PL Niniejszy przewodnik przygląda się przyszłości sądownictwa – oferuje informacje branżowe i wskazówki, jak zbudować salę rozpraw zaprojektowaną z myślą o przyszłości.
පෝලන්ත හි "przyszłości" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
przyszłości | morgen zukunft zukünftig zukünftige |
PL Niniejszy przewodnik przygląda się przyszłości sądownictwa – oferuje informacje branżowe i wskazówki, jak zbudować salę rozpraw zaprojektowaną z myślą o przyszłości.
DE Dieser Leitfaden erläutert die Zukunft der Gerichte mit einschlägigen Erkenntnissen und Tipps, wie sich die hybriden oder virtuellen Verhandlungen von morgen umsetzen lassen.
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
online | online |
dziś | heute |
przyszłości | morgen |
PL Atlassian tworzy narzędzia dla IT przyszłości
DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędzia | tools |
przyszłości | zukunft |
ci | die |
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
porozmawiać | besprechen |
usług | services |
odpowiedni | richtigen |
organizacji | unternehmen |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
DE Speichere und segmentiere wichtige Keywords in Merklisten.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
i | und |
słowa kluczowe | keywords |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
DE Speichere und segmentiere Keywords in Listen. Wichtige Keywords für deine zukünftige Arbeit sind dann nur einen Klick entfernt.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
i | und |
przyszłości | zukünftige |
sprawdź | sind |
kliknięcia | klick |
słowa kluczowe | keywords |
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
nasze | unser |
prawo | recht |
zgody | genehmigung |
przyszłości | zukünftig |
PL trwałość: możliwość całkowitego demontażu obiektu i jego wykorzystania w przyszłości
DE Nachhaltig: vollständig demontierbar und wiederverwendbar
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
i | und |
PL trwałość: możliwość całkowitego demontażu do ponownego wykorzystania w przyszłości
DE Nachhaltig: vollständig demontierbar und wiederverwendbar
PL trwałość: możliwość całkowitego demontażu budowli i jej wykorzystania w przyszłości
DE Nachhaltig: Vollständig demontierbar und wiederverwendbar
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
i | und |
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
licencje | lizenzen |
w | in |
miesięcy | monate |
przyszłości | zukunft |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
licencji | lizenz |
w | in |
miesięcy | monate |
przyszłości | zukunft |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.
DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
technologii | technologie |
przyszłości | zukunft |
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
DE Unsere E-Mail-Nachricht enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte speichern Sie die Ticket-ID, da sie möglicherweise später zu Referenzzwecken noch einmal benötigt wird.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zawiera | enthält |
do | zu |
może | möglicherweise |
potrzebny | benötigt |
PL Odkładaj pieniądze na wypadek nieplanowanych wydatków w przyszłości
DE Bauen Sie für künftige unvorhergesehene Ausgaben einen Finanzpuffer auf
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ci | sie |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
ważne | wichtige |
data | data |
center | center |
przyszłości | zukunft |
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
DE Wie auch immer dein Team arbeitet: Open DevOps lässt sich mit den Tools integrieren, die ihr bereits nutzt, und mit denen, die in Zukunft hinzukommen werden.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
open | open |
devops | devops |
integrację | integrieren |
już | bereits |
przyszłości | zukunft |
pracy | arbeitet |
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
lista | liste |
zadań | aufgaben |
PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości
DE Unternehmensanforderungen in der Cloud erfüllen – jetzt und in Zukunft
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
w | in |
chmurze | cloud |
teraz | jetzt |
przyszłości | zukunft |
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
DE Der Treuerabatt gilt nicht für zukünftige App-Bestellungen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
aplikacji | app |
przyszłości | zukünftige |
PL Tworzenie przyszłości płatności
DE Die Zukunft von Payments mitgestalten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
ci | die |
o | von |
PL Celem zapobiegania oszustwom jest zmniejszenie ryzyka wystąpienia oszustw w przyszłości
DE Ziel der Betrugsprävention ist es, das Risiko künftiger Betrugsfälle zu verringern
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
celem | ziel |
ryzyka | risiko |
PL Wraz z większą ilością tworzonych treści, rośnie również produktywność. Rozwijaj swoją bibliotekę multimediów z ikonami, a nawet plikami PDF do wykorzystania w prezentacjach i innych formatach w przyszłości.
DE Je mehr Sie erstellen, desto produktiver werden Sie. Erweitern Sie Ihre eigene Medienbibliothek mit Symbolen und sogar PDFs für zukünftige Präsentationen und andere Formate.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
większą | mehr |
i | und |
innych | andere |
przyszłości | zukünftige |
rozwijaj | erweitern |
PL Opracowano już pierwszy portfel o nazwie Calibra, który zostanie zintegrowany z komunikatorem Facebooka i WhatsApp. W przyszłości mogą zostać opracowane różne aplikacje ułatwiające korzystanie z monet Libra.
DE Es gibt bereits eine erste Wallet namens Calibra, die in Facebooks Messenger und WhatsApp integriert wird. In Zukunft wird es möglicherweise verschiedene Apps geben, die entwickelt wurden, um die Verwendung von und mit Libra zu vereinfachen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
już | bereits |
nazwie | namens |
zostanie | wird |
zintegrowany | integriert |
przyszłości | zukunft |
opracowane | entwickelt |
różne | verschiedene |
aplikacje | apps |
korzystanie | verwendung |
PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.
DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
pracuje | arbeiten |
granic | grenzen |
sztucznej | künstlichen |
inteligencji | intelligenz |
PL W przyszłości będzie możliwe wspólne dla członków zespołów korzystanie z Glosariusza.
DE Zukünftig wird es auch die Möglichkeit geben, Glossare mit anderen DeepL Nutzern zu teilen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukünftig |
będzie | wird |
PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.
DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
deepl | deepl |
w | in |
na | bestätigen |
PL Chmura hybrydowa z wizją przyszłości: stwórz idealne dla siebie rozwiązanie
DE Eine Hybrid Cloud Zukunft: Bauen Sie eine Lösung, die für Sie funktioniert
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
chmura | cloud |
przyszłości | zukunft |
rozwiązanie | lösung |
PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.
DE Unsere Teams und Technologien bereiten den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
nasze | unsere |
zespoły | teams |
i | und |
technologie | technologien |
przyszłości | zukunft |
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
DE Creators Wanted: Die Zukunft der Fertigung mitgestalten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
produkcji | fertigung |
ci | die |
PL Budowanie bardziej efektywnej przyszłości
DE Aufbau einer effizienteren Zukunft
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
PL Witamy w przyszłości - technologii dla wszystkich | OVHcloud
DE Die Zukunft der Technologie für alle | OVHcloud
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
technologii | technologie |
wszystkich | alle |
ovhcloud | ovhcloud |
ci | die |
PL Witamy w przyszłości technologii dla wszystkich
DE Die Zukunft der Technologie für alle
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
technologii | technologie |
wszystkich | alle |
ci | die |
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
DE Wir sind überzeugt, dass eine offene Cloud die Basis einer gemeinsamen erfolgreichen Zukunft ist, in der Kunden ihre Wahlfreiheit behalten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
otwarta | offene |
chmura | cloud |
przyszłości | zukunft |
w | in |
klienci | kunden |
PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.
DE Melden Sie sich an und diskutieren Sie mit Bürgern und Bürgerinnen und anderen Mitgliedern der progressiven Familie über die Zukunft Europas.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
zarejestruj | melden |
przyszłości | zukunft |
europy | europas |
innymi | anderen |
członkami | mitgliedern |
rodziny | familie |
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
DE Wenn wir uns nicht heute um unseren Planeten kümmern, gibt es morgen keine Wirtschaft und keine Arbeitsplätze, die wir schützen müssen. Wir setzen eine Kette von Ereignissen in Gang, die zu völliger
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
jeśli | wenn |
teraz | heute |
ochrona | schützen |
przyszłości | morgen |
będzie | müssen |
PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Możemy zrobić więcej i zrobimy więcej w przyszłości dzięki poparciu ze strony obywateli.
DE Wir sind stolz auf unsere Errungenschaften. Mit der Unterstützung der Menschen können und werden wir in der Zukunft mehr tun.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
dumni | stolz |
możemy | können |
zrobić | tun |
więcej | mehr |
przyszłości | zukunft |
PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D
DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
będziemy | werden |
przyszłości | zukunft |
europy | europas |
mówi | sagt |
PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy
DE Es ist Ihr Europa, reden Sie mit! Die S&D Fraktion veranstaltet eine Bürgerdebatte zur Zukunft Europas in Malta
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
PL W celu ich optymalnego wykorzystania zostaną potem zdemontowane i powrócą do oferty rozwiązań Neptunus na wynajem z myślą o ich odsprzedaży w przyszłości.
DE Im Interesse einer optimalen Nachhaltigkeit werden sie dann rückgebaut und im Neptunus-Lager für einen künftigen Wiederverkauf eingelagert
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
i | und |
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
marka | marke |
oszustwa | phishing |
klienci | kunden |
zaufanie | vertrauen |
biznes | geschäft |
w | in |
przyszłości | zukunft |
twarz | gesicht |
PL Zamiast tego, przekazywali mi informacje, które sprawiły, że byłam dumna z tego, co osiągnęłam i wystarczająco zmotywowana, aby poprawiać wyniki w przyszłości.
DE Stattdessen übermittelten sie mir die Botschaft auf eine Weise, dass ich mich gut fühlte mit dem, was ich erreicht hatte, und motiviert genug, um mich zu bemühen, es in Zukunft besser zu machen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
wystarczająco | genug |
przyszłości | zukunft |
PL W ramach naszych Usług obecnie lub w przyszłości możemy zezwolić na używanie Materiałów Użytkowników oraz hosting, udostępnianie i/lub publikację tego rodzaju Materiałów Użytkowników
DE Unsere Dienstleistungen können jetzt oder künftig Nutzereingaben sowie das Hosting, das Teilen und/oder die Veröffentlichung derselben ermöglichen
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
naszych | unsere |
usług | dienstleistungen |
obecnie | jetzt |
lub | oder |
możemy | können |
hosting | hosting |
udostępnianie | teilen |
PL Materiały objęte naszymi Usługami mogą zawierać różne stwierdzenia dotyczące przyszłości, które mogą być oparte lub zawierać przypuszczenia dotyczące operacji, przyszłych wyników i perspektyw firmy Vertiv
DE Die Materialien in unseren Dienstleistungen enthalten unter Umständen verschiedene zukunftsbezogene Aussagen, die auf unseren Annahmen im Hinblick auf Betrieb, zukünftige Ergebnisse und Aussichten von Vertiv beruhen oder diese beinhalten
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
materiały | materialien |
naszymi | unseren |
usługami | dienstleistungen |
różne | verschiedene |
przyszłości | zukünftige |
lub | oder |
wyników | ergebnisse |
vertiv | vertiv |
firmy | betrieb |
PL Współpracuj z dostawcą, który może niezawodnie spełnić wszystkie Twoje potrzeby w zakresie usług logistycznych dziś i w przyszłości
DE Arbeiten Sie mit einem Anbieter zusammen, der heute und in Zukunft zuverlässig alle Ihre Logistik-Servicebedürfnisse erfüllt.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
wszystkie | alle |
dziś | heute |
przyszłości | zukunft |
PL Tworzenie lepszej przyszłości z użyciem technologii lokalizacyjnej
DE Eine bessere Zukunft dank räumlicher Technologien
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
lepszej | bessere |
przyszłości | zukunft |
technologii | technologien |
z | eine |
PL Budowanie zrównoważonej przyszłości dzięki systemowi GIS
DE Für eine nachhaltige Zukunft durch GIS
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
gis | gis |
PL Naszym celem jest zapewnienie zrównoważonej przyszłości
DE Unser Ziel ist eine nachhaltige Zukunft
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
naszym | unser |
celem | ziel |
przyszłości | zukunft |
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
gis | gis |
mapy | karten |
lepszej | bessere |
przyszłości | zukunft |
esri | esri |
PL W najbliższej przyszłości Vertiv wprowadzi na rynek prostownik o wysokiej sprawności do 98%, co jeszcze bardziej przyczyni się ograniczenia poboru energii i emisji dwutlenku węgla.
DE In naher Zukunft wird Vertiv einen hocheffizienten Gleichrichter mit einem Wirkungsgrad von bis zu 98 % herausgeben, um noch mehr Energie zu sparen und die Freisetzung von Kohlendioxid weiter zu reduzieren.
පෝලන්ත | ජර්මානු |
---|---|
przyszłości | zukunft |
vertiv | vertiv |
energii | energie |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්