PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
පෝලන්ත හි "globalnych" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
globalnych | global |
PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.
EN From aspiring bloggers to global multinational brands, everyone turns to Ahrefs to grow their search traffic.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
globalnych | global |
marek | brands |
ahrefs | ahrefs |
zwiększyć | grow |
ruch | traffic |
wyszukiwarki | search |
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nowy | new |
raport | report |
zapewnia | provides |
ramy | framework |
analityczne | analytical |
lepszego | better |
roli | role |
płci | gender |
strukturze | structure |
globalnych | global |
naukowych | research |
zrozumienia | understanding |
PL 46 z 50 najlepszych globalnych firm chemicznych wybranych przez Chemical & Engineering News
EN 46 of the Chemical & Engineering News Global Top 50 Chemical Companies
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
najlepszych | top |
globalnych | global |
firm | companies |
amp | amp |
news | news |
PL Grupa firmy Mendeley zajmująca się płcią w kontekście globalnych badań naukowych
EN Mendeley gender in the global research landscape group
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
grupa | group |
mendeley | mendeley |
w | in |
globalnych | global |
płci | gender |
PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
stwórz | create |
zintegrowane | integrated |
rozwiązanie | solution |
do | to |
twoich | you |
od | from |
reklamy | advertising |
wydarzenia | events |
globalnych | global |
PL Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie, kontroli i elastyczności Atlassian dla globalnych organizacji.
EN Learn more about Atlassian’s enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
kontroli | control |
elastyczności | flexibility |
atlassian | atlassian |
globalnych | global |
PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
globalnych | global |
funkcji | features |
praktyk | practices |
operacyjnych | operational |
wielu | multiple |
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
EN We meet the highest bar for personal data privacy and will support your organization in meeting data privacy obligations across the globe
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
najwyższy | highest |
danych | data |
będziemy | will |
wspierać | support |
twoją | your |
organizację | organization |
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
profil | profile |
szczegółowy | detailed |
europejskiego | european |
usług | service |
głównych | major |
globalnych | global |
regionie | region |
link | link |
raportu | report |
idc | idc |
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
centrum | center |
globalnych | global |
kryptowalut | cryptocurrency |
rozwiązania | solutions |
narzędzia | tools |
sygnały | signals |
pozwalają | allow |
PL Zapewnij kupującym, sprzedającym i właścicielom sklepów możliwość przetwarzania globalnych płatności bez dodatkowych kosztów i utrudnień z tym związanych.
EN Get buyers, sellers, and store owners up and running without the overheads and complexities of global payment processing.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przetwarzania | processing |
globalnych | global |
płatności | payment |
bez | without |
PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.
EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zaangażowanie | commitment |
technologii | technology |
możliwości | performance |
produkcyjne | production |
pozwalają | allows |
innowacyjnych | innovative |
globalnych | global |
środowisko | environment |
PL Naszym celem jest zapewnienie Klientom globalnych rozwiązań, opartych na:
EN Our objective is to provide global solutions by leveraging on:
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
naszym | our |
celem | objective |
jest | is |
globalnych | global |
rozwiązań | solutions |
na | on |
PL Słuchaj muzyki, wiadomości, sportu i innych treści dzięki ponad 60 000 stacji lokalnych i globalnych.
EN Listen to music, news, sports, and more from over 60,000 local and global stations.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
muzyki | music |
i | and |
stacji | stations |
lokalnych | local |
globalnych | global |
wiadomości | news |
PL Zapewniamy Twoim klientom bezpośredni dostęp do rynku na ponad 50+ globalnych giełdach. Oferujemy akcje, ETF-y, obligacje, kontrakty terminowe, opcje, metale i waluty kryptograficzne — z jednego rachunku wielowalutowego.
EN We provide your clients with direct market access to 50+ global exchanges. We offer stocks, ETFs, bonds, futures, options, metals, fiat and crypto currencies — from a single multi-currency account.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
twoim | your |
klientom | clients |
bezpośredni | direct |
dostęp | access |
rynku | market |
globalnych | global |
opcje | options |
PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
do | to |
dyrektywy | directive |
ii | ii |
exante | exante |
od | from |
przechowywane | stored |
dużych | large |
globalnych | global |
PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.
EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
globalnych | global |
preferencji | preferences |
jednoczesnym | while |
PL Za pośrednictwem Cloud Connect można uzyskać dedykowany dostęp do zasobów największych globalnych dostawców chmury publicznej (Amazon, Google, Microsoft) w każdym z ponad 150 regionów.
EN Through Cloud Connect, you can get dedicated access to the resources of the largest global public cloud providers (Amazon, Google, Microsoft) in each of over 150 regions.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
connect | connect |
dedykowany | dedicated |
zasobów | resources |
największych | largest |
globalnych | global |
dostawców | providers |
publicznej | public |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
regionów | regions |
PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie
EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
inne | other |
usługi | services |
atman | atman |
cloud | cloud |
connect | connect |
wymaga | require |
transmisji | transmission |
danych | data |
odległych | remote |
regionów | regions |
globalnych | global |
europie | europe |
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
moda | fashion |
odpowiedzialność | responsibility |
decyzje | decisions |
skali | scale |
globalnych | global |
PL Dostosowujemy rozwiązania do potrzeb klientów, od globalnych programów transformacji, po regionalne, specjalistyczne rozwiązania na rynkach niszowych
EN We customize solutions to meet our clients’ needs, from global transformation programs to regional, specialized solutions for niche markets
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
rozwiązania | solutions |
do | to |
potrzeb | needs |
klientów | clients |
globalnych | global |
programów | programs |
transformacji | transformation |
regionalne | regional |
specjalistyczne | specialized |
PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków
EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
ustawienia | settings |
motywu | theme |
umożliwiają | allow |
ustawienie | set |
globalnych | global |
kolorów | colors |
czcionek | fonts |
i | and |
do | to |
stron | pages |
bloków | blocks |
PL Zmniejsz zapotrzebowanie na wielu dostawców dzięki naszemu płynnemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług. Masz nasze wsparcie na każdym rynku, w dowolnym regionie świata, od początku do końca.
EN Reduce the need for multiple providers with our seamless, multimodal set of global services. We’ve got you covered in any market, in any region of the world, start to finish.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zmniejsz | reduce |
wielu | multiple |
dostawców | providers |
rynku | market |
regionie | region |
początku | start |
PL Dopasuj swoje potrzeby biznesowe w Ameryce Łacińskiej dzięki naszemu prostemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług.
EN Match your business needs in Latin America with our seamless, multimodal set of global services.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
swoje | your |
potrzeby | needs |
biznesowe | business |
ameryce | america |
naszemu | our |
globalnych | global |
usług | services |
PL Dopasuj swoje potrzeby biznesowe w Australii i Nowej Zelandii dzięki naszemu prostemu, multimodalnemu zestawowi globalnych usług.
EN Match your business needs in Australia and New Zealand with our seamless, multimodal set of global services.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
swoje | your |
potrzeby | needs |
biznesowe | business |
australii | australia |
i | and |
nowej | new |
naszemu | our |
globalnych | global |
usług | services |
PL Rada GLEC ustanowiła standardową metodologię stosowaną przez przedsiębiorstwa w celu konsekwentnego obliczania emisji gazów cieplarnianych w globalnych multimodalnych łańcuchach dostaw
EN The GLEC has established the standard methodology companies follow to consistently calculate the greenhouse gas footprint across global multimodal supply chains
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przedsiębiorstwa | companies |
cieplarnianych | greenhouse |
globalnych | global |
dostaw | supply |
PL Wpływaj na swoją firmę dzięki aktualnym informacjom na temat globalnych trendów w przewozach towarowych, które mogą wpływać na dostępność przepustowości, ceny i nie tylko
EN Impact your business with timely information on global freight trends that could affect capacity availability, pricing, and more
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
informacjom | information |
globalnych | global |
trendów | trends |
mogą | could |
dostępność | availability |
ceny | pricing |
PL W miarę zbliżania się kolejnego potencjalnie niestabilnego roku firma CH Robinson chciała przedstawić kluczowe strategie do rozważenia przez globalnych spedytorów. Przeczytaj więcej o tych kluczowych strategiach .
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
potencjalnie | potentially |
roku | year |
robinson | robinson |
strategie | strategies |
globalnych | global |
tych | these |
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasza rozległa wiedza i spójny, multimodalny zestaw globalnych usług mogą pomóc Ci zrealizować potencjalne oszczędności w transporcie morskim i lotniczym.
EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
dowiedz | discover |
jaki | how |
nasza | our |
wiedza | expertise |
zestaw | set |
globalnych | global |
mogą | can |
ci | you |
potencjalne | potential |
oszczędności | savings |
w | deep |
PL Relokacja i niestabilność globalnych dostaw wymaga nadmiarowości dystrybucji w znaczeniu geograficznym
EN Reshoring and global supply volatility require geographically distributed redundancy
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
i | and |
globalnych | global |
dostaw | supply |
wymaga | require |
PL W Xeelo możesz wprowadzić szereg globalnych zmiennych danych, które są używane na przykład do obliczeń.
EN Global variables can be used across the Xeelo platform.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
xeelo | xeelo |
możesz | can |
globalnych | global |
zmiennych | variables |
które | the |
używane | used |
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nowy | new |
raport | report |
zapewnia | provides |
ramy | framework |
analityczne | analytical |
lepszego | better |
roli | role |
płci | gender |
strukturze | structure |
globalnych | global |
naukowych | research |
zrozumienia | understanding |
PL Stwórz zintegrowane rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb — od reklamy, po wydarzenia, od globalnych, po specjalistyczne.
EN Create an integrated solution that suits you – from advertising to events, global to specialised.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
stwórz | create |
zintegrowane | integrated |
rozwiązanie | solution |
do | to |
twoich | you |
od | from |
reklamy | advertising |
wydarzenia | events |
globalnych | global |
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
profil | profile |
szczegółowy | detailed |
europejskiego | european |
usług | service |
głównych | major |
globalnych | global |
regionie | region |
link | link |
raportu | report |
idc | idc |
PL Dzięki 48 serwerom w Warszawie, CyberGhost VPN pomaga anonimowo surfować po sieci i uzyskiwać dostęp do globalnych treści online
EN With 48 servers in Warsaw, CyberGhost VPN helps you surf the web anonymously and access global online content
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
pomaga | helps |
anonimowo | anonymously |
i | and |
dostęp | access |
globalnych | global |
treści | content |
ci | you |
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
centrum | center |
globalnych | global |
kryptowalut | cryptocurrency |
rozwiązania | solutions |
narzędzia | tools |
sygnały | signals |
pozwalają | allow |
PL Zaangażowanie w rozwój technologii oraz możliwości produkcyjne pozwalają nam na dostarczanie innowacyjnych, globalnych rozwiązań i usług, optymalizujących pracę, bezpieczeństwo i chroniących środowisko.
EN Our commitment to technology and production capability allows us to provide innovative, global solutions and services, which improve our customers' performance, safety and protect the environment.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
zaangażowanie | commitment |
technologii | technology |
możliwości | performance |
produkcyjne | production |
pozwalają | allows |
innowacyjnych | innovative |
globalnych | global |
środowisko | environment |
PL Naszym celem jest zapewnienie Klientom globalnych rozwiązań, opartych na:
EN Our objective is to provide global solutions by leveraging on:
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
naszym | our |
celem | objective |
jest | is |
globalnych | global |
rozwiązań | solutions |
na | on |
PL W Xeelo możesz wprowadzić szereg globalnych zmiennych danych, które są używane na przykład do obliczeń.
EN Global variables can be used across the Xeelo platform.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
xeelo | xeelo |
możesz | can |
globalnych | global |
zmiennych | variables |
które | the |
używane | used |
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
w | in |
narodów | nations |
celów | goals |
zrównoważonego | sustainable |
rozwoju | development |
niemcy | germany |
już | already |
strategię | strategy |
PL ONZ wyznaczyła 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju.
EN The UN has set global sustainable development goals.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
onz | un |
globalnych | global |
celów | goals |
zrównoważonego | sustainable |
rozwoju | development |
PL Simon, na czym polega koncepcja Waszego pomysłu „GoodBuy”? Sprzedajemy wyłącznie produkty, które tworzą bardzo konkretne rozwiązania globalnych i lokalnych problemów
EN Simon, what is your business idea at GoodBuy? We only distribute products that create very concrete solutions to global and local problems
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
simon | simon |
wyłącznie | only |
produkty | products |
tworzą | create |
bardzo | very |
rozwiązania | solutions |
globalnych | global |
lokalnych | local |
problemów | problems |
w | at |
PL Zarówno pandemia Covid-19, jak i spowodowane przez człowieka zmiany klimatu wynikają z naszej nieskuteczności w zakresie ochrony wspólnych dóbr globalnych, takich jak atmosfera czy różnorodność biologiczna.
EN Both the COVID-19 pandemic and man-made climate change result from our inability to protect global common goods like the atmosphere and biodiversity.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemia | pandemic |
zmiany | change |
naszej | our |
globalnych | global |
atmosfera | atmosphere |
PL UNFCCC powierzono odpowiedzialność za kierowanie i wspieranie globalnych wysiłków podejmowanych w związku z tym niezwykłym wyzwaniem.” Patricia Espinosa
EN The UNFCCC has been given the responsibility of directing and supporting global efforts in this extraordinary challenge.” Patricia Espinosa
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
odpowiedzialność | responsibility |
wspieranie | supporting |
globalnych | global |
w | in |
wyzwaniem | challenge |
PL „Wykorzystanie gier wideo w rozwiązywaniu globalnych problemów”
EN “Using video games to solve global problems”
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
gier | games |
wideo | video |
globalnych | global |
PL Dwa przykłady z Niemiec pokazują, że „Nowa Praca” zawitała już do globalnych koncernów:
EN Two examples from Germany show that New Work has arrived in global corporations.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
przykłady | examples |
niemiec | germany |
pokazują | show |
nowa | new |
praca | work |
globalnych | global |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o jakość produktów, tradycyjne przedsiębiorstwa jako globalnych partnerów, czy też o odpowiedzialność gospodarczą, jaką Niemcy przejmują na całym świecie
EN They focus on subjects ranging from the quality of products to the role of traditional firms as global partners and the economic responsibility Germany assumes worldwide
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
jakość | quality |
produktów | products |
tradycyjne | traditional |
odpowiedzialność | responsibility |
na | on |
PL Jakie rozwiązania oferują miasta w obliczu globalnych problemów środowiskowych? Odpowiedzi udziela Sebastian Backhaus, menedżer ds. zrównoważonego rozwoju.
EN Which solutions do cities have to offer when it comes to global environmental issues? Answers from sustainability manager Sebastian Backhaus.
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
rozwiązania | solutions |
oferują | offer |
miasta | cities |
globalnych | global |
odpowiedzi | answers |
menedżer | manager |
zrównoważonego | sustainability |
w | comes |
PL Angela Merkel rządziła Niemcami w czasie wielkich globalnych kryzysów politycznych
EN Angela Merkel governed Germany at a time of major global political crises
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
merkel | merkel |
w | at |
czasie | time |
globalnych | global |
angela | angela |
a | a |
PL Nauki rolnicze są kluczem do wielu globalnych problemów: bezpieczeństwo żywności, zdrowa żywność, oszczędzanie zasobów, ochrona środowiska i klimatu, zdrowie zwierząt
EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare
පෝලන්ත | ඉංග්රීසි |
---|---|
nauki | science |
kluczem | key |
do | to |
wielu | many |
globalnych | global |
zasobów | resources |
i | and |
klimatu | climate |
zwierząt | animal |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්