PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
różnorodności | diversidad |
innowacji | innovación |
równość | igualdad |
klucz | clave |
celu | lograr |
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
ES Aumenta el valor empresarial de tu misión y tu visión cruciales y, al mismo tiempo, vincula la estrategia con la ejecución.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | y |
przedsiębiorstwa | empresarial |
strategię | estrategia |
PL Dowiedz się, jak nasze łączniki i interfejsy API mogą zwiększyć ogólną widoczność pofragmentowanego środowiska narzędziowego.
ES Descubre cómo pueden nuestros conectores y nuestra API liberar la visibilidad a lo largo y ancho de un panorama de herramientas fragmentado.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dowiedz | descubre |
jak | cómo |
api | api |
mogą | pueden |
widoczność | visibilidad |
PL Ogólna popularność aplikacji mobilnych zwiększa oczekiwania klientów w zakresie prostego, łatwego i adaptowalnego procesu uwierzytelniania na ich urządzeniach mobilnych
ES La popularidad general de las aplicaciones móviles está aumentando las expectativas de los clientes de un proceso de autenticación simple, fácil y adaptable en sus dispositivos móviles
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
popularność | popularidad |
mobilnych | móviles |
oczekiwania | expectativas |
w | en |
prostego | simple |
procesu | proceso |
uwierzytelniania | autenticación |
PL Ogólna opinia na temat aplikacji Sendwave wydaje się być pozytywna
ES Los comentarios generales sobre la aplicación Sendwave parecen ser positivos
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
na | sobre |
być | ser |
PL Ogólna opinia klientów wydaje się być mieszana, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy na temat firmy
ES La satisfacción general del cliente parece ser mixta, ya que hay un número igual de críticas positivas y negativas
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
istnieje | hay |
i | y |
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
ES La evaluación general de su atención al cliente debe ser bastante positiva. Por otro lado, la sección de preguntas frecuentes podría ser mejor deseñada, sin embargo, todavía responde a las preguntas básicas.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ocena | evaluación |
klienta | cliente |
powinna | debe |
raczej | bastante |
strony | lado |
sekcja | sección |
faq | preguntas frecuentes |
lepiej | mejor |
podstawowe | básicas |
pytania | preguntas |
PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.
ES Consulta nuestro foro para buscar ayuda en general y encontrar consejos y mejores prácticas de e-commerce. Es el lugar ideal para encontrar respuestas y sacar el máximo partido a tu tienda online.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nasze | nuestro |
forum | foro |
ogólną | general |
pomoc | ayuda |
dotyczące | de |
najlepsze | mejores |
praktyki | prácticas |
znajdziesz | encontrar |
odpowiedzi | respuestas |
online | online |
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
ES Suele interpretarse, entre otros muchos instrumentos que ocasionalmente se adicionan, con guitarra, batería, y bajo
PL Core Web Vitals to nie tylko ogólna definicja czynników UX, które Google zaraz zacznie uwzględniać przy ocenie stron
ES Core Web Vitals no son solo una definición genérica de los factores UX que Google ahora considerará al evaluar sitios web
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
czynników | factores |
core | core |
ux | ux |
PL Alternatywne opisy SEO dla obrazów pomogą Twoim obrazom zająć lepsze miejsce w wynikach wyszukiwania obrazami Google oraz poprawią ogólną pozycję w ...
ES Logre sus objetivos de ventas con el Módulo SEO de Prestashop. Este módulo aumenta la visibilidad del motor de búsqueda de su tienda online y le permite ...
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seo | seo |
oraz | y |
PL Z popu zaś czerpią chwytliwe, rytmiczne melodie oraz ogólną prostotę
ES El electropop se caracteriza frecuentemente por un sonido electrónico y repetitivo
PL Skonfiguruj progi, aby monitorować ogólną zgodność domeny z przepisami
ES Configure los umbrales para supervisar el cumplimiento general de su dominio
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
skonfiguruj | configure |
monitorować | supervisar |
ogólną | general |
zgodność | cumplimiento |
domeny | dominio |
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
do | al |
odpowiedzi | respuesta |
końcu | final |
PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.
ES rankingCoach nos ha permitido mejorar y diversificar estas soluciones de Marketing Digital que ofrecemos, así como mejorar nuestra productividad general al potenciar nuestra capacidad de colaboración y automatización.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
rozwiązania | soluciones |
marketingu | marketing |
cyfrowego | digital |
ogólną | general |
produktywność | productividad |
możliwości | capacidad |
współpracy | colaboración |
automatyzacji | automatización |
PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.
ES El Acuerdo Principal se considera una instrucción genérica a este respecto.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
umowa | acuerdo |
główna | principal |
jako | una |
PL Ogólna konserwacja noży z drewnianymi rękojeściami
ES Mantenimiento general para los cuchillos con mango de madera
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
konserwacja | mantenimiento |
PL Przykład: „Zwiększona sprzedaż dzięki zastosowaniu nowych taktyk marketingu w mediach społecznościowych” jest zdecydowanie zbyt ogólna
ES Por ejemplo, "Aumento de las ventas mediante el uso de nuevas tácticas de marketing social" es demasiado genérico
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
przykład | ejemplo |
zastosowaniu | uso |
nowych | nuevas |
społecznościowych | social |
jest | es |
PL Dzięki funkcji QuDedup używanej dla danych na tym samym poziomie bloku, dane wystarczy wysłać tylko raz, co pozwala skrócić wymagany czas transferu i zwiększyć ogólną wydajność.
ES Con QuDedup, para los mismos datos de nivel de bloques, solo es necesario transmitir los datos una vez, lo que reduce la transferencia de datos necesaria y acelera la eficacia general.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
poziomie | nivel |
wymagany | necesario |
transferu | transferencia |
ogólną | general |
wydajność | eficacia |
bloku | bloques |
PL Alternatywne opisy SEO dla obrazów pomogą Twoim obrazom zająć lepsze miejsce w wynikach wyszukiwania obrazami Google oraz poprawią ogólną pozycję w wyszukiwarkach.
ES Las etiquetas de imagen Alt optimizadas de SEO pueden ayudarle a clasificar sus imágenes en la búsqueda de imágenes de Google y mejorar la clasificación general en los motores de búsqueda.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seo | seo |
pomogą | ayudarle |
twoim | sus |
lepsze | mejorar |
ogólną | general |
PL Ogólna wydajność Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) w porównaniu do najbliższych konkurentów wśród kart graficznych dla notebooków.
ES El rendimiento general de Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) en comparación con sus competidores más cercanos entre las tarjetas de vídeo para portátiles.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wydajność | rendimiento |
vega | vega |
ryzen | ryzen |
konkurentów | competidores |
kart | tarjetas |
rx | rx |
PL Ogólna wydajność UHD Graphics 630 w porównaniu do najbliższych konkurentów wśród kart graficznych dla komputerów stacjonarnych.
ES El rendimiento general de UHD Graphics 630 en comparación con sus competidores más cercanos entre las tarjetas de vídeo de escritorio.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wydajność | rendimiento |
uhd | uhd |
konkurentów | competidores |
kart | tarjetas |
PL Ogólna wydajność Ryzen 9 5900HX w porównaniu do najbliższych konkurentów wśród procesorów do notebooków.
ES El rendimiento general de Ryzen 9 5900HX en comparación con sus competidores más cercanos entre las CPU de portátiles.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wydajność | rendimiento |
ryzen | ryzen |
konkurentów | competidores |
PL Ogólna wydajność Core i9-10980HK w porównaniu do najbliższych konkurentów wśród procesorów do notebooków.
ES El rendimiento general de Core i9-10980HK en comparación con sus competidores más cercanos entre las CPU de portátiles.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wydajność | rendimiento |
konkurentów | competidores |
core | core |
PL Ogólna konserwacja noży z drewnianymi rękojeściami
ES Mantenimiento general para los cuchillos con mango de madera
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
konserwacja | mantenimiento |
PL Ustalimy z Tobą termin spotkania, na którym ocenimy Twoją aktualną stronę internetową, widoczność Twojej firmy w internecie oraz Twoją ogólną strategię marketingową
ES Programaremos una cita para reunirnos con usted y revisar su sitio web actual, su presencia en línea y su estrategia general de marketing
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oraz | y |
ogólną | general |
strategię | estrategia |
marketingową | marketing |
PL Regularne kampanie marketingowe z wykorzystaniem poczty elektronicznej nadają Twojej marce rozpędu w dłuższej perspektywie – im więcej wiadomości wyślesz, tym większą ogólną korzyść przyniesie to Twojej firmie
ES Las campañas de marketing por correo electrónico continuas ganan impulso con el paso del tiempo, entre más correos electrónicos envíe, mayor será el beneficio general
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ogólną | general |
PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.
ES La detección posterior a la aplicación puede tener un impacto dramático en la estrategia de reclutamiento general. Aprenda a usar los asesos para aumentar la calidad de las contrataciones.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
może | puede |
mieć | tener |
wpływ | impacto |
ogólną | general |
strategię | estrategia |
rekrutacji | reclutamiento |
zwiększyć | aumentar |
jakość | calidad |
dowiedz | aprenda |
PL Zmierza w czasie rzeczywistym liczbę goście online na twojej stronie, zapamiętuje również ogólną liczbę wizyt, w zależności od ich geograficznego pochodzenia
ES Configurable, se puede mostrar el día de hoy, las últimas 24 horas o más total de visitantes a su blog
PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
różnorodności | diversidad |
innowacji | innovación |
równość | igualdad |
klucz | clave |
celu | lograr |
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
ES Disfrute de un gran número de indicadores precisos para evaluar el rendimiento general de su campaña de SMS marketing. ¡Compárelo con los resultados de sus anteriores campañas y consiga sus objetivos más rápida y fácilmente!
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wskaźniki | indicadores |
ogólną | general |
sms | sms |
i | y |
cele | objetivos |
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
ES Disfrute de un gran número de indicadores precisos para evaluar el rendimiento general de su campaña de SMS marketing. ¡Compárelo con los resultados de sus anteriores campañas y consiga sus objetivos más rápida y fácilmente!
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wskaźniki | indicadores |
ogólną | general |
sms | sms |
i | y |
cele | objetivos |
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
ES Disfrute de un gran número de indicadores precisos para evaluar el rendimiento general de su campaña de SMS marketing. ¡Compárelo con los resultados de sus anteriores campañas y consiga sus objetivos más rápida y fácilmente!
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wskaźniki | indicadores |
ogólną | general |
sms | sms |
i | y |
cele | objetivos |
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
ES Disfrute de un gran número de indicadores precisos para evaluar el rendimiento general de su campaña de SMS marketing. ¡Compárelo con los resultados de sus anteriores campañas y consiga sus objetivos más rápida y fácilmente!
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wskaźniki | indicadores |
ogólną | general |
sms | sms |
i | y |
cele | objetivos |
PL Wykorzystaj precyzyjne wskaźniki, aby ocenić ogólną skuteczność kampanii marketingowej zrealizowanej za pomocą kanału SMS. Porównaj aktualne wyniki z wynikami poprzednich kampanii i osiągaj Twoje cele!
ES Disfrute de un gran número de indicadores precisos para evaluar el rendimiento general de su campaña de SMS marketing. ¡Compárelo con los resultados de sus anteriores campañas y consiga sus objetivos más rápida y fácilmente!
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wskaźniki | indicadores |
ogólną | general |
sms | sms |
i | y |
cele | objetivos |
PL Skonfiguruj progi, aby monitorować ogólną zgodność domeny z przepisami
ES Configure los umbrales para supervisar el cumplimiento general de su dominio
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
skonfiguruj | configure |
monitorować | supervisar |
ogólną | general |
zgodność | cumplimiento |
domeny | dominio |
PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.
ES El Acuerdo Principal se considera una instrucción genérica a este respecto.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
umowa | acuerdo |
główna | principal |
jako | una |
PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.
ES Orbi compuesto por componentes de alta potencia y gran calidad ofrece una cobertura y un rendimiento general significativamente mejores que los de la competencia.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | y |
mocy | potencia |
znacznie | significativamente |
zasięg | cobertura |
ogólną | general |
wydajność | rendimiento |
konkurencji | competencia |
PL Ogólna konserwacja noży z drewnianymi rękojeściami
ES Mantenimiento general para los cuchillos con mango de madera
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
konserwacja | mantenimiento |
PL Core Web Vitals to nie tylko ogólna definicja czynników UX, które Google zaraz zacznie uwzględniać przy ocenie stron
ES Core Web Vitals no son solo una definición genérica de los factores UX que Google ahora considerará al evaluar sitios web
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
czynników | factores |
core | core |
ux | ux |
PL Sieci 10GbE niezwykle usprawniają przesyłanie dużych plików i zwiększają ogólną wydajność sieci — zwłaszcza w przypadku filmów 4K i plików ze zdjęciami RAW
ES Las redes 10GbE mejoran de forma increíble la transferencia de archivos grandes y el rendimiento de red en general, sobre todo a la hora de gestionar vídeos 4K y archivos de fotos RAW
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dużych | grandes |
ogólną | general |
wydajność | rendimiento |
zwłaszcza | sobre todo |
film | vídeos |
PL Dzięki funkcji QuDedup używanej dla danych na tym samym poziomie bloku, dane wystarczy wysłać tylko raz, co pozwala skrócić wymagany czas transferu i zwiększyć ogólną wydajność.
ES Con QuDedup, para los mismos datos de nivel de bloques, solo es necesario transmitir los datos una vez, lo que reduce la transferencia de datos necesaria y acelera la eficacia general.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
poziomie | nivel |
wymagany | necesario |
transferu | transferencia |
ogólną | general |
wydajność | eficacia |
bloku | bloques |
PL Monitorujemy również ogólną sytuację w zakresie praw człowieka w Estonii i publikujemy niezależne sprawozdania na temat sytuacji praw człowieka w kraju
ES También monitoreamos la situación general de lso derechos humanos en Estonia y publicamos informes independientes de derechos humanos sobre la situación en el país
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
również | también |
ogólną | general |
praw | derechos |
i | y |
publikujemy | publicamos |
niezależne | independientes |
sytuacji | situación |
kraju | país |
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
ES Regla general: a petición del distribuidor/partner/cliente, se pueden vender licencias/suscripciones con una duración superior a 12 meses, pero no deben exceder los 24 meses.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partnera | partner |
klienta | cliente |
licencje | licencias |
subskrypcje | suscripciones |
sprzedawać | vender |
okres | duración |
ale | pero |
PL Zalecamy przeprowadzenie inspekcji i usunięcie wszystkich aplikacji, które nie są kluczowe, aby zwiększyć ogólną wydajność systemu
ES Te recomendamos que audites y elimines las aplicaciones que no sean cruciales para aumentar el rendimiento general del sistema
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zalecamy | recomendamos |
zwiększyć | aumentar |
ogólną | general |
wydajność | rendimiento |
PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.
ES Aumenta el valor empresarial de tu misión y tu visión cruciales y, al mismo tiempo, vincula la estrategia con la ejecución.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | y |
przedsiębiorstwa | empresarial |
strategię | estrategia |
PL Dowiedz się, jak nasze łączniki i interfejsy API mogą zwiększyć ogólną widoczność pofragmentowanego środowiska narzędziowego.
ES Descubre cómo pueden nuestros conectores y nuestra API liberar la visibilidad a lo largo y ancho de un panorama de herramientas fragmentado.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dowiedz | descubre |
jak | cómo |
api | api |
mogą | pueden |
widoczność | visibilidad |
PL Organizacje Atlassian zapewniają ogólną widoczność wszystkich użytkowników, którzy mają dostęp do Twoich treści i wszystkich produktów z tymi treściami
ES Las organizaciones de Atlassian te ofrecen una visión general de todos los usuarios que pueden acceder a tu contenido y de todos los productos que tienen dicho contenido
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
organizacje | organizaciones |
atlassian | atlassian |
zapewniają | ofrecen |
ogólną | general |
dostęp | acceder |
treści | contenido |
produktów | productos |
PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.
ES Consulta nuestro foro para buscar ayuda en general y encontrar consejos y mejores prácticas de e-commerce. Es el lugar ideal para encontrar respuestas y sacar el máximo partido a tu tienda online.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nasze | nuestro |
forum | foro |
ogólną | general |
pomoc | ayuda |
dotyczące | de |
najlepsze | mejores |
praktyki | prácticas |
znajdziesz | encontrar |
odpowiedzi | respuestas |
online | online |
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
ES Suele interpretarse, entre otros muchos instrumentos que ocasionalmente se adicionan, con guitarra, batería, y bajo
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්