas promocionales?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
czy | el |
mogę | puedo |
połączyć | combinar |
rabat | descuento |
innymi | otras |
ofertami | ofertas |
PL Tak. Jednak jeśli aktywujesz swój rabat, następny zarejestrowany właściciel nie będzie kwalifikować się do programu modernizacji Upgrade.
ES Sí, aunque el siguiente propietario registrado no podrá participar en el programa de renovación si ya has activado tu descuento.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
następny | siguiente |
zarejestrowany | registrado |
właściciel | propietario |
programu | programa |
w | en |
PL Czy mój rabat kiedykolwiek wygasa?
ES ¿El descuento tiene caducidad?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
PL Nie. Rabat otrzymany w ramach programu Upgrade możesz wykorzystać w dowolnym momencie.
ES No, puedes usar el descuento Upgrade en cualquier momento.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
w | en |
możesz | puedes |
wykorzystać | usar |
dowolnym | cualquier |
momencie | momento |
PL Rabat dla klienta dla taryfy FULLY MANAGED
ES Descuento para clientes en la tarifa FULLY MANAGED
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
klienta | clientes |
PL Państwa klienci otrzymają rabat w wysokości 10 € na taryfę FULLY MANAGED poprzez Państwa link partnerski.
ES Los clientes detu reciben un descuento de 10 € en la tarifa FULLY MANAGED a través de su enlace asociado.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klienci | clientes |
rabat | descuento |
w | en |
link | enlace |
PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.
ES Con este pop-in profesional y completamente personalizable podrás atraer nuevos suscriptores y además fidelizarlos con un descuento en su siguiente compra.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | y |
możesz | podrás |
nowych | nuevos |
ich | su |
rabat | descuento |
podczas | este |
w pełni | completamente |
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian
ES Las instituciones académicas universitarias o de educación superior que cumplan los requisitos pueden optar a un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo en productos de Atlassian
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mogą | pueden |
rabat | descuento |
ceny | precio |
atlassian | atlassian |
PL Rabaty lojalnościowe — aby ułatwić przejście z wersji Server na wersję Data Center lub Cloud, oferujemy kwalifikującym się klientom wersji Server rabat, który można wykorzystać po migracji przez okres do 24 miesięcy
ES Descuentos por fidelización: para facilitar la transición de Server a Data Center o Cloud, ofrecemos a los clientes de Server que cumplen los requisitos un descuento cuando migran, que pueden disfrutar durante un máximo de 24 meses
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabaty | descuentos |
ułatwić | facilitar |
przejście | transición |
server | server |
center | center |
lub | o |
cloud | cloud |
oferujemy | ofrecemos |
klientom | clientes |
rabat | descuento |
PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję
ES * La oferta de ahorro solo es válida con la compra de un pase de conferencia de tres días
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jest | es |
zakupie | compra |
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
itp | etc |
administracyjna | administración |
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
ES Descuento por fidelización de Data Center: Los clientes de Server que migren a Data Center pueden optar a un descuento en las suscripciones de 12 o 24 meses
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | data |
center | center |
klienci | clientes |
server | server |
mogą | pueden |
subskrypcje | suscripciones |
PL Uzyskaj rabat na licencję dla co najmniej 1001 użytkowników podczas migracji i otrzymaj gwarancję niezmienności obniżonej ceny przez okres 12 lub 24 miesięcy.
ES Obtén un descuento al migrar con más de 1001 usuarios y disfruta de ese precio con descuento durante 12 o 24 meses.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
i | y |
ceny | precio |
lub | o |
miesięcy | meses |
co | ese |
PL Atlassian z przyjemnością oferuje swoim klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center.
ES Atlassian ofrece a los clientes de Server un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses cuando migran a Data Center.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | ofrece |
klientom | clientes |
server | server |
rabat | descuento |
lub | o |
subskrypcje | suscripciones |
data | data |
center | center |
PL Czy jako sprzedawca otrzymam rabat?
ES ¿Tengo algún descuento como distribuidor?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jako | como |
rabat | descuento |
PL Rabat dotyczy tylko produktów wymienionych w ofercie
ES El descuento solo es válido para los productos mencionados en la oferta
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
tylko | solo |
produktów | productos |
ofercie | oferta |
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.
ES Descuento por fidelización de Data Center: Los clientes de Server que migren a Data Center pueden optar a un descuento por suscripción de varios años. Más información.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
center | center |
klienci | clientes |
server | server |
mogą | pueden |
subskrypcję | suscripción |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
ES Para facilitar la transición de Server o Data Center a Cloud, ofrecemos a los clientes actuales con más de 1001 usuarios un descuento al realizar la migración que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ułatwić | facilitar |
przejście | transición |
server | server |
lub | o |
center | center |
cloud | cloud |
oferujemy | ofrecemos |
rabat | descuento |
migracji | migración |
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
ES El descuento de fidelización no se aplicará a compras posteriores de aplicaciones.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
zakup | compras |
aplikacji | aplicaciones |
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
ES Aplicaciones de Atlassian: las aplicaciones que figuran en la siguiente lista se incluyen en nuestro descuento por fidelización en Cloud:
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aplikacje | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
rabat | descuento |
cloud | cloud |
obejmuje | incluyen |
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
ES Sí, esta oferta se aplica a las licencias Academic de Cloud. Recibirás un descuento por fidelización en Cloud sobre el precio de tu licencia Academic.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oferta | oferta |
cloud | cloud |
rabat | descuento |
ceny | precio |
PL Czy mogę skorzystać z cen uwzględniających rabat lojalnościowy na wersję Cloud, jeśli chcę uruchomić nową witrynę Cloud niepowiązaną z moimi dotychczasowymi produktami Server / Data Center?
ES ¿Puedo obtener el precio de descuento por fidelización en Cloud si quiero iniciar un nuevo sitio de Cloud no asociado con mis productos de Server o Data Center actuales?
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mogę | puedo |
cen | precio |
rabat | descuento |
cloud | cloud |
chcę | quiero |
nową | nuevo |
produktami | productos |
server | server |
data | data |
center | center |
PL Nie. Ten specjalny rabat można zastosować tylko podczas migracji z produktu Server / Data Center do subskrypcji Cloud. Wszelkie dodatkowe witryny Cloud będą dostępne w aktualnych cenach katalogowych.
ES No, este descuento especial solo puede aplicarse cuando se migra de un producto Server o Data Center a una suscripción de Cloud. A cualquier sitio adicional de Cloud se le aplicarán los precios de catálogo actuales.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
specjalny | especial |
rabat | descuento |
można | puede |
zastosować | aplicar |
produktu | producto |
server | server |
data | data |
center | center |
subskrypcji | suscripción |
cloud | cloud |
dodatkowe | adicional |
witryny | sitio |
aktualnych | actuales |
cenach | precios |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server na wersję Data Center, oferujemy klientom wersji Server rabat podczas migracji do wersji Data Center, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy
ES Para ayudar con la transición de Server a Data Center, estamos ofreciendo a nuestros clientes de Server un descuento cuando realicen la migración a Data Center que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
przejście | transición |
server | server |
center | center |
klientom | clientes |
rabat | descuento |
migracji | migración |
lub | o |
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
ES Sí, esta oferta se aplica a las licencias Academic de Data Center. Recibirás un descuento por fidelización en Data Center sobre el precio de tu licencia Academic.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oferta | oferta |
data | data |
center | center |
rabat | descuento |
ceny | precio |
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
poziomu | nivel |
rabat | descuento |
ceny | precio |
subskrypcji | suscripción |
PL Rabat dotyczy tylko produktów wymienionych w ofercie
ES El descuento solo es válido para los productos mencionados en la oferta
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
tylko | solo |
produktów | productos |
ofercie | oferta |
PL Rabat 30% obowiązuje dla ESPRIT Friends od 19/11/2022 do 28/11/2022 w sklepie internetowym i we wszystkich sklepach ESPRIT biorących udział w akcji (oznaczonych symbolem "Black Friday")
ES El 30% de descuento es válido del 19/11/2022 al 28/11/2022 para los miembros de Esprit Friends en la tienda online y en todas las tiendas ESPRIT participantes (están señalizadas con el símbolo «Black Friday»)
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
internetowym | online |
PL Rabat 30% obowiązuje dla ESPRIT Friends od 19/11/2022 do 28/11/2022 w sklepie internetowym i we wszystkich sklepach ESPRIT biorących udział w akcji (oznaczonych symbolem "Black Friday")
ES El 30% de descuento es válido del 19/11/2022 al 28/11/2022 para los miembros de Esprit Friends en la tienda online y en todas las tiendas ESPRIT participantes (están señalizadas con el símbolo «Black Friday»)
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rabat | descuento |
internetowym | online |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්