පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"obszar" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "obszar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

obszar හි පරිවර්තන

පෝලන්ත හි "obszar" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

obszar espacio zona área

පෝලන්ත සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත obszar හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ස්පාඤ්ඤ

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

ES transporte, ciudad, área metropolitana, calle, centro de la ciudad, área urbana

PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:

ES 2. Seleccione el área del sitio web de Elsevier que desea comentar:

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
wybierz seleccione
elsevier elsevier
obszar área

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

ES Se prevé que los antidiabéticos continúen siendo la segunda mayor área de terapia con ventas de 60 000 millones de $ en 2024, y los antirreumáticos se encuentran entre los tres primeros.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obszar área

PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.

ES Confluence es tu espacio de trabajo colaborativo donde los equipos y el conocimiento se alían para lograr grandes cosas.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obszar espacio
zespoły equipos
wiedzą conocimiento
i y
pracy trabajo

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
atlassian atlassian
odpowiednie adecuados
mechanizmy mecanismos
danych datos
rodo rgpd
ue ue

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
atlassian atlassian
infrastrukturę infraestructura
hostingu alojamiento
chmurze nube
klientom clientes
wydajność rendimiento
pewność seguridad
dane datos

PL Obszar zagrożeń związanych z oszustwami polegającymi na przejęciu konta stale się rozszerza ze względu na liczbę metod, które przestępcy mogą wykorzystać w celu uzyskania dostępu do kont swoich ofiar

ES El panorama de amenazas para el fraude de adquisición de cuentas se expande constantemente debido a la cantidad de métodos que los delincuentes pueden usar para obtener acceso a las cuentas de sus víctimas

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
zagrożeń amenazas
oszustwami fraude
stale constantemente
metod métodos
mogą pueden
wykorzystać usar
dostępu acceso
swoich sus

PL Ten łatwy w instalacji kompleksowy zestaw rozpoznaje tablice rejestracyjne i weryfikuje je z listą dozwolonych i zablokowanych przechowywaną w kamerze, aby określić, czy pojazd może wjechać na kontrolowany obszar

ES Este kit de cámara todo en uno fácil de instalar captura imágenes de las matrículas y las verifica con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
łatwy fácil
instalacji instalar
zestaw kit
listą lista
pojazd vehículo
może puede
obszar área

PL Nagraj dowolny obszar ekranu i jednocześnie nagraj obraz z kamerki

ES Grabar pantalla de PC con audio gratis

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
ekranu pantalla

PL Nagraj dowolny obszar ekranu i jednocześnie nagraj obraz z kamerki, Nieograniczony czas nagrywania. Nagrywaj wysokiej jakości wideo HD, Na każdą okazję: do pracy, edukacji, gier, użytku osobistego i nie tylko.

ES Grabar pantalla de PC con audio gratis Grabación fluida de calidad HD sin límite de tiempo Grabar pantalla y cámara web al mismo tiempo en todas las ocasiones

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
ekranu pantalla
jednocześnie al mismo tiempo
czas tiempo
jakości calidad
każdą todas
jako mismo

PL Wybierz dowolny obszar ekranu, aby rozpocząć nagrywanie, od całego ekranu do małego okna dialogowego. Obsługuje również wiele wyświetlaczy. Uchwyć każdy szczegół i pozbądź się wszelkich zakłóceń.

ES Selecciona cualquier área de la pantalla para empezar la grabación, desde un pequeño cuadro de diálogo hasta la pantalla completa. Captura todos los detalles sin limitación de tiempo.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
wybierz selecciona
ekranu pantalla
rozpocząć empezar
nagrywanie grabación
obszar área

PL Optymalizacja procesu wejściowego: Ten obszar SEO skupia się na samej stronie internetowej, starając się zoptymalizować sposób, w jaki użytkownicy i wyszukiwarki internetowe współdziałają z nią

ES Optimización Onpage: esta área del SEO se enfoca en el sitio web, optimizando la manera en la que los usuarios y los buscadores interactúan con el mismo

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
optymalizacja optimización
seo seo
sposób manera
użytkownicy usuarios
i y
obszar área

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

ES De vuelta en la estación de esquí, se recomienda reponer fuerzas en uno de los restaurantes de montaña

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
restauracji restaurantes

PL Obszar Roboczy Z Laptopem I Filiżanką Kawy Na Stole. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134415741.

ES Espacio De Trabajo Con Computadora Portátil Y Taza De Café En La Mesa. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 134415741.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obszar espacio
roboczy trabajo
free libres
kawy café

PL Zdjęcie Seryjne — Obszar roboczy z laptopem i filiżanką kawy na stole.

ES Foto de archivo — Espacio de trabajo con computadora portátil y taza de café en la mesa.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
zdjęcie foto
obszar espacio
roboczy trabajo
i y
kawy café

PL Obszar roboczy z laptopem i filiżanką kawy na stole.

ES Espacio de trabajo con computadora portátil y taza de café en la mesa.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obszar espacio
roboczy trabajo
i y
stole mesa
kawy café

PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.

ES En un país en el cual la manufactura es una parte importante de nuestra economía, también estudiamos las industrias de países como Suiza, Alemania y Japón porque apreciamos la calidad y la sofisticación de sus productos.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
gospodarki economía
jakość calidad
produktów productos

PL Rezygnacja może nastąpić tylko w formie pisemnej listem lub poprzez bezpieczny obszar administracyjny online (RAIDBOXES- Dashboard)

ES El aviso de rescisión sólo puede hacerse por escrito mediante una carta o a través del área segura de administración en línea (RAIDBOXES-panel de control )

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
może puede
pisemnej escrito
lub o
online en línea
obszar área

PL W otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec LED obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.

ES Sin obstáculos, el alcance del Gira Sensotec LED cubre una superficie de aprox. 4 × 6 m. La sensibilidad del sensor se puede ajustar con el control remoto. La detección en las salas vecinas puede evitarse debido a la buena ajustabilidad.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
zasięg alcance
led led
czujnika sensor
regulować ajustar
dobrej buena
wykrywania detección
pomieszczeniach salas
m m

PL Na otwartej przestrzeni zasięg Gira Sensotec obejmuje obszar około 4 × 6 m. Czułość czujnika można regulować za pomocą pilota. Dzięki dobrej regulacji można uniknąć wykrywania w sąsiednich pomieszczeniach.

ES Sin obstáculos, el alcance del Gira Sensotec cubre una superficie de aprox. 4 × 6 m. La sensibilidad del sensor se puede ajustar con el control remoto. La detección en las salas vecinas puede evitarse debido a la buena ajustabilidad.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
zasięg alcance
czujnika sensor
regulować ajustar
dobrej buena
wykrywania detección
pomieszczeniach salas
m m

PL Gdy jest ciemno, obszar zewnętrzny nie musi być ciągle oświetlony. Łączniki automatyczne i czujniki ruchu, takie jak Gira Cube, nadzorują teren i włączają oświetlenie natychmiast w przypadku wykrycia ruchu.

ES El exterior no tiene que estar iluminado permanentemente cuando hay oscuridad. Los interruptores automáticos y los detectores de movimiento, como el detector de movimiento Gira Cube, supervisan la propiedad y encienden la luz cuando hay movimiento.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y
ruchu movimiento
oświetlenie luz

PL Najlepsza w branży, zaawansowana technologia RFID firmy Zebra gromadzi dane potrzebne systemowi SmartLens do szybkiego ustalania, czy dany produkt opuszcza wybrany obszar, czy też się w nim pojawia

ES La avanzada tecnología RFID de Zebra, líder del sector, recaba los datos que SmartLens necesita para distinguir fácilmente los artículos que entran de los que salen de una zona

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
branży sector
zaawansowana avanzada
technologia tecnología
rfid rfid
zebra zebra
obszar zona

PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.

ES En un país en el cual la manufactura es una parte importante de nuestra economía, también estudiamos las industrias de países como Suiza, Alemania y Japón porque apreciamos la calidad y la sofisticación de sus productos.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
gospodarki economía
jakość calidad
produktów productos

PL Geoprojektowanie — obszar, w którym łączą się ze sobą inteligentna geolokalizacja, architektura krajobrazu, architektura budynku, inżynieria i budownictwo — ewoluuje

ES El geodiseño, donde la inteligencia de ubicación, el paisajismo, la arquitectura de edificios, la ingeniería y la construcción se unen, está evolucionando

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
architektura arquitectura
inżynieria ingeniería
i y

PL Obszar jest zaliczany do Dfb przez Köppena i Geigera

ES Esta ubicación está clasificada como Dfb por Köppen y Geiger

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y

PL Obszar jest zaliczany do Cfb przez Köppena i Geigera

ES Esta ubicación está clasificada como Cfb por Köppen y Geiger

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y

PL Obszar jest zaliczany do Csa przez Köppena i Geigera

ES Esta ubicación está clasificada como Csa por Köppen y Geiger

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y
csa csa

PL Obszar jest zaliczany do Cfa przez Köppena i Geigera

ES Esta ubicación está clasificada como Cfa por Köppen y Geiger

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y

PL Obszar jest zaliczany do Csb przez Köppena i Geigera

ES Esta ubicación está clasificada como Csb por Köppen y Geiger

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y

PL Klimat w tym obszarze jest pustynny. Przez cały rok, praktycznie nie ma opadów. Obszar jest zaliczany do BWh przez Köppena i Geigera. Średnioroczna temperatura wynosi 24.4 °C. w mieście Hurghada. W tym obszarze średnioroczne opady to 6 mm.

ES El clima aquí es "desierto". Durante el año virtualmente no hay precipitaciones. Esta ubicación está clasificada como BWh por Köppen y Geiger. La temperatura media anual es 24.4 °C en Hurghada. La precipitación aproximada es de 6 mm.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
rok año
i y
opady precipitación
c c
mm mm

PL Obszar jest zaliczany do BSh przez Köppena i Geigera

ES Esta ubicación está clasificada como BSh por Köppen y Geiger

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y

PL Obszar jest zaliczany do BWh przez Köppena i Geigera

ES Esta ubicación está clasificada como BWh por Köppen y Geiger

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
i y

PL Strefa obejmóje poszeżony obszar centrum miasta: jest on ograniczony przez Rosenaustraße na zachodzie, Dieselstraße i Berlin Allee na północy, Jakoberwallstraße i Forsterstraße na wschodzie oraz Scherlinstraße na połódniu.

ES La zona medioambiental abarca el área extendida del interior de la ciudad, limitada por la Rosenaustraße al oeste, la Dieselstraße y la Berliner Allee en el norte, la Jakoberwallstraße y la Forsterstraße en el este y la Scherlinstraße en el este.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
miasta ciudad
jest este

PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta.

ES La zona medioambiental abarca todo el área de la ciudad.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obejmuje abarca
cały todo
miasta ciudad

PL Strefa ekologiczna obejmuje obszar centrum miasta Mönchengladbach.

ES La zona medioambiental abarca el área interior de Mönchengladbach.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obejmuje abarca

PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Offenbach.

ES La zona medioambiental abarca todo el área de la ciudad.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obejmuje abarca
cały todo
miasta ciudad

PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Schwäbisch Gmünd pomiędzy wschodnim i zachodnim zjazdem, włącznie z drogą B29 przejeżdżającą przez gminę.

ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Schwäbisch Gmünd entre distribuidor est y oeste, inclusive la B 29 en el interior de la vía de la travesía.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obejmuje abarca
i y

PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Tübingen, wraz z osiedlami doliny Neckar i Ammer, Bebenhausen, Hagelloch i Pfrondorf i drogi państwowe (Bundestraßen) przejeżdżające przez miasto.

ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Tübingen, inclusive todos los municipios en Ammertal y Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch y Pfrondorf y todas las carreteras nacionales que pasan por Tübingen.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obejmuje abarca

PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Wendlingen.

ES La zona medioambiental abarca la totalidad del área urbana de Wendlingen.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obejmuje abarca

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

ES Pueden abarcar las zonas de grandes municipios enteros (conocidas como "áreas metropolitanas" en francés) o una zona geográfica específica

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
mogą pueden
dużych grandes
gmin municipios

PL Strefa ekologicza obejmuje obszar między Burgemeester Elsenlaan, granicami miasta z Hagą i Voorburg, De Vliet do Prunuskade i przez Handelskade do Burgemeester Elsenlaan

ES La zona de bajas emisiones abarca el área entre el Burgemeester Elsenlaan, los límites de la ciudad en Den Haag y Voorburg, De Vliet hasta Prunuskade y por Handelskade hasta el Burgemeester Elsenlaan

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obejmuje abarca
miasta ciudad
i y

PL Zapewnia, że ​​niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.

ES La luz LED azul del dispositivo sólo se encenderá si está en contacto directo con la piel, protegiendo tus ojos para una seguridad óptima.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
bezpośredni directo
kontakt contacto
oczy ojos

PL Im otwór przysłony jest mniejszy, tym większy staje się obszar postrzegany jako wystarczająco ostry

ES Cuanto más cerrado esté el diafragma, mayor será la profundidad de campo, aumentando así el espacio que se ve nítido

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obszar espacio

PL W przypadku krajobrazów obszar ten ma często wychodzić poza całe zdjęcie

ES En la fotografía de paisajes se busca normalmente conseguir una representación del espacio detallada

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
w en
obszar espacio
zdjęcie fotografía

PL Pojawia się to często, gdy chcemy jednocześnie sfotografować obszar cienia i niebo

ES Algo que sucede habitualmente cuando se encuadran al mismo tiempo una zona de sombras y el cielo

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
jednocześnie al mismo tiempo
obszar zona
i y
niebo cielo

PL Jeden centralny obszar roboczy dla Twojego zespołu IT

ES Un espacio de trabajo central para tu equipo

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
centralny central
obszar espacio
roboczy trabajo
dla para
twojego tu
zespołu equipo

PL Jeśli klikniesz na obszar "Widgety" w WordPress 5.8, zobaczysz teraz widok, który bardziej przypomina edytor Gutenberg podczas pisania nowego posta na blogu

ES Si haces clic en el área de widgets en WordPress 5.8, verás una vista que recuerda más al editor Gutenberg al escribir una nueva entrada en el blog

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
wordpress wordpress
bardziej más
edytor editor
gutenberg gutenberg
pisania escribir
nowego nueva
blogu blog
obszar área

PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:

ES 2. Seleccione el área del sitio web de Elsevier que desea comentar:

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
wybierz seleccione
elsevier elsevier
obszar área

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

ES Se prevé que los antidiabéticos continúen siendo la segunda mayor área de terapia con ventas de 60 000 millones de $ en 2024, y los antirreumáticos se encuentran entre los tres primeros.

පෝලන්ත ස්පාඤ්ඤ
obszar área

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්