PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ogólny | general |
przegląd | descripción general |
technologii | tecnología |
zalety | beneficios |
oraz | y |
może | podría |
przyszłości | futuro |
PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.
ES Muévete más rápido, mejora tu retorno de la inversión e invierte más en la actividad principal de tu negocio con Cloud.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zwrot | retorno |
działalności | actividad |
chmurze | cloud |
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
ES Sin embargo, si los mencionados riesgos están bajo control, resulta más ventajoso aceptar el nuevo riesgo.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jeśli | si |
pod | bajo |
kontrolą | control |
nowego | nuevo |
PL W miarę rozwoju musimy formalizować praktyki, aby zwiększać efektywność operacyjną i eliminować obszary niepewności (czyli ryzyka)
ES A medida que crecemos, necesitamos formalizar prácticas para impulsar las eficiencias operativas y eliminar la incertidumbre (es decir, los riesgos)
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
praktyki | prácticas |
czyli | es decir |
ryzyka | riesgos |
rozwoju | impulsar |
PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu
ES Atlassian cuenta con un marco que permite gestionar tanto los riesgos estratégicos como los más cotidianos, en el nivel de equipo
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
atlassian | atlassian |
zarządzania | gestionar |
strategiczne | estratégicos |
poziomie | nivel |
zespołu | equipo |
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
ES Una red de 29.000 km en toda Suiza. El siguiente mapa muestra dónde y en qué trayectos es válido el Swiss Travel Pass.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
w | en |
całej | toda |
mapa | mapa |
pokazuje | muestra |
i | y |
km | km |
PL Użyj szpiegostwa, aby zbadać obszary poza twoją kontrolą
ES Usa el espionaje para explorar áreas fuera de tu control
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
użyj | usa |
twoją | tu |
kontrolą | control |
obszary | áreas |
PL Poza tym Tribal Wars 2 oferuje funkcję mapy strategicznej, na której poszczególne obszary zapewniają różne bonusy do produkcji surowców
ES Además, Tribal Wars 2 incluye un mapa estratégico, donde las diferentes zonas te dan determinadas ventajas en la producción de recursos
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mapy | mapa |
obszary | zonas |
różne | diferentes |
produkcji | producción |
w | en |
PL Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
ES Los resultados ayudan a identificar áreas de mejora y formas de personalizar la formación para usuarios individuales.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wyniki | resultados |
pomagają | ayudan |
identyfikować | identificar |
poprawy | mejora |
i | y |
szkolenia | formación |
indywidualne | individuales |
obszary | áreas |
PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.
ES Al analizar patrones delictivos, los agentes de seguridad pública pueden identificar áreas objetivo y asignar agentes a esas áreas.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wzorce | patrones |
bezpieczeństwo | seguridad |
mogą | pueden |
identyfikować | identificar |
i | y |
obszary | áreas |
PL W chwili obecnej ponad 20 000 klientów na całym świecie, reprezentujących najprzeróżniejsze gałęzie przemysłu i obszary zastosowania, korzysta z niezawodnych zaworów zaciskowych AKO Armaturen.
ES A día de hoy, más de 20.000 clientes de distintas ramas industriales y campos de aplicación de todo el mundo apuestan por la fiabilidad que aportan las válvulas de manguito de AKO Armaturen.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
klientów | clientes |
świecie | mundo |
gałęzie | ramas |
zastosowania | aplicación |
ako | ako |
PL Tak jak różne są obszary zastosowania produktów, tak różne są ich sposoby produkcji i obróbki
ES Tan diferente como los campos de aplicación son también la producción y el procesamiento
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zastosowania | aplicación |
PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.
ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zdrowia | salud |
ale | sino |
przegląd | visión general |
stanu | estado |
i | y |
obszary | áreas |
PL Inne kluczowe obszary technicznego SEO obejmują
ES Otras áreas clave del SEO técnico son:
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inne | otras |
kluczowe | clave |
technicznego | técnico |
seo | seo |
obszary | áreas |
PL Aby pomóc Ci pracować nad UX własnej strony internetowej i zwiększyć sprzedaż. Oto trzy klasyczne obszary UX, które powinieneś poprawić.
ES Para ayudarte a trabajar en la UX de tu propio sitio web y aumentar tus ventas. Aquí hay tres áreas clave de la UX que deberías buscar para mejorar.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pracować | trabajar |
i | y |
sprzedaż | ventas |
powinieneś | deberías |
ux | ux |
obszary | áreas |
PL Usługa serwisowa PC Check & Tuning pokazuje w przejrzysty sposób, które obszary komputera mogą zostać zoptymalizowane. Możliwe jest także otrzymywanie wiadomości dotyczących nagłych problemów takich jak szkodliwe pobieranie plików.
ES El servicio de mantenimiento de PC Check & Tuning te muestra claramente cuáles son las áreas de tu PC que se pueden optimizar. También puedes recibir información por mensaje sobre problemas a corto plazo, como descargas maliciosas.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
usługa | servicio |
amp | amp |
pokazuje | muestra |
otrzymywanie | recibir |
wiadomości | mensaje |
check | check |
obszary | áreas |
PL Sam adres przyciąga największe talenty, a elegancki projekt obejmuje otwarte, wypełnione dziełami sztuki przestrzenie wewnątrz i wspólne obszary zielone na zewnątrz, wyposażone w miejsca do konwersacji i stoły do ping-ponga
ES La ubicación por sí sola es un gran atractivo para los mejores talentos, y el diseño inteligente incluye un espacio interior abierto lleno de arte y áreas comunes al aire libre, amuebladas con asientos para conversar y mesas de ping-pong
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
obejmuje | incluye |
zewnątrz | al aire libre |
obszary | áreas |
PL Ponadto określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z tych obszarów lub części, bądź też dodatkowe lub odmienne prawa lub obowiązki Użytkownika lub IAA
ES Asimismo, ciertas áreas o partes específicas del Servicio pueden incluir otros términos de igual o distinta naturaleza, en lo que se refiere al uso de tales elementos o los derechos y las obligaciones que le corresponden a usted o IAA
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ponadto | asimismo |
części | partes |
serwisu | servicio |
mogą | pueden |
zawierać | incluir |
warunki | términos |
prawa | derechos |
obowiązki | obligaciones |
obszary | áreas |
PL Określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z danych osobowych zebranych w ramach takich obszarów lub części.
ES Ciertas áreas o partes específicas del Servicio pueden incluir otros términos de igual o distinta naturaleza, en lo que se refiere al uso de la información personal obtenida de tales elementos.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lub | o |
części | partes |
serwisu | servicio |
mogą | pueden |
zawierać | incluir |
warunki | términos |
korzystania | uso |
danych | información |
osobowych | personal |
obszary | áreas |
PL Utwórz Obszary Zainteresowania
ES Sobre Nosotros Y Nuestro Trabajo
PL Użyj szpiegostwa, aby zbadać obszary poza twoją kontrolą
ES Usa el espionaje para explorar áreas fuera de tu control
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
użyj | usa |
twoją | tu |
kontrolą | control |
obszary | áreas |
PL Użyj szpiegostwa, aby zbadać obszary poza twoją kontrolą
ES Usa el espionaje para explorar áreas fuera de tu control
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
użyj | usa |
twoją | tu |
kontrolą | control |
obszary | áreas |
PL Użyj szpiegostwa, aby zbadać obszary poza twoją kontrolą
ES Usa el espionaje para explorar áreas fuera de tu control
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
użyj | usa |
twoją | tu |
kontrolą | control |
obszary | áreas |
PL Użyj szpiegostwa, aby zbadać obszary poza twoją kontrolą
ES Usa el espionaje para explorar áreas fuera de tu control
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
użyj | usa |
twoją | tu |
kontrolą | control |
obszary | áreas |
PL Użyj szpiegostwa, aby zbadać obszary poza twoją kontrolą
ES Usa el espionaje para explorar áreas fuera de tu control
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
użyj | usa |
twoją | tu |
kontrolą | control |
obszary | áreas |
PL Podstawowe obszary zastosowań:
ES Usos y aplicaciones principales:
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
podstawowe | principales |
PL Chcesz pójść o krok dalej? Dołącz do naszej inicjatywy prowadzonej we współpracy z Justdiggit i pomóż ponownie zalesić dotknięte suszą obszary Afryki
ES ¿Quieres ir todavía más lejos? Únete entonces a nuestra iniciativa en colaboración con Justdiggit para reverdecer las tierras áridas de África
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chcesz | quieres |
dalej | más |
naszej | nuestra |
inicjatywy | iniciativa |
we | en |
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
ES El análisis del aprendizaje permite a los empleadores realizar un seguimiento de la formación y las cualificaciones de los usuarios. Los resultados ayudan a identificar áreas de mejora y formas de personalizar la formación para usuarios individuales.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
analityka | análisis |
umożliwia | permite |
śledzenie | seguimiento |
wyniki | resultados |
pomagają | ayudan |
identyfikować | identificar |
poprawy | mejora |
indywidualne | individuales |
obszary | áreas |
PL Obszary chronione w Niemczech – Peter Südbeck wyjaśnia w wywiadzie ich znaczenie dla ludzi i środowiska.
ES Áreas protegidas en Alemania. En esta entrevista, Peter Südbeck explica su importancia para los seres humanos y el medio ambiente.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
niemczech | alemania |
wyjaśnia | explica |
znaczenie | importancia |
ludzi | humanos |
i | y |
PL Rezerwaty biosfery UNESCO są symbolem zrównoważonego rozwoju. Tutaj dowiesz się, co wyróżnia poszczególne obszary w Niemczech i na świecie.
ES Las Reservas de Biosfera de la UNESCO son un ejemplo de desarrollo sostenible. Lea aquí qué las distingue en Alemania y el mundo.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unesco | unesco |
zrównoważonego | sostenible |
rozwoju | desarrollo |
w | en |
niemczech | alemania |
świecie | mundo |
tutaj | aquí |
PL W zasadzie proces okazal sie tak udany, ze objeto nim równiez inne obszary geograficzne
ES De hecho, el proceso fue tan exitoso que se extendió a otras áreas y geografías
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
proces | proceso |
nim | se |
inne | otras |
obszary | áreas |
PL Używaj aktualnej mapy, aby znajdować zasoby i obszary zainteresowania lub sprawdzać, co znajduje się w okolicy
ES Utilice un mapa actual para encontrar activos y áreas de interés o para ver cuál es el área circundante
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
używaj | utilice |
mapy | mapa |
zasoby | activos |
i | y |
zainteresowania | interés |
lub | o |
znajduje | encontrar |
obszary | áreas |
co | cuál |
okolicy | área |
PL Poczyniliśmy mniejsze postępy w zakresie trzeciego czynnika — kontekstowego rogu obfitości, który obejmuje obszary zabudowane, społeczne uwarunkowania zdrowotne i lokalne warunki środowiskowe.
ES Hemos avanzado menos en el tercero: una cornucopia contextual que incluye el entorno construido, los determinantes sociales de la salud y las condiciones ambientales locales.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
obejmuje | incluye |
zdrowotne | salud |
lokalne | locales |
warunki | condiciones |
PL Odkryj obszary, w których możliwy jest wzrost
ES Descubre las áreas de crecimiento
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
odkryj | descubre |
wzrost | crecimiento |
obszary | áreas |
PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny
ES Pueden abarcar las zonas de grandes municipios enteros (conocidas como "áreas metropolitanas" en francés) o una zona geográfica específica
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mogą | pueden |
dużych | grandes |
gmin | municipios |
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
ES La Zona de Emisiones Ultrabajas incluye todas las áreas dentro de las Carreteras Circulares Norte y Sur. La Circular Norte (A406) y la Circular Sur (A205) no están en la zona.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
emisji | emisiones |
obejmuje | incluye |
południowej | sur |
obszary | áreas |
północnej | norte |
PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).
ES Una razón es probablemente que los centros de las ciudades y las zonas con buena accesibilidad se consideran generalmente espacios de vida privilegiados incluso por las clases sociales más fuertes (1).
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
prawdopodobnie | probablemente |
miast | ciudades |
obszary | zonas |
dobrej | buena |
przestrzenie | espacios |
silne | fuertes |
PL Stosuj różne maseczki na różne obszary twarzy i ciała - nie ma uniwersalnych rozwiązań w kwestii pielęgnacji skóry.
ES Usa mascarillas diferentes para las diferentes zonas de tu cuerpo. En el cuidado de la piel, no hay una única solución.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
obszary | zonas |
ciała | cuerpo |
rozwiązań | solución |
ma | hay |
PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.
ES Comprueba que tu rostro y tu BEAR™ estén secos y limpios. Aplica una pequeña capa de SERUM SERUM SERUM de forma uniforme sobre las zonas del rostro/cuello que quieras tratar.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
twoja | tu |
obszary | zonas |
serum | serum |
PL Z tej listy widać, że nawet elementarne obszary każdej strony WordPress mogą być ulepszone i zoptymalizowane dzięki Plugins
ES A partir de esta lista comprobarás que incluso las áreas elementales de cualquier sitio web WordPress pueden ser mejoradas y optimizadas con plugins
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nawet | incluso |
wordpress | wordpress |
mogą | pueden |
plugins | plugins |
obszary | áreas |
każdej | cualquier |
PL Ponadto określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z tych obszarów lub części, bądź też dodatkowe lub odmienne prawa lub obowiązki Użytkownika lub IAA
ES Asimismo, ciertas áreas o partes específicas del Servicio pueden incluir otros términos de igual o distinta naturaleza, en lo que se refiere al uso de tales elementos o los derechos y las obligaciones que le corresponden a usted o IAA
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ponadto | asimismo |
części | partes |
serwisu | servicio |
mogą | pueden |
zawierać | incluir |
warunki | términos |
prawa | derechos |
obowiązki | obligaciones |
obszary | áreas |
PL Określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z danych osobowych zebranych w ramach takich obszarów lub części.
ES Ciertas áreas o partes específicas del Servicio pueden incluir otros términos de igual o distinta naturaleza, en lo que se refiere al uso de la información personal obtenida de tales elementos.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lub | o |
części | partes |
serwisu | servicio |
mogą | pueden |
zawierać | incluir |
warunki | términos |
korzystania | uso |
danych | información |
osobowych | personal |
obszary | áreas |
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ogólny | general |
przegląd | descripción general |
technologii | tecnología |
zalety | beneficios |
oraz | y |
może | podría |
przyszłości | futuro |
PL Usługa serwisowa PC Check & Tuning pokazuje w przejrzysty sposób, które obszary komputera mogą zostać zoptymalizowane. Możliwe jest także otrzymywanie wiadomości dotyczących nagłych problemów takich jak szkodliwe pobieranie plików.
ES El servicio de mantenimiento de PC Check & Tuning te muestra claramente cuáles son las áreas de tu PC que se pueden optimizar. También puedes recibir información por mensaje sobre problemas a corto plazo, como descargas maliciosas.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
usługa | servicio |
amp | amp |
pokazuje | muestra |
otrzymywanie | recibir |
wiadomości | mensaje |
check | check |
obszary | áreas |
PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.
ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zdrowia | salud |
ale | sino |
przegląd | visión general |
stanu | estado |
i | y |
obszary | áreas |
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
ES El análisis del aprendizaje permite a los empleadores realizar un seguimiento de la formación y las cualificaciones de los usuarios. Los resultados ayudan a identificar áreas de mejora y formas de personalizar la formación para usuarios individuales.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
analityka | análisis |
umożliwia | permite |
śledzenie | seguimiento |
wyniki | resultados |
pomagają | ayudan |
identyfikować | identificar |
poprawy | mejora |
indywidualne | individuales |
obszary | áreas |
PL Wykorzystaj ten szablon do przeprowadzenia sesji diagnostycznej pre-mortem w swoim zespole, aby zidentyfikować obszary ryzyka i zaplanować działania na jego okoliczność.
ES Utiliza esta plantilla para llevar a cabo una sesión de análisis pre mortem para que tu equipo identifique y planifique los riesgos.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wykorzystaj | utiliza |
szablon | plantilla |
sesji | sesión |
zespole | equipo |
ryzyka | riesgos |
i | y |
PL W tym celu oferowane są do wyboru różne obszary w całych Niemczech
ES Los árboles pueden plantarse en varias zonas de toda Alemania
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
w | en |
do | de |
różne | varias |
obszary | zonas |
niemczech | alemania |
PL W celu ochrony bioróżnorodności należy chronić przed zabudową obszary o wysokim bogactwie gatunkowym.
ES Para proteger la biodiversidad, las zonas con gran riqueza de especies deben ser protegidas de la urbanización.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
należy | deben |
obszary | zonas |
PL Oprócz podstaw nowoczesnego zarządzania zasobami ludzkimi nacisk kładziony jest na obszary psychologii i pedagogiki w środowisku przedsiębiorstw.
ES Además de los fundamentos de la gestión moderna de los recursos humanos, la atención se centra en las áreas de la psicología y la pedagogía en el entorno empresarial.
පෝලන්ත | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
zarządzania | gestión |
zasobami | recursos |
w | en |
środowisku | entorno |
obszary | áreas |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්