PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie
පෝලන්ත හි "oprogramowanie" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | firmware |
i | and |
wyłącznie | only |
autoryzowane | authorized |
PL Oprogramowanie adaware antivirus: pobierz najlepsze darmowe oprogramowanie antywirusowe | adaware
EN Free Antivirus Download for PC | Adaware Virus Protection Software
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
adaware | adaware |
pobierz | download |
darmowe | free |
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
umowy | agreement |
licencyjnej | license |
softmaker | softmaker |
gmbh | gmbh |
chronione | protected |
prawem | law |
PL UEFI to oprogramowanie układowe (lub oprogramowanie układowe) zawarte w chipie na płycie głownej, ktore umożliwia uruchamianie aplikacji przechowywanych w partycja dysku twardego przeznaczona do tego celu (partycja nazywa się EFI SYSTEM PARTITION)
EN UEFI is firmware (or firmware) contained in a chip on the motherboard that allows you to launch applications which are stored in a partition of the hard disk provided for this purpose (the partition is called EFI SYSTEM PARTITION)
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
umożliwia | allows |
przechowywanych | stored |
dysku | disk |
twardego | hard |
celu | purpose |
uefi | uefi |
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nie | the |
zasilania | power |
nawet | even |
gdy | when |
przełącznik | switch |
lub | or |
poe | poe |
PL Oprogramowanie rekrutacyjne oferuje rozwiązanie technologiczne na każdym etapie procesu zatrudniania. Ten przewodnik pomoże Ci ocenić i wybrać najlepsze oprogramowanie rekrutacyjne dla swoich potrzeb.
EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oferuje | offers |
rozwiązanie | solution |
technologiczne | technological |
zatrudniania | hiring |
przewodnik | guide |
ocenić | evaluate |
i | and |
wybrać | choose |
potrzeb | needs |
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
umowy | agreement |
licencyjnej | license |
softmaker | softmaker |
gmbh | gmbh |
chronione | protected |
prawem | law |
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nie | the |
zasilania | power |
nawet | even |
gdy | when |
przełącznik | switch |
lub | or |
poe | poe |
PL W zestawie z licencjami na oprogramowanie Server i niekwalifikującymi się do korzystania ze wsparcia Priority licencjami na oprogramowanie Data Center
EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
server | server |
priority | priority |
data | data |
center | center |
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
opinie | reviews |
antywirusowy | antivirus |
trzecich | third |
automatycznie | automatically |
najbardziej | most |
podpis | signature |
PL Oprogramowanie czytnika linii papilarnych HP DigitalPersona zapewnia ulepszoną warstwę ochrony danych w systemie, wykorzystując dane biometryczne zamiast ogólnych haseł. Oprogramowanie czytnika lini
EN Active Webcam is a web cam software which allows the user to view the camera from their computer screen. It uses the HTML5 technology and works with most web browsers, and can be downloaded free of ch
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
PL Kiedy Google podejrzewa, że witryna zawiera złośliwe oprogramowanie i strony spamu, wyświetla groźnie wyglądający alert z napisem ?Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie?, kiedy ją odwiedzasz
EN When Google suspects that a website contains malware and spam pages, it displays a dangerous looking alert saying “This Site Could Be Hacked” when you visit it
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zawiera | contains |
spamu | spam |
wyświetla | displays |
odwiedzasz | you visit |
złośliwe oprogramowanie | malware |
PL Możemy wycofać dowolne Oprogramowanie („Oprogramowanie wycofywane”), częściowo lub w całości, po przesłaniu pisemnego powiadomienia
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
możemy | we may |
dowolne | any |
oprogramowanie | software |
lub | or |
w | in |
powiadomienia | notice |
PL Jeśli Oprogramowanie jest oznaczone w Dokumentacji jako wersja demonstracyjna, ewaluacyjna lub próbna, Użytkownik może zainstalować i użytkować Oprogramowanie wyłącznie do celów ewaluacji i/lub demonstracji
EN If the Software is identified as a demonstration, evaluation or trial version in the applicable Documentation You may install and access the Software only for the purpose of evaluation and/or demonstration
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
w | in |
dokumentacji | documentation |
zainstalować | install |
PL „Oprogramowanie marki ZipShare" oznacza Oprogramowanie pod nazwą marki „ZipShare” lub nazwą marki „ZipShare Pro”, jak określono w Witrynie ZipShare; oraz
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
marki | brand |
oznacza | means |
lub | or |
witrynie | website |
PL W celu uniknięcia wątpliwości: Użytkownik może nabyć Oprogramowanie w autoryzowanym sklepie firmy Corel, w sklepie internetowym lub przez witrynę internetową w kraju, w którym Użytkownik chce użytkować Oprogramowanie.
EN For the avoidance of doubt, You may only purchase the Software from Corel’s authorized store, eStore, or website located in the country where You want to use the Software.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
autoryzowanym | authorized |
corel | corel |
lub | or |
kraju | country |
którym | where |
chce | want |
ci | you |
że | only |
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
pliki | files |
zip | zip |
utworzone | created |
wersji | version |
próbnej | trial |
mogą | may |
PL Oprogramowanie Jira Service Management (Data Center) w wersji 4.15 podlega Umowie licencyjnej na oprogramowanie Altassian oraz Polityce prywatności Altassian.
EN The legal terms covering Jira Service Management (Data Center) version 4.15 is the Atlassian Software License Agreement and the Atlassian Privacy Policy.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jira | jira |
management | management |
data | data |
center | center |
wersji | version |
licencyjnej | license |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
PL Oprogramowanie adaware antivirus: pobierz najlepsze darmowe oprogramowanie antywirusowe | adaware
EN Free Antivirus Download for PC | Adaware Virus Protection Software
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
adaware | adaware |
pobierz | download |
darmowe | free |
PL Oprogramowanie KeeperChat jest zwane w niniejszym dokumencie jako „KeeperChat”, „System” lub „Oprogramowanie”
EN KeeperChat is herein referred to as "KeeperChat", "System" or "Software"
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
dostarcza | provides |
recenzowanych | reviewed |
czasopism | journals |
dostępem | access |
dane | data |
oprogramowanie | software |
materiały | materials |
metody | methods |
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
komentarzy | comments |
pull | pull |
request | requests |
zarządzaj | manage |
udostępniaj | share |
repozytoria | repositories |
git | git |
twórz | build |
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
skonfigurowane | configured |
rozwiązanie | solution |
naszych | our |
najlepszych | best |
integracji | integrations |
czego | what |
zespoły | teams |
potrzebują | need |
w | running |
PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.
EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
i | and |
ważne | important |
inne | more |
PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu
EN Build quality software with code review
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
twórz | build |
jakości | quality |
z | with |
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
krytycznych | critical |
operacjach | operations |
finansowych | financial |
PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
siły | forces |
świecie | world |
czasu | time |
licencji | licenses |
oprogramowanie | software |
społeczności | community |
my | we |
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
współpracy | collaborative |
firmy | business |
atlassian | atlassian |
zespołów | teams |
it | it |
szybciej | faster |
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wiki | wiki |
zespołów | teams |
inne | more |
PL Oceny w stronach recenzujących oprogramowanie
EN The ratings on software review websites
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oceny | ratings |
stronach | websites |
oprogramowanie | software |
PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu
EN Build quality software with code review
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
twórz | build |
jakości | quality |
z | with |
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
spójność | consistency |
potrzeb | needs |
i | and |
szybciej | faster |
lepsze | better |
oprogramowanie | software |
PL Nasz dział prawny chciałby wprowadzić pewne zmiany w umowie licencyjnej na oprogramowanie. Czy jest taka możliwość?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nasz | our |
dział | department |
prawny | legal |
zmiany | changes |
licencyjnej | license |
oprogramowanie | software |
PL Czy oprogramowanie Atlassian jest oprogramowaniem open source?
EN Is Atlassian's software open source?
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
jest | is |
open | open |
source | source |
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
wciąż | still |
elastyczne | flexible |
modyfikacje | modifications |
źródłowego | source |
konieczne | required |
w | in |
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
warunkami | terms |
licencyjnej | license |
atlassian | atlassian |
źródłowego | source |
błędów | bug |
lub | or |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
źródłowego | source |
sposób | way |
elementów | elements |
PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zapewnij | give |
zespołom | teams |
cyfrowych | digital |
organizacji | organization |
pojedynczym | single |
zaufanym | trusted |
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
tworzymy | build |
oprogramowanie | software |
pomaga | helps |
zespołowi | team |
wielkości | size |
branży | industry |
klienci | customers |
innowacje | innovations |
jutra | tomorrow |
podróż | travel |
PL Oprogramowanie wykorzystywane przez najlepsze uczelnie i podczas szkoleń SEO
EN Used by top universities and SEO courses
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wykorzystywane | used |
najlepsze | top |
uczelnie | universities |
seo | seo |
PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).
EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ruchu | traffic |
potencjalne | potential |
ataki | attacks |
ddos | ddos |
klientów | clients |
port | port |
PL Nieobsługiwane oprogramowanie innych producentów zostało odinstalowane.
EN You have uninstalled incompatible software from other vendors.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
innych | other |
PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
last | last |
będą | will |
zawartości | content |
funkcjonalności | functionality |
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
dostępne | available |
pobrania | download |
last | last |
pozostaje | remains |
prawo | right |
zmian | change |
PL Oprogramowanie FreeOffice 2021 jest bezpłatne do użytku prywatnego i firmowego.
EN FreeOffice 2021 is free for personal and business use.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
bezpłatne | free |
użytku | use |
PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
pobierz | download |
używaj | use |
długo | long |
wspaniały | great |
office | office |
ludzi | people |
teraz | now |
PL Najpopularniejsze oprogramowanie stosowane przez zespoły Agile
EN The #1 software used by agile teams
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
przez | by |
zespoły | teams |
agile | agile |
PL Korzystaj narzędzi, które pozwalają zespołom tworzyć lepsze oprogramowanie
EN Work with the tools that help your teams build better software
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zespołom | teams |
tworzyć | build |
lepsze | better |
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
spójność | consistency |
potrzeb | needs |
i | and |
szybciej | faster |
lepsze | better |
oprogramowanie | software |
PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu
EN Software without silos enables end to end visibility
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
zapewnia | enables |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්