PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
පෝලන්ත හි "w ciągu" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
tygodnia | week |
nie | not |
PL Wyniki są wtedy konkretne, np.: wzrost przychodów z reklamy o 196% w ciągu roku, 704% w ciągu 2 lat, 3147% w ciągu trzech lat. To nie magia, a efekt pracy z danymi.
EN The results, then, are concrete, e.g. an increase in advertising revenue by 196% within a year, 704% in 2 years, 3147% in three years. This is not magic, but the result of working with data.
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania
EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wniosek | request |
dostęp | access |
razie | case |
PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
bank | bank |
całym | whole |
odbiorca | recipient |
powinien | should |
pieniądze | money |
dni | days |
popularne | popular |
usa | usa |
lub | or |
europa | europe |
roboczych | working |
PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
dnia | day |
rozwiązanie | solution |
tygodnia | week |
PL NetCrunch może również wizualizować natężenie ruchu na każdym porcie w ciągu ostatnich 24 godzin lub w ciągu ostatniej godziny.
EN NetCrunch can also visualize traffic volume on each port in the last 24 hours or the last hour.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
może | can |
ruchu | traffic |
PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania
EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wniosek | request |
dostęp | access |
razie | case |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
subskrypcji | subscriptions |
rocznych | annual |
PL Skontaktuj się z nami w sprawie prośby o zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z płatnej usługi (licząc od zakończenia okresu próbnego) lub w ciągu 30 dni od daty opłacenia rocznej subskrypcji.
EN Please contact us to request a refund during the first month of paid service (following a trial) or within 30 days of payment for an annual subscription.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nami | us |
płatnej | paid |
usługi | service |
próbnego | trial |
lub | or |
rocznej | annual |
subskrypcji | subscription |
PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania
EN Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) is a team-based multiplayer shooter that dominates the global eSports competitions. PVPro is an online community and trading platform that allows you to
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ci | you |
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nasza | our |
firma | company |
ahrefs | ahrefs |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
ostatnich | last |
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
indeks | index |
lista | list |
wszystkiego | everything |
zawiera | includes |
również | also |
linki | links |
usunięte | deleted |
utracone | lost |
okresu | period |
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
biblioteka | library |
dokumentacja | documentation |
minut | minutes |
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
twórz | create |
nowe | new |
projekty | projects |
sekund | seconds |
starannie | carefully |
zespołu | team |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
będzie | will |
za | for |
które | that |
pozwolą | allow |
większą | more |
przejrzystość | transparency |
klientów | customers |
PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeżeli | if |
aktywność | activity |
twoim | your |
koncie | account |
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
próbny | trial |
dni | days |
automatycznie | automatically |
subskrypcją | subscription |
PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać
EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
do | to |
badania | research |
kluczowych | keyword |
może | can |
znaleźć | find |
sekund | seconds |
z | of |
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
filtruj | filter |
wyniki | results |
wskaźników | metrics |
seo | seo |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
domain | domain |
dr | dr |
linki | link |
sekund | seconds |
linki zwrotne | backlinks |
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
korzystania | use |
cloud | cloud |
oferujemy | we offer |
pełny | full |
płatnej | paid |
próbnego | trial |
PL O zwrot płatności za licencje Data Center można się ubiegać w ciągu 30 dni od daty zakupu.
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
licencje | licenses |
data | data |
center | center |
można | can |
dni | days |
zakupu | purchase |
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wymagania | requirements |
inne | others |
europejskie | european |
danych | data |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zbudować | build |
wdrożyć | implement |
rozwiązanie | solution |
do | to |
zarządzania | management |
usługami | service |
miesięcy | months |
niemożliwe | impossible |
mówi | says |
my | we |
PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
adaware | adaware |
starań | efforts |
odpowiedzieć | respond |
zapytanie | request |
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
prestashop | prestashop |
oprogramowaniem | software |
ostatnich | last |
stale | constantly |
rozwijać | evolve |
back | back |
office | office |
PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]
EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zapytanie | query |
innych | other |
lokalizacji | location |
cenie | price |
właściciel | owner |
obiekt | facility |
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
chmura | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
oferuje | offers |
wysoką | high |
skalowalność | scalability |
ceny | price |
minut | minutes |
na | for |
produkcji | production |
zapasowych | backup |
PL Ilość utworów scrobbolowanych w ciągu roku.
EN Number of tracks scrobbled each year.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
utworów | tracks |
roku | year |
w | each |
PL Otrzymuj płatności w ciągu kilku minut z całego świata, eliminując oszustwa
EN Receive payments in minutes from around the world, eliminating fraud
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
otrzymuj | receive |
płatności | payments |
minut | minutes |
świata | world |
eliminując | eliminating |
oszustwa | fraud |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
łatwy | easy |
microsoft | microsoft |
minut | minutes |
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
konfederacji | confederation |
państwo | state |
federalne | federal |
system | system |
był | was |
stopniowo | gradually |
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
szwajcarski | swiss |
nową | new |
sztuki | art |
ostatnich | last |
lat | years |
monte | monte |
PL „To jedna z najlepszych inicjatyw firmowych, z jakimi zetknęłam się w ciągu 23-letniej kariery w branży hotelarsko-turystycznej”.
EN "In the 23 years of hospitality, this is probably one of the best company incentives I’ve seen."
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
firmowych | company |
PL Nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise skontaktuje się z Tobą drogą elektroniczną w ciągu 1–2 dni roboczych.
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nasz | our |
zespół | team |
dni | days |
PL Firma Lutron zwiększyła produkcję o ponad 30% w ciągu zaledwie roku
EN Lutron increases output by over 30% in just one year
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zaledwie | just |
roku | year |
a | one |
PL Uzyskaj całodobowe wsparcie techniczne specjalistycznego zespołu, który w ciągu godziny reaguje na kluczowe zgłoszenia.
EN Get 24/7 support with one hour response times for critical issues from our dedicated team.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
uzyskaj | get |
zespołu | team |
godziny | hour |
na | for |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
naruszenie | breach |
sla | sla |
należy | must |
wniosek | request |
kredyt | credit |
PL Jak narzędzie Opsgenie w ciągu ostatnich 12 miesięcy osiągnęło 99,999% dostępności
EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jak | how |
opsgenie | opsgenie |
ostatnich | last |
miesięcy | months |
PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.
EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
otrzymuj | get |
lub | or |
dni | days |
walucie | currency |
naszemu | our |
walut | currencies |
PL Wdrożenie dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut
EN Deployed to all employees in minutes
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
pracowników | employees |
minut | minutes |
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
naszych | our |
klientów | clients |
roboform | roboform |
zaledwie | just |
tygodni | weeks |
do | to |
lub | or |
kosztów | costs |
haseł | password |
PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca
EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
konto | account |
regularnych | regular |
transakcji | transactions |
mniej | less |
chyba że | unless |
PL Podczas gdy transfery w Europie będą dostarczane w ciągu jednego dnia, reszta przelewów może potrwać do 4 dni roboczych.
EN While the Europe orders will be delivered within one day, the rest can take up to 4 working days.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
europie | europe |
roboczych | working |
PL Istnieją również opcje zamówienia pilnej płatności za dodatkowe 30 GBP, a pieniądze zostaną dostarczone tego samego dnia lub w ciągu maksymalnie 2 dni, w zależności od kraju odbiorcy.
EN There are also options to order an instant payment for an additional 30GBP, and the money will be delivered the same day or in max 2 days depending on the recipient’s country.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
opcje | options |
zamówienia | order |
kraju | country |
odbiorcy | recipient |
w zależności | depending |
PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.
EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zaloguj | login |
konto | account |
znajdź | find |
przycisk | button |
kliknij | click |
usługi | services |
menu | menu |
przelew | transfer |
powinien | should |
dni | days |
PL Szybkie przelewy międzynarodowe kosztują 30 GBP i są dostarczane w ciągu 1-2 dni.
EN Fast international money transfers cost 30GBP and are delivered in 1-2 days.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
szybkie | fast |
przelewy | transfers |
i | and |
dni | days |
PL Proces rejestracji jest dość prosty i powinieneś być gotowy w ciągu 15 minut.
EN The registration process is quite simple, and you should be ready within 15 minutes.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
proces | process |
rejestracji | registration |
dość | quite |
prosty | simple |
gotowy | ready |
minut | minutes |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්