PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:
PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:
EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
link | link |
niewielkie | small |
łatwe | easy |
urządzenie | device |
portu | port |
silnika | engine |
webfleet | webfleet |
PL Aby w pełni wykorzystać PrestaShop Metrics i korzystać ze statystyk odwiedzin, zaleca się podłączenie konta Google Analytics podczas konfigurowania tego modułu, chociaż można korzystać z modułu bez niego.
EN To take full advantage of PrestaShop Metrics and benefit from visit statistics, you are advised to connect your Google Analytics account when configuring this module, although you can use the module without it.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
prestashop | prestashop |
podłączenie | connect |
konta | account |
podczas | when |
chociaż | although |
PL Aby móc korzystać z naszych usług, należy zarejestrować się w Aklamio i założyć konto Aklamio, w ramach którego przetwarzamy dane osobowe
EN If you wish to use our Services, you must register with Aklamio and create an Aklamio account under which we process personal data
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
usług | services |
należy | must |
aklamio | aklamio |
PL Potrzebuję konta, z którego mogłoby korzystać kilka osób w mojej firmie. Co mogę zrobić?
EN I need an account to be used by several people in my organization. What can I do?
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
potrzebuję | need |
konta | account |
kilka | several |
osób | people |
w | in |
mojej | my |
firmie | organization |
co | what |
mogę | can |
zrobić | do |
PL Wybór przystępnego cenowo serwera nie oznacza, że zostaniesz pozostawiony sam sobie. Zapewniamy wsparcie techniczne oparte na systemie zgłoszeń, z którego możesz korzystać przez cały czas używania maszyny.
EN Our dedicated servers come at a low cost, but we still deliver on support and guidance. We offer technical support via ticket to help you at all stages using your server.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
techniczne | technical |
czas | still |
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
PL Prosty edytor działający na zasadzie „przeciągnij i upuść”, z którego może z łatwością korzystać każdy projektant-amator
EN Simple drag-and-drop editor that any non-designer can use
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oferuje | offers |
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wordpress | wordpress |
single | single |
można | can |
zakresu | scope |
usług | services |
raidboxes | raidboxes |
aktualny | current |
status | status |
wydajności | performance |
chwili | time |
opisie | description |
na | on |
stronie | website |
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
można | can |
na | on |
urządzeniach | devices |
mobilnych | mobile |
w | at |
momencie | time |
funkcji | works |
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
jeśli | if |
z | of |
nadal | still |
innych | other |
PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI
EN Get started with API Get started with EDI
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
z | with |
api | api |
zacznij | started |
edi | edi |
PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek
EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
transportu | transportation |
lub | or |
usług | services |
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wielkości | sized |
twojej | your |
marki | branding |
lub | or |
kodu | code |
qr | qr |
dostęp | accessible |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zd
EN Free and powerful security tool
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
narzędzie | tool |
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
musimy | we must |
planety | planet |
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
obecnie | currently |
recykling | recycling |
ponownie | again |
można | can |
PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
elektroniczne | electronic |
używać | use |
otrzymywania | receive |
przechowywania | store |
PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
trochę | little |
wąwóz | gorge |
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
łatwy | easily |
sprawdzić | check |
klient | customer |
powód | reason |
PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy
EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
darmowy | free |
edytor | editor |
oprogramowanie | software |
do | to |
edycji | editing |
profesjonalnie | professional |
społecznościowych | social |
lub | or |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
w | at |
procesem | process |
nowej | new |
na | on |
PL Być może właśnie ten mix okazał się przepisem na sukces, którego z pewnością nie można im odmówić
EN Perhaps it was this mix that turned out to be the recipe for indisputable success
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
sukces | success |
PL Nasi projektanci i programiści stworzyli w 100% responsywny szablon strony HTML, do którego dostęp można uzyskać za pośrednictwem pulpitu administracyjnego
EN Our designers and developers created a 100% responsive HTML website template, accessed via the admin dashboard
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nasi | our |
projektanci | designers |
programiści | developers |
responsywny | responsive |
szablon | template |
strony | website |
html | html |
dostęp | accessed |
PL Zebra zapewnia widoczność w czasie rzeczywistym za pomocą rozwiązań opartych na transmisji ultraszerokopasmowej UWB – systemu RTLS do śledzenia, którego można używać do niezliczonych zastosowań w zarządzaniu zasobami firmowymi
EN Zebra delivers real-time visibility with Ultra Wideband Solutions (UWB) – an RTLS tracking system that allows for a myriad of asset management applications
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zebra | zebra |
widoczność | visibility |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
rozwiązań | solutions |
systemu | system |
rtls | rtls |
śledzenia | tracking |
zarządzaniu | management |
zapewnia | delivers |
zasobami | asset |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
w | at |
procesem | process |
nowej | new |
na | on |
PL Pobierz nasz przewodnik, z którego dowiesz się, jaki zwrot z inwestycji można uzyskać dzięki zastosowaniu platformy śledzenia przesyłek.
EN Download our guide that highlights the ROI that can be achieved with a visibility platform.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
pobierz | download |
nasz | our |
przewodnik | guide |
można | can |
platformy | platform |
PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
użytkownicy | users |
data | data |
portal | portal |
łącza | link |
PL Obecnie najczęściej spotykaną wersją tego programu jest SharePoint Online, do którego dostęp można uzyskać między innymi w ramach wielu licencji Microsoft 365
EN Currently, the most common version of this program is SharePoint Online, which can be accessed, for instance, via many Microsoft 365 licenses
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
obecnie | currently |
najczęściej | common |
programu | program |
sharepoint | sharepoint |
online | online |
można | can |
między | for |
licencji | licenses |
microsoft | microsoft |
dostęp | accessed |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wytyczne | guidelines |
treści | content |
internetowych | web |
wcag | wcag |
standardem | standard |
technicznym | technical |
zaleceń | recommendations |
do | making |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wytyczne | guidelines |
treści | content |
internetowych | web |
wcag | wcag |
standardem | standard |
technicznym | technical |
zaleceń | recommendations |
do | making |
PL Jest to niezwykle przydatny shortcode, którego można używać w swojej witrynie bez ograniczeń
EN This is the extremely useful shortcode that can be used on your website with no limits
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
niezwykle | extremely |
przydatny | useful |
można | can |
swojej | your |
witrynie | website |
używa | used |
na | on |
PL Ponieważ SEO to rzemiosło, którego można się nauczyć
EN At the end of the day, SEO is a craft you can learn
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
seo | seo |
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
wielkości | sized |
twojej | your |
marki | branding |
lub | or |
kodu | code |
qr | qr |
dostęp | accessible |
PL Dlatego stworzyliśmy PRO.connect — interfejs API, za pomocą którego można zintegrować aplikacje w urządzeniu PRO 8 z własnymi systemami administracyjnymi.
EN Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
connect | connect |
zintegrować | integrate |
my | we |
PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut
EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
lub | or |
elektroniczne | electronic |
używać | use |
otrzymywania | receive |
przechowywania | store |
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
łatwy | easily |
sprawdzić | check |
klient | customer |
powód | reason |
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
łatwy | easily |
sprawdzić | check |
klient | customer |
powód | reason |
PL Obecnie najczęściej spotykaną wersją tego programu jest SharePoint Online, do którego dostęp można uzyskać między innymi w ramach wielu licencji Microsoft 365
EN Currently, the most common version of this program is SharePoint Online, which can be accessed, for instance, via many Microsoft 365 licenses
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
obecnie | currently |
najczęściej | common |
programu | program |
sharepoint | sharepoint |
online | online |
można | can |
między | for |
licencji | licenses |
microsoft | microsoft |
dostęp | accessed |
PL Przed rozpoczęciem studiów w Marburgu mamy tydzień orientacyjny dla studentów pierwszego roku, podczas którego można się wiele dowiedzieć
EN Before each semester begins in Marburg we have an orientation week for new students where you can certainly learn a lot
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
tydzień | week |
studentów | students |
pierwszego | a |
się | learn |
PL Zaczyna się w mieście narodzin braci Grimm w Hanau w kraju związkowym Hesja, a kończy w północnoniemieckim mieście Brema, którego nazwę można znać z bajki „Muzycy z Bremy”
EN It begins in the birthplace of the Brothers Grimm in Hanau in the federal state of Hesse and ends in the North German city of Bremen, whose name you may know from the fairy tale "The Bremen Town Musicians"
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
w | in |
braci | brothers |
kraju | state |
można | may |
którego | whose |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zdjęcia i filmy.
EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
oprogramowanie | software |
przydatne | useful |
optymalizacji | optimize |
wysokiej | high |
jakości | quality |
zdjęcia | images |
filmy | videos |
kamery | webcam |
ci | you |
PL Można wykonać je samodzielnie w domu, korzystając ze stalowej osełki.Ostrzenie jest z kolei procesem, podczas którego ściera się ostrze w celu uzyskania nowej, ostrej krawędzi noża
EN You can do this yourself at home with a honing steel.Sharpening, on the other hand, is a process where bits of the blade are ground and shaved off to produce a new, sharp edge
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
w | at |
procesem | process |
nowej | new |
na | on |
PL Ustawienie testu monitorującego czas wczytywania strony ogranicza się do zdefiniowania limitu (w sekundach), którego przekroczenie będzie traktowanie jako awaria. Można też wybrać częstotliwość monitorowania - 10, 30 lub 60 minut.
EN Setting up a test to monitor website's loading time simply involves defining a limit (in seconds), exceeding which will be treated as a failure. You can also choose the frequency of monitoring—10, 30 or 60 minutes.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ustawienie | setting |
testu | test |
strony | website |
do | to |
limitu | limit |
w | in |
wybrać | choose |
częstotliwość | frequency |
przekroczenie | exceeding |
PL Oprócz adresu URL do monitorowania oraz częstotliwości sprawdzania (10, 30 lub 60 minut) można zdefiniować konkretny element HTML, którego zawartość ma być porównywana.
EN In addition to the URL to monitor and the check frequency (10, 30, or 60 minutes), you can define a specific HTML element which content you want to compare.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
sprawdzania | check |
lub | or |
minut | minutes |
zdefiniować | define |
element | element |
html | html |
zawartość | content |
ci | you |
PL Jeśli interesujesz się zakupem AXIS Case Insight, skontaktuj się z lokalnym partnerem Axis, którego można znaleźć
EN If you are interested in buying AXIS Case Insight please contact your local Axis partner that can be found
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jeśli | if |
się | your |
axis | axis |
insight | insight |
skontaktuj | contact |
lokalnym | local |
partnerem | partner |
można | can |
znaleźć | found |
je | you |
PL Zyskaj jedno miejsce, z którego można monitorować wszystkie prace w Confluence, z poziomu Slack. Dowiedz się więcej.
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
miejsce | place |
prace | work |
confluence | confluence |
slack | slack |
PL Ponieważ jesteśmy tak pewni naszego kompilatora raportów SEO, oferujemy nawet dziesięciodniowy bezpłatny okres próbny, z którego można skorzystać, aby ustalić, czy to narzędzie SEO jest warte swojego czasu i pieniędzy
EN Since we’re so confident in our SEO report compiler, we even offer a ten-day free trial that you can use to determine whether or not this SEO tool is worth your time and money
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
próbny | trial |
skorzystać | use |
ustalić | determine |
narzędzie | tool |
warte | worth |
pieniędzy | money |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්