PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
kontroler | controller |
dostęp | access |
danych | data |
osobowych | personal |
on | he |
żądania | requests |
niezwłocznie | immediately |
otrzymane | received |
PL Zidentyfikuj zależności między zespołami oraz zablokowane zadania lub zadania zagrożone niedotrzymaniem terminu
EN Identify cross-team dependencies
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zidentyfikuj | identify |
zależności | dependencies |
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
kontroler | controller |
dostęp | access |
danych | data |
osobowych | personal |
on | he |
żądania | requests |
niezwłocznie | immediately |
otrzymane | received |
PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zadania | task |
mniejsze | smaller |
części | parts |
lub | or |
dodatkowe | additional |
kroki | steps |
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
prawo | right |
dostępu | access |
uzyskania | obtain |
kopii | copy |
żądania | request |
ograniczenia | restriction |
przetwarzania | processing |
PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
usprawnia | streamlines |
zadania | tasks |
zgodności | compliance |
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
historie | stories |
planuj | plan |
zespole | team |
w | across |
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
automatycznie | automatically |
aktualizuje | updates |
i | and |
w | in |
bitbucket | bitbucket |
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
większy | more |
wpływ | impact |
klienta | customer |
zarządzaniu | managing |
ryzykiem | risk |
audytu | audit |
przyspieszyć | accelerate |
prace | work |
krytycznym | critical |
wdrożyć | deploy |
PL Dzięki rozwiązaniu Jira Work Management, zaprojektowanemu z myślą o działach marketingu, HR, finansów oraz innych zespołach biznesowych, możesz współpracować i realizować zadania na swój sposób.
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
hr | hr |
innych | other |
współpracować | collaborate |
swój | you |
sposób | way |
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zadania | tasks |
i | and |
zarządzaj | manage |
czasie | time |
terminów | deadlines |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
work | work |
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
verasafe | verasafe |
ma | has |
organizacji | organization |
abyśmy | that we |
danych | data |
celu | purpose |
dość | quite |
ograniczone | limited |
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeżeli | if |
seo | seo |
główne | main |
zadania | tasks |
je | you |
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zadania | tasks |
narzędzie | tool |
link | link |
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nasze | our |
prawo | right |
do | to |
takiej | such |
lub | or |
żądania | demand |
wyraźnej | explicit |
w | in |
przyszłości | future |
ci | you |
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
teraz | now |
i | and |
poziomu | level |
do | to |
konkretnego | specific |
komentarza | comment |
PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.
EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
jira | jira |
bezpośrednio | directly |
pull | pull |
requestu | request |
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
kart | cards |
trello | trello |
gałęzie | branches |
żądania | requests |
bitbucket | bitbucket |
w | in |
ważne | important |
stanu | status |
kodu | code |
PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
pomaga | helps |
wszystkim | all |
zespołom | teams |
hr | hr |
prawnym | legal |
i | and |
nie | more |
szybciej | faster |
organizować | organize |
PL Z łatwością wykonuj codzienne zadania, takie jak zwroty środków.
EN Easily complete tasks like refunds.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
łatwością | easily |
zadania | tasks |
PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.
EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
większej | more |
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zawiera | contains |
token | token |
wykorzystywany | used |
id | id |
amp | amp |
innymi | other |
żądania | requests |
lub | or |
błąd | error |
PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.
EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | when |
znaleźć | find |
łatwością | easy |
zapytać | ask |
PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
widoku | view |
kalendarza | calendar |
jira | jira |
work | work |
management | management |
prosty | easily |
i | and |
PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.
EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
pracujesz | work |
społecznościowych | social |
ominąć | bypass |
upewnić | make sure |
czas | time |
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zadania | create |
sposób | style |
przepływ pracy | workflow |
PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
potencjalnie | potentially |
wiadomości | messages |
uwagę | attention |
sposób | way |
linki | links |
mogą | may |
lub | or |
żądania | request |
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
kursy | courses |
różne | different |
nich | the |
zawiera | includes |
lekcje | lessons |
teksty | texts |
ćwiczenia | exercises |
swój | your |
materiały | resources |
PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.
EN Yet there is also no roadmap for the journey ahead; every organization has a different definition of what digital transformation means.”
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ma | has |
organizacja | organization |
transformacji | transformation |
cyfrowej | digital |
PL Niezawodne, wysokiej jakości narzędzia, które ułatwią wykonanie każdego zadania.
EN Quality and dependability you can count on to help make work easy.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jakości | quality |
zadania | make |
ci | you |
PL Zadania wideo dopasowane do Twojego CMS
EN Video tasks tailored for your CMS
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zadania | tasks |
wideo | video |
dopasowane | tailored |
twojego | your |
cms | cms |
PL dostępu do swoich danych osobowych, w tym żądania wydania ich kopii;
EN access your personal data, including request for a copy of the data;
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
dostępu | access |
danych | data |
osobowych | personal |
żądania | request |
kopii | copy |
PL żądania sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia swoich danych;
EN request rectification, processing restrictions or deletion of your data;
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
żądania | request |
ograniczenia | restrictions |
przetwarzania | processing |
lub | or |
swoich | your |
danych | data |
PL żądania sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia swoich danych
EN transfer your personal data, e.g. to another administrator (unless the basis for their processing is the legitimate interest of the administrator);
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzania | processing |
danych | data |
PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul
EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
profil | profile |
czasie | time |
poczty | |
elektronicznej | |
pcc | pcc |
po | following |
dolny | dolny |
PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.
EN arrow_right_alt Choose from specialized freelancers. Hire the best freelancers for any jobs, online. Get custom quotes right away on terms you negotiate directly.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wybieraj | choose |
online | online |
warunkach | terms |
PL Twórz unikatowe kampanie, automatyzuj żmudne zadania i zdobywaj użyteczną wiedzę w trakcie pracy.
EN Increase your revenue potential by adding the Mailchimp module for free.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
trakcie | for |
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
na | for |
amp | amp |
długo | long |
ciężko | hard |
było | is |
również | also |
prawa | right |
do | to |
żądania | request |
elastycznych | flexible |
pracy | working |
rodziców | parents |
PL Przemysł dystrybucyjny, by usprawniać zadania związane z zaopatrzeniem
EN Logistics and material handling, retail (feeding goods)
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
z | and |
PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.
EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zaufanie | trust |
niezawodność | reliability |
podstawą | basis |
sukces | success |
innych | another |
PL Czy pracownicy IT tracą cenny czas na rutynowe zadania?
EN Is your IT wasting valuable time on routine tasks?
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
cenny | valuable |
czas | time |
na | on |
zadania | tasks |
PL Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego żądania. Proszę spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami telefonicznie lub w naszym obszarze wsparcia.
EN An error has occurred processing your request. Please try again. If the problem persists please contact us by phone or in our support area.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
błąd | error |
przetwarzania | processing |
żądania | request |
spróbuj | try |
ponownie | again |
jeśli | if |
problem | problem |
telefonicznie | by phone |
lub | or |
w | in |
obszarze | area |
wsparcia | support |
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
pracowników | employees |
pomiędzy | between |
wieloma | multiple |
przestrzeń | space |
której | where |
mogą | can |
PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science
EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
niezawodna | reliable |
starannie | carefully |
platforma | platform |
zarządzania | management |
może | can |
zadania | tasks |
data | data |
science | science |
PL Program ALLEX trwa przez 24 miesiące, w czasie których realizujesz ciekawe zadania w swojej roli, jednocześnie poznając ludzi z całego świata
EN The ALLEX program lasts for 24 months, during which you will perform interesting tasks accordingly to your role, while meeting people from around the world
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
program | program |
ciekawe | interesting |
zadania | tasks |
roli | role |
ludzi | people |
świata | world |
PL Stawiamy na rozwój poprzez dostęp do szkoleń oraz ciekawe zadania
EN Promote career development opportunities
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
rozwój | development |
PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji
EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitives tasks to let them close more deals
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
crisp | crisp |
dedykowane | dedicated |
które | that |
małym | small |
firmom | businesses |
zadania | tasks |
pozwoli | let |
im | them |
zamknąć | close |
transakcji | deals |
PL Crisp oferuje szeroki zakres integracji, które pomogą Twoim zespołom obsługi klienta, sprzedaży lub marketingu przesyłać dane i przypisywać zadania bez wysiłku w całej firmie.
EN Crisp offers a wide range of integrations that will help your customer service, sales or marketing teams to transfer data and assign tasks effortlessly among the entire company.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
crisp | crisp |
oferuje | offers |
szeroki | wide |
zakres | range |
integracji | integrations |
pomogą | help |
twoim | your |
zespołom | teams |
obsługi | service |
lub | or |
dane | data |
zadania | tasks |
całej | entire |
bez wysiłku | effortlessly |
w | among |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්