"management bez konieczności" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෝලන්ත සිට ඉංග්රීසි දක්වා "management bez konieczności" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

පෝලන්ත සිට ඉංග්රීසි වෙත management bez konieczności හි පරිවර්තනය

පෝලන්ත
ඉංග්රීසි

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
w in
jira jira
service service
management management
agenci agents
tworzyć create
edytować edit
usuwać delete
licencji license
confluence confluence

PL Licencjonowani agenci w Jira Service Management mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły z poziomu Jira Service Management bez konieczności zakupu produktu Confluence.

EN Licensed agents in Jira Service Management can create, read, update, and delete knowledge from within Jira Service Management without purchasing a Confluence product.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
agenci agents
jira jira
service service
management management
mogą can
tworzyć create
aktualizować update
usuwać delete
artykuły a
bez without
zakupu purchasing
produktu product
confluence confluence

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
zarządzaj manage
bez without
ldap ldap
usprawnij improve
nimi the
it it
innych other
zespołów teams

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
zarządzaj manage
bez without
ldap ldap
usprawnij improve
nimi the
it it
innych other
zespołów teams

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jeśli if
już already
licencję license
jira jira
software software
lub or
management management
możesz can
biznesowy business

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
baramundi baramundi
management management
suite suite
używane used
funkcje functions
bez without

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
baramundi baramundi
management management
suite suite
używane used
funkcje functions
bez without

PL Błyskawicznie importuj dane z innych narzędzi i arkuszy kalkulacyjnych do Jira Work Management, bez konieczności ich ręcznego wprowadzania.

EN Bring any data from other tools and spreadsheets into Jira Work Management in an instant, no manual entry necessary.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
dane data
innych other
narzędzi tools
jira jira
work work
management management
bez no

PL Bez presji bycia dostępnym przez cały dzień i bez konieczności odpowiadania natychmiast. Więcej czasu na pracę w skupieniu.

EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
bez no
natychmiast immediately

PL Marka BIRKENSTOCK słynie z niezmienności rozmiarów - dzięki temu można bez problemu zamówić kolejny ulubiony model obuwia bez konieczności ponownego mierzenia stopy

EN BIRKENSTOCK products are known for being true to size – so you can re-order your favourite two-strap sandal without having to re-measure every time

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
birkenstock birkenstock
temu so
rozmiar size
ci you

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jeśli if
nagranie recording
bez without
ścieżki tracks
może can
plik file
wiele multiple

PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas

EN This way, youll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
markę brand
uwagi attention

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
dostarcza provides
zestaw set
rodziny family
jira jira
service service
management management
confluence confluence
cloud cloud
organizacją organization

PL Połącz Atlassian Access z Okta, aby włączyć logowanie jednokrotne SAML w Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence i Bitbucket.

EN Connect Atlassian Access to Okta to enable SAML single sign-on across Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, and Bitbucket.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
połącz connect
atlassian atlassian
access access
saml saml
jira jira
software software
service service
management management
work work
confluence confluence
bitbucket bitbucket
okta okta

PL Małym zespołom poszukującym przystępnych cenowo planów polecamy nasze plany Cloud Free w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management, Confluence i Jira Work Management

EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
małym small
zespołom teams
polecamy we recommend
cloud cloud
free free
jira jira
software software
service service
management management
confluence confluence
i and
work work

PL Nasz plan Standard jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management i Trello.

EN Our Standard plan is available for Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management, and Trello.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
nasz our
plan plan
standard standard
jira jira
software software
work work
management management
confluence confluence
service service
trello trello

PL Okresy próbne związane z migracją do chmury są dostępne w przypadku produktów Jira Software, Confluence, Jira Service Management i Jira Work Management.

EN Cloud migration trials are available for Jira Software, Confluence, Jira Service Management, and Jira Work Management.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
migracją migration
chmury cloud
dostępne available
jira jira
software software
confluence confluence
service service
management management
work work

PL Oferta dotyczy klientów przeprowadzających migrację do subskrypcji Cloud Standard, Premium i Enterprise produktów Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management i Confluence.

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
dotyczy applies
klientów customers
do to
subskrypcji subscriptions
cloud cloud
standard standard
premium premium
i and
enterprise enterprise
jira jira
software software
service service
management management
work work
confluence confluence

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
subskrypcji subscription
jest its
jira jira
work work
management management
software software
service service
confluence confluence

PL Plan Data Center — począwszy od 2 lutego 2021 roku aplikacja Insight — Asset Management zostanie zintegrowana z systemem Jira Service Management Data Center w wersji 4.15

EN Data Center - Starting February 2, 2021, Insight - Asset Management will be integrated into Jira Service Management Data Center 4.15

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
data data
center center
począwszy starting
lutego february
insight insight
management management
zintegrowana integrated
jira jira

PL Użytkownicy Jira Service Management w wersji 4.14 lub starszej będą mogli pobrać aplikację Insight — Asset Management za darmo ze sklepu Atlassian Marketplace.

EN For customers using Jira Service Management 4.14 or earlier, the Insight - Asset Management app will be available for free from the Atlassian Marketplace.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
użytkownicy customers
jira jira
service service
management management
lub or
aplikację app
insight insight
atlassian atlassian

PL Jeśli korzystasz już z aplikacji Insight — Asset Management Cloud, Twoje dane NIE zostaną przeniesione automatycznie do nowo zintegrowanej usługi Insight for Jira Service Management.

EN If you are already using the Insight - Asset Management Cloud app, your data will NOT automatically be migrated across to the new integrated Insight for Jira Service Management.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jeśli if
już already
management management
cloud cloud
automatycznie automatically
nowo new
zintegrowanej integrated
jira jira

PL Mam już aktywne licencje na aplikację Insight — Asset Management i produkt Jira Service Management Premium lub Enterprise. Czy otrzymam kredyt?

EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management Premium or Enterprise. Will I get credited?

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
mam have
już already
aktywne active
licencje licenses
na for
aplikację app
insight insight
management management
jira jira
service service
premium premium
enterprise enterprise

PL Mam już aktywną licencję na aplikację Insight — Asset Management Cloud i korzystam z produktu Jira Service Management Standard lub Free. Jak wpłynie to na moją sytuację?

EN I already have an active license for the Insight - Asset Management Cloud app and I’m on Jira Service Management Standard or Free. What happens to me?

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
mam have
już already
licencję license
aplikację app
insight insight
management management
cloud cloud
jira jira
service service
standard standard
lub or
free free
moją me

PL Nie, nie ma różnicy między funkcjami Insight w produktach Jira Service Management Premium i Enterprise, jednak w planie Enterprise dostępne są dodatkowe funkcje Jira Service Management, które znajdziesz tutaj.

EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
insight insight
jira jira
management management
premium premium
enterprise enterprise
planie plan
dodatkowe additional

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise?

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise?

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
service service
management management
cloud cloud
standard standard
premium premium
lub or
enterprise enterprise

PL Co stanie się z moimi danymi zapisanymi w aplikacji Insight — Asset Management Cloud, jeśli nie wykupię planu Jira Service Management Premium lub Enterprise?

EN What will happen to my Insight - Asset Management Cloud app data if I choose not to use Jira Service Management Premium or Enterprise?

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
danymi data
insight insight
management management
cloud cloud
nie not
jira jira
premium premium
lub or
enterprise enterprise

PL 15 lutego 2023 roku czasu PT aplikacje te zostaną usunięte ze sklepu Marketplace. Wtedy konieczne będzie wykupienie subskrypcji Jira Service Management Data Center (lub przejście na plan Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise).

EN Effective February 15, 2023 PT, these apps will be removed from our Marketplace, after which point you will need to have a subscription to Jira Service Management Data Center (or move to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise plans).

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
lutego february
te these
usunięte removed
subskrypcji subscription
jira jira
management management
data data
center center
lub or
plan plans
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
na after

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
muszę need
jira jira
service service
management management
data data
center center
cloud cloud
to this
ceny pricing

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
work work
może can
do to

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium?

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium?

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
service service
management management
cloud cloud
standard standard
premium premium

PL Począwszy od 2 lutego 2021 roku, pakiet Jira Service Management Data Center będzie obejmował również produkty Insight Asset Management oraz Insight Discovery

EN Beginning February 2, 2021, Insight Asset Management and Insight Discovery will be bundled with Jira Service Management Data Center

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
lutego february
jira jira
service service
management management
data data
center center
insight insight
discovery discovery

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
service service
management management
server server
desk desk
można can
maksymalnie maximum
lutego february
znajduje find
się your
tabela table
odnowienia renewal

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
service service
management management
użytkownicy users
aktualizować update
usuwać delete
bezpośrednio directly

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
obecnie now
jira jira
oferuje offers
podstawowe core
wiedzą knowledge
umożliwiając enabling
użytkownikom users
wyświetlanie view
bezpośrednio directly

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
service service
management management
confluence confluence
możliwość ability
usuwania delete
bezpośrednio directly

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
confluence confluence
dodania add
planu plan
witryny site
jira jira
management management

PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
połączyć link
confluence confluence
projektem project
jira jira
service service
management management
opublikowane published
pojawi appear

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
to this
w in
jira jira
service service
integracji integration
confluence confluence
otwartego open
podejścia approach
do to
zespołom teams

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
management management
center center
utworzyć build
należy need to
zakupić purchase
licencję license
confluence confluence

PL Jakie funkcje są dostępne w Jira Service Management dla użytkowników rozwiązania Jira Software lub Jira Work Management, którzy nie mają licencji agenta?

EN What can Jira Software or Jira Work Management users do in Jira Service Management if they do not have an agent license?

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
jira jira
management management
software software
lub or
licencji license
agenta agent

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Jira Service Management na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Jira Service Management.

EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Service Management on your own hardware, free for 30 days. Simply download Jira Service Management to get started.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
oczywiście of course
kopię copy
jira jira
service service
management management
bezpłatnie free
dni days
rozpocząć started

PL Szybkie pozyskiwanie danych bez konieczności programowania

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
danych data
bez no
programowania programming

PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania

EN Browse any website's internal links without having to crawl it

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
przeglądaj browse
linki links
dowolnej any
witryny website
bez without
jej it

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
kodu code
serwerami servers
konfigurowania configure
użytkownikami user
ci ci

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
startup startup
sitechecker sitechecker
dostać get
google google
oprogramowania software

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
kodu code
serwerami servers
konfigurowania configure
użytkownikami user
ci ci

PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO

EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
naszych our
aktywnych active
to it
łatwy easy
zoptymalizować optimize
sitechecker sitechecker
bez not
seo seo
ci you

PL Korzystaj z bankowości internetowej, gier i innych usług bez konieczności wyłączania VPN

EN Use banking, online gaming and other services without shutting down VPN

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
internetowej online
gier gaming
innych other
usług services
bez without
vpn vpn

PL Niektórzy dostawcy usług internetowych ograniczają przepustowość, żeby obsłużyć więcej klientów bez konieczności inwestowania w infrastrukturę

EN Some ISPs limit internet bandwidth to be able to serve more customers without investing in infrastructure

පෝලන්ත ඉංග්රීසි
niektórzy some
klientów customers
bez without
w in
infrastrukturę infrastructure

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්