PL Ponadto, na przykład w związku z regionem jeziora Czad lub Delty Nigru, w wyznaczonych regionach objętych konfliktem tworzone są programy mające na celu zwiększenie odporności
"wyznaczonych regionach objä tych" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෝලන්ත සිට ඉංග්රීසි දක්වා "wyznaczonych regionach objä tych" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
wyznaczonych regionach objä tych හි පරිවර්තන
පෝලන්ත හි "wyznaczonych regionach objä tych" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෝලන්ත සිට ඉංග්රීසි වෙත wyznaczonych regionach objä tych හි පරිවර්තනය
පෝලන්ත
ඉංග්රීසි
EN In addition to this, programmes are being set up in designated conflict regions that aim to increase resilience – for example, in the Lake Chad region or the Niger Delta
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| jeziora | lake |
| lub | or |
| regionach | regions |
| programy | programmes |
| zwiększenie | increase |
| mają | being |
| celu | aim |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| czat | chat |
| często | often |
| centrum | center |
| reagowania | response |
| incydenty | incident |
| stanu | status |
| slack | slack |
| wszystkim | everyone |
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nauki | learning |
| bez | without |
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| usług | services |
| podstawowy | basic |
| standardowy | standard |
| profesjonalny | professional |
| premium | premium |
| potrzeb | needs |
| w stanie | able |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| różnych | different |
| zmienia | change |
PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów
EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| usług | services |
| podstawowy | basic |
| standardowy | standard |
| profesjonalny | professional |
| premium | premium |
| potrzeb | needs |
| w stanie | able |
PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych
EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| członkowie | members |
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nauki | learning |
| bez | without |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| czat | chat |
| często | often |
| centrum | center |
| reagowania | response |
| incydenty | incident |
| stanu | status |
| slack | slack |
| wszystkim | everyone |
PL Śledź projekty swojej grupy w jednym miejscu. Łatwo współpracuj z grupą i skróć czas spędzany na pisaniu e-maili i spotkaniach, co pozwoli Ci się skupić na dążeniu do wyznaczonych celów.
EN Tracking all of your group’s projects in one place. Collaborate easily with your team and reduce time spent on emails and meetings so that you can focus on achieving your goals.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| projekty | projects |
| miejscu | place |
| czas | time |
| skupić | focus |
| celów | goals |
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL W oczekiwaniu na szorty, może pokusić się o rozegranie longów. Jeśli wykres da odpowiedni sygnał na wyznaczonych wyżej poziomach, poszukam szortów na dłuższy termin.
EN NZD CAD downside move possible Selling below the 0.79912 Stoploss 0.80857 Target 0.78014
PL Programuj alerty, które będą służyły do monitorowania nowych pomiarów i wysyłania powiadomień do wyznaczonych osób, gdy wymiary wykraczają poza tolerancje lub zakres kontroli.
EN Program alerts that monitor incoming measurements and notify the designated people when a dimension is out of tolerance or out of control.
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| badania | research |
| lekarzy | physicians |
| świecie | world |
| opcje | options |
| dostępne | available |
| regionach | regions |
PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opcje | options |
| dostępne | available |
| regionach | regions |
| informacji | information |
| przedstawicielem | representative |
PL Odkryj noclegi w najciekawszych regionach Polski
EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| odkryj | discover |
| w | in |
| regionach | regions |
| polski | poland |
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| w | in |
| przyrody | nature |
| i | and |
| których | the |
| innych | other |
| regionach | regions |
| polski | poland |
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ilości | number |
| i | and |
| ofertach | offers |
| szwajcarskich | swiss |
| zimowych | winter |
| ci | you |
PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.
EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| infrastruktura | infrastructure |
| chmury | cloud |
| atlassian | atlassian |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| świecie | world |
| aws | aws |
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| przyspieszyć | accelerate |
| chmurę | cloud |
| czasie | time |
| urządzeniu | device |
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zawartości | content |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| świecie | world |
| dostarczać | provide |
| szybkie | fast |
| i | and |
| usługi | services |
PL Poznaj klienta stojącego za każdą płatnością. Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów. Monitoruj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje biznesowe.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| transakcje | transactions |
| zachowania | behavior |
| monitoruj | track |
| regionach | regions |
| decyzje | decisions |
| biznesowe | business |
| płatności | payment |
PL Analizuj swoje wyniki w różnych kanałach i regionach oraz podejmuj świadome decyzje, aby rozwijać się jeszcze szybciej.
EN Track your performance across channels and regions and make informed decisions that drive your growth.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regionach | regions |
| decyzje | decisions |
PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i regionach, a liczba ich posiadaczy sięgnęła 140 milionów
EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| karty | cards |
| obecnie | now |
| krajach | countries |
| ich | are |
PL W niektórych regionach woda jest zasobem deficytowym, a ochrona środowiska staje się coraz ważniejsza
EN In some regions, water is scarce, and environmental protection is becoming increasingly important
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| w | in |
| regionach | regions |
| woda | water |
| ochrona | protection |
| coraz | increasingly |
PL Kierowanie na lokalizację pozwala skoncentrować analizę słów kluczowych w określonych regionach, miastach, a nawet dzielnicach miast
EN Location targeting allows you to focus keyword analysis on specific regions, cities, and even city districts
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| na | on |
| lokalizację | location |
| pozwala | allows |
| skoncentrować | focus |
| kluczowych | keyword |
| regionach | regions |
| a | and |
PL Graj w swoją ulubioną grę w dowolnym miejscu i czasie, nawet jeśli jest to ograniczone w określonych krajach lub regionach.
EN Enjoy your favorite games anytime and anywhere even they are restricted in particular countries or regions through the best VPN for Android.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| swoją | your |
| ograniczone | restricted |
| krajach | countries |
| lub | or |
| regionach | regions |
| je | they |
PL Rozwiązanie Procure IQ odwzorowuje natężenie i kierunki w regionach, do których wysyłasz towary, aby zapewnić przejrzystość sieci, co prowadzi do większych oszczędności i wyższej niezawodności usług
EN Procure IQ maps the density and direction of regions you’re shipping into and out of to provide network transparency, leading to increased savings and higher service reliability
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regionach | regions |
| których | the |
| przejrzystość | transparency |
| sieci | network |
| oszczędności | savings |
| usług | service |
| ci | you |
PL Otwórz swój biznes na więcej możliwości. Łatwo dostarczaj przesyłki dzięki usługom multimodalnym i lokalnemu nadzorowi ekspertów ds. spedycji w regionach, w których prowadzisz działalność.
EN Open your business to more opportunities. Seamlessly deliver your shipments with multimodal services and local attention from shipping experts in the regions you do business.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| biznes | business |
| możliwości | opportunities |
| dostarczaj | deliver |
| przesyłki | shipments |
| usługom | services |
| i | and |
| ekspertów | experts |
| regionach | regions |
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| globalnie | globally |
| dostaw | supply |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| transportu | transportation |
| navisphere | navisphere |
| naszym | our |
| globalnym | global |
| tms | tms |
PL Dowiedz się, gdzie znajduje się teraz Twój ładunek i gdzie będzie, dzięki przejrzystej i dokładnej widoczności przesyłek w różnych trybach transportu i regionach
EN Know where your freight is now and where it’s going to be with clear and accurate shipment visibility across modes and regions
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teraz | now |
| widoczności | visibility |
| regionach | regions |
PL Dzięki wglądowi we wszystkie źródła informacji możesz lepiej unikać zakłóceń i podejmować mądrzejsze decyzje w różnych trybach transportu i regionach.
EN With visibility into all sources of information, you can better avoid disruptions and make smarter decisions across modes and regions.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| lepiej | better |
| unikać | avoid |
| decyzje | decisions |
| regionach | regions |
PL Dowiedz się, gdzie znajdują się przesyłki dzięki widoczności i przewidywanym ETA dla zamówień w różnych trybach i regionach w systemie, z którego już korzystasz.
EN Know where shipments are with visibility and predictive ETAs for orders across modes and regions in the system you already use.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| przesyłki | shipments |
| widoczności | visibility |
| zamówień | orders |
| regionach | regions |
| systemie | system |
| już | already |
| ci | you |
PL Proaktywnie śledź, monitoruj i reaguj na potencjalne zakłócenia przed ich wystąpieniem i zwiększ wydajność łańcucha dostaw — dzięki widoczności w czasie rzeczywistym w jednym miejscu, we wszystkich trybach i regionach.
EN Proactively track, monitor, and react to potential disruptions before they occur—and increase your supply chain efficiency—with real-time visibility in one place, across all modes and regions.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| proaktywnie | proactively |
| potencjalne | potential |
| zwiększ | increase |
| wydajność | efficiency |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| widoczności | visibility |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| miejscu | place |
| regionach | regions |
PL Dziś zorientowany na klienta łańcuch dostaw firmy Microsoft jest wspierany przez proaktywne monitorowanie zakłóceń i widoczność w czasie rzeczywistym we wszystkich środkach transportu i regionach.
EN Today, Microsoft’s customer-centric supply chain is supported through proactive disruption monitoring and real-time visibility in all modes and regions.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| dziś | today |
| klienta | customer |
| łańcuch | chain |
| dostaw | supply |
| microsoft | microsoft |
| proaktywne | proactive |
| monitorowanie | monitoring |
| widoczność | visibility |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| regionach | regions |
| wspierany | supported |
PL Wizualizuj swój globalny inwentarz — w spoczynku lub w ruchu — we wszystkich trybach i regionach
EN Visualize your global inventory – at rest or in motion – across all modes and regions
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wizualizuj | visualize |
| swój | your |
| globalny | global |
| lub | or |
| ruchu | motion |
| i | and |
| regionach | regions |
PL Analizując wszystkie przesyłki w różnych regionach, dostarczane różnymi środkami transportu – uwzględniając te, które nie są zarządzane przez firmę C.H
EN By analysing all shipments across modes and regions—including those not managed by C.H
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| przesyłki | shipments |
| regionach | regions |
| c | c |
PL Zmniejsz ilość odpadów i zwiększ oszczędności dzięki inteligentnym raportom i analizom we wszystkich trybach i regionach. Wykorzystaj spostrzeżenia uzyskane z własnych informacji o wysyłce, aby zwiększyć wydajność i obsługę.
EN Reduce waste and increase savings with intelligent reporting and analytics across all modes and regions. Use the insights gained from your own shipping information to boost performance and service.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zmniejsz | reduce |
| odpadów | waste |
| oszczędności | savings |
| inteligentnym | intelligent |
| regionach | regions |
| wykorzystaj | use |
| własnych | own |
| wydajność | performance |
| obsługę | service |
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| liderzy | leaders |
| lepsze | better |
| najlepszych | top |
| w | in |
| regionach | regions |
| dostawcy | suppliers |
| wybieraj | choose |
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| maksymalna | maximum |
| przechowywania | storage |
| regionach | regions |
PL W regionach, gdzie aktywność w mediach społecznościowych jest bacznie monitorowana, najlepszymi usługami VPN dla Facebooka są takie, które nie prowadzą żadnych rejestrów – podobnie jak nie robi tego NordVPN
EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| społecznościowych | social |
| vpn | vpns |
| facebooka |
PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
| පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| opcje | options |
| dostępne | available |
| regionach | regions |
| informacji | information |
| przedstawicielem | representative |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
wyznaczonych regionach objÄ™tych wyznaczonych wyznaczonych kanałów slack dążeniu do wyznaczonych potrzeb i wyznaczonych procent wiadomoÅ›ci objÄ™tych objÄ™tym podatkiem dodatkowe obszary objÄ™te istnieje możliwość objÄ™cia objÄ™te takÄ… ochronÄ… objÄ™te pobierania materiałów objÄ™tych objÄ™tych konfliktem i objÄ™te wycofaniem i terenach objÄ™tych objÄ™te w pakiecie witryn objÄ™tych pÅ‚atnÄ… wielu regionach regionach roznych regionach regionach swiata zmiany dzialach i regionach działach i regionach określonych regionach w określonych regionach regionach geograficznych trybach i regionach regionach polski w regionach w regionach w
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
ප්රංශ
පෘතුගීසි
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු